La Feria de Abril : quand Séville devient la capitale de l’Espagne !

Feria de abril Sevilla Espagnol pas à pas

 

La Feria de Abril est LA grande fête andalouse qui a lieu chaque année à Séville, dans le sud de l’Espagne. Elle est d’ailleurs également connue comme la Feria de Sevilla, même si elle n’a pas lieu uniquement dans cette ville d’Andalousie… comme nous le verrons plus tard !

Continue reading →

Tout savoir sur le passé simple en espagnol : conjugaison et emploi

Passé simple une

 

Les temps du passé peuvent représenter une difficulté pour les apprenants en espagnol, puisque nos amis hispanophones n’en ont pas exactement le même usage. Je vous propose donc, sur « Espagnol pas à pas », d’étudier chaque temps du passé avant de les comparer entre eux. Aujourd’hui, commençons avec le passé simple ! Un temps verbal à connaître car très utilisé par nos amis Espagnols, mais aussi, malheureusement, avec quelques verbes irréguliers. C’est parti pour la découverte de ce temps !

Continue reading →

Les 10 expressions espagnoles à connaître absolument !

cuando las vacas vuelen espagnol pas à pas

 

Les expressions idiomatiques sont des constructions particulières à une langue. Elles consistent en un morceau de phrase porteuse de sens. Celui-ci n’est compréhensible que lorsque l’expression est prononcée dans son entier. On en utilise souvent en français, parfois même sans s’en rendre compte. Nos amis hispanophones d’Espagne et d’Amérique latine ne s’en privent pas non plus ! Je vous propose ici une liste de 10 expressions espagnoles incontournables. À vous de la compléter au fur et à mesure de votre apprentissage !

Continue reading →

Connaissez-vous la Sant Jordi, la fête des amoureux en Catalogne ?

Sant Jordi

 

La Sant Jordi est une fête catalane qui commémore la mort de Saint Georges le 23 avril 303. Elle est célébrée en Catalogne, Aragon et dans les Îles Baléares. Il s’agit de la Saint-Valentin catalane pendant laquelle les livres et la culture catalane sont également célébrés. Je vous explique tout sur cette fête atypique et si importante pour les Catalans. Et n’hésitez pas à découvrir cette tradition en vous rendant à Barcelone !

Continue reading →

Des conseils de lecture en espagnol – Sylvie Leroux, bibliothécaire

Sylvie Leroux - Karim Joutet Espagnol

 

Aujourd’hui, j’ai eu le plaisir de m’entretenir avec Sylvie Leroux, bibliothécaire à Paris-Sorbonne (bibliothèque Marcel Bataillon, Institut d’Études Ibériques et Latinoaméricaines). Elle a également travaillé à l’Institut Cervantes de Paris pendant huit ans. Elle partage avec nous son expérience de l’espagnol langue étrangère.

Continue reading →

La tortilla de patatas : la recette authentique – pdf

Tortilla patatas receta

 

Le plat, à base de pommes de terre et d’oeufs, le plus connus en Espagne est : la tortilla de patatas. Ceux qui ont déjà goûté une bonne tortilla et qui ont essayé d’en faire une chez eux savent… que ce n’est pas si simple ! Je vous donne dans cet article LA RECETTE de la tortilla de patatas apprise des natifs eux-mêmes, avec un résumé pdf à garder chez vous ! Et je vous le donne en mile… ça ne s’invente pas ! Il faut y être initié. 😉 Je vous laisse donc découvrir la recette de cuisine la plus célèbre d’Espagnela tortilla de patatas ! (omelette espagnole, pour ceux qui préfèrent !)

Continue reading →

Comment apprendre l’espagnol ? Perrine Gueguen, agrégée d’espagnol, nous dit tout !

Perrine Gueguen, Karim Joutet, Espagnol pas à pas

 

Je vous présente aujourd’hui un entretien réalisé à Barcelone, à l’Université Pompeu Fabra, avec Perrine Gueguen. Perrine est enseignante agrégée d’espagnol. Elle a enseigné en lycée et donne maintenant des cours de traduction à l’Université Paris-Sorbonne. Elle est également en contrat doctoral à Paris 8.

Continue reading →

Les 25 verbes avec leur préposition à connaître en espagnol ! – pdf

Verbe à préposition

 

Il paraît que l’espagnol est une langue facile à apprendre… C’est vrai que, pour un francophone, il est plus difficile d’apprendre le chinois ou l’arabe que l’espagnol. D’accord, mais il ne s’agit pas pour autant d’un jeu d’enfant !! L’une des difficultés en espagnol correspond aux verbes à prépositions. Si vous voulez dire un verbe espagnol et le traduire, pour cela, directement du français, ça risque de coincer côté préposition. Tout ce qu’il faut savoir pour ne pas commettre d’erreur dans ce cours ! Fini les fautes de préposition !

Continue reading →