Traduire pour apprendre L’ESPAGNOL : l’avis de DEUX TRADUCTEURS

Traduction apprendre l'espagnol

 

Deux traducteurs nous donnent aujourd’hui des astuces pour apprendre l’espagnol à partir de la traduction. Ils nous expliquent également comment ils ont eux-même appris l’espagnol.

Nous retrouvons donc Karine Martin de Fidélité Idiomas, et Damien Zalio de Damien Zalio Linguiste.Continue reading →

Référendum en Catalogne : tout comprendre en 5 questions

référendum catalogne

 

La Catalogne, l’Espagne, et au-delà l’Europe, vivent une crise diplomatique profonde. Barcelone fait tout son possible pour s’exprimer le 1er octobre sur son autodétermination lors d’un référendum. Le gouvernement catalan affirme qu’il ira jusqu’au bout du processus. De son côté, Madrid tente coûte que coûte d’empêcher ce référendum, quitte à arrêter des hauts fonctionnaires, à envoyer des renforts de police ou encore à saisir (en vain ?) des millions de bulletins de vote. Si vous ne comprenez pas tout à la situation catalane, voici 5 questions qui devraient vous éclairer.  Continue reading →

Vaincre votre peur de parler espagnol – en 5 étapes

vaincre peur parler espagnol

 

Tout ce qui n’est pas habituel fait peur. Apprendre l’espagnol vous force à sortir de votre zone de confort, à utiliser des sons nouveaux et à rencontrer une culture nouvelle. Il est donc tout à fait normal de ressentir un léger (ou fort) stress au moment d’employer cette nouvelle langue pour la première fois. Je vous propose, en 5 étapes, de franchir ce cap avec succès ! ¡Vamos, que se puede!
Continue reading →

Les 5 bénéfices insoupçonnés des langues

une

 

J’ai le plaisir aujourd’hui de vous présenter Lauriane, du blog Marathon des Langues. Elle vous donne des astuces pour franchir la ligne d’arrivée avec les langues étrangères ! Cette sportive et passionnée est toujours en quête d’amélioration. Elle nous présente aujourd’hui les 5 bénéfices insoupçonnés des langues. Merci beaucoup Lauriane pour cette participation !Continue reading →

Hommage à Barcelone : réviser son espagnol en rumba !

Hommage Barcelone

 

Les 17 et 18 août 2017, des attaques terroristes islamistes ont eu lieu en Catalogne. La Rambla de Barcelone et la ville de Cambrils ont été la cible de l’organisation État islamique.

Comme beaucoup d’entre vous le savent, je vis à Barcelone. Je ne me trouvais pas à ces endroits le jour du drame. Mais en tant que Barcelonais de cœur, j’ai été profondément choqué par ces actes inqualifiables. Je tiens à vous remercier pour vos nombreux messages les jours qui ont suivi les attaques.Continue reading →

Comment l’espagnol va changer votre vie… en mieux ?

lever de soleil espagnol

 

Cet article a été réalisé dans le cadre de l’événement « Des blogs et des langues », sur le thème « Est-ce vraiment important d’apprendre une langue en 2017 ? ». Vous pouvez retrouver les articles des autres blogueurs sur Fast n’ Fluent. Pour ma part, vous connaissez ma réponse à cette question : ¡Claro que sí! Et si je pense que parler espagnol aujourd’hui est important, c’est parce que cela peut avoir des conséquences considérables sur votre avenir…Continue reading →

Pourquoi et comment l’Espagne célèbre le 15 août ?

15 aout espagne

 

Le 15 août est un jour très important en Espagne, mais vraiment… très important ! On a d’ailleurs l’habitude de dire que c’est le troisième jour le plus apprécié, après Navidad (Noël, le 25 décembre) et el día de los Reyes Magos (le jour des Rois Mages, le 6 janvier). C’est également une belle occasion pour faire la fête, chaque ville le célébrant à sa manière. Je vous propose un petit voyage au pays de Cervantès pour ce jour si particulier !Continue reading →