Tout savoir sur le passé simple en espagnol : conjugaison et emploi

Passé simple une

 

Les temps du passé peuvent représenter une difficulté pour les apprenants en espagnol, puisque nos amis hispanophones n’en ont pas exactement le même usage. Je vous propose donc, sur « Espagnol pas à pas », d’étudier chaque temps du passé avant de les comparer entre eux. Aujourd’hui, commençons avec le passé simple !

Quelques bases grammaticales

Oui, le titre n’est pas vendeur, mais il est important de connaître deux éléments avant de continuer : quels sont les groupes verbaux en espagnol et qu’est-ce qu’un radical.

Les groupes
Il y a trois groupes verbaux en espagnol, dont les infinitifs se terminent en –AR, –ER et –IR.
Par exemple : habl-ar (parler), com-er (manger), viv-ir (vivre)

Le radical
Quand vous avez un verbe à l’infinitif, il est facile de trouver son radical : il suffit de retirer les terminaisons dont nous venons de parler ! (–AR, –ER et –IR)

 

Formation du passé simple en espagnol : les verbes réguliers

Maintenant que vous êtes incollable sur les verbes espagnols, il vous sera très facile de créer le pretérito perfecto simple.

Voici LA formule à retenir pour le former : Radical + terminaisons du passé simple.

 

Vous devez donc trouver le radical du verbe (en enlevant la terminaison de l’infinitif) et ajouter les terminaisons du passé simple, qui sont les suivantes :

  • Pour les verbes en –AR : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
  • Pour les verbes en –ER et –IR : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron

Voici concrètement ce que cela donne pour les trois verbes que nous avons cités : hablar, comer et vivir.
(Faîtes bien attention aux accents !)

HABLAR COMER VIVIR
Yo Hablé Comí Viví
Hablaste Comiste Viviste
Él, ella, usted Habló Com Viv
Nosotros Hablamos Comimos Vivimos
Vosotros Hablasteis Comisteis Vivisteis
Ellos, ellas, ustedes Hablaron comieron Vivieron

Les verbes irréguliers

Il existe 16 verbes irréguliers en espagnol. Il n’y a pas vraiment d’astuce pour les apprendre. En fait, je pourrais vous expliquer pourquoi ceux-là sont irréguliers et la raison des changements (en me renseignant un minimum…!), mais je rentrerais dans un cours de linguistique espagnole et… je vous épargne cela pour le moment ! 😉

Une chose à savoir : il n’y a pas d’accent sur les verbes irréguliers au passé simple (ça simplifie tout !).

Les verbes irréguliers sont : andar, caber, dar, decir, estar, haber, hacer, ir, poder, poner, querer, saber, ser, tener, traer, venir

 

Une astuce pour les apprendre ? Faire des petites fiches !

Je vous ai préparé un pdf avec ces verbes irréguliers. Imprimez cette fiche regardez-la régulièrement, elle rentrera. 😉

Cliquez ici pour avoir accès à la fiche : « Le verbes irréguliers au passé simple en espagnol ».

Quand utiliser le passé simple en espagnol ?

En français, le passé simple n’est pratiquement pas utilisé à l’oral. Quand on parle, on met du passé composé partout ! En espagnol, c’est bien différent. Le passé simple est davantage utilisé que le passé composé. Je ferai un article pour distinguer ces deux temps prochainement. En attendant, sachez que :

Le passé simple est utilisé

  • dès qu’une action a été accomplie à un moment précis du passé
  • et quand cette action est achevée quand on parle.

Exemple : Comí hace dos horas (J’ai mangé il y a deux heures).

 

Quelques exercices sur le passé simple en espagnol

Voici quelques exercices à faire, classés du plus simple au plus difficile. Bon courage ! 😉

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Ejercicio 3

 

Terminons joyeusement en chanson !

Pour conclure ce cours, voici une chanson bien sympathique pour apprendre les verbes irréguliers au passé simple : à consommer sans modération !
Le prof parle en anglais au début, mais la chanson arrive après 35 secondes en espagnol ! 😉
(Merci Francis pour cette découverte !!)

Pour ceux d’entre vous qui rencontrent quelques difficultés avec les conjugaisons, sachez tout d’abord… que nous sommes beaucoup à être passés par là ! Ce n’est pas bien grave. Avec du travail et un peu de rigueur (sans oublier la bonne humeur !), vous maîtriserez parfaitement la conjugaison espagnole.

Pour cela, je vous conseille fortement le Bescherelle : Les verbes espagnols.  Il est très pratique, petit et facile à transporter. Il explique les différents temps, regroupe beaucoup de conjugaisons régulières et irrégulières. Il m’a beaucoup aidé notamment quand je passais les concours de l’enseignement. Gardez-le à portée de main, jetez-y un coup d’œil régulièrement et vous progresserez plus vite !

Vous êtes arrivés au bout de cet article assez dense : BRAVO ! 😉

 

Permettez-moi de vous posez une question par curiosité : quels verbes irréguliers avez-vous le plus de difficulté à apprendre au passé simple ? Partagez-le avec moi en le récitant, ce sera un moyen de le retenir plus facilement !

 

Share Button

11 Comments

  1. En anglais, mais en musique et avec humour

  2. pour trouver plus vite cherchez sur you tube: Irregular preterite. Cucaracha song.
    Remastered (H.D.)
    .

  3. martina colchero parfait dit :

    hola Karim gracias por este leccion ,tengo que trabajar bastante por los verbos iregulares; hice tres faltas.
    Para mi es la leccion mas dificil hasta ahora. Pero no voy tirar la toalla.
    que pases un buen fin de semana.
    un abrazo.

    1. Hola Martina,
      Tienes que saber que es la lección mas difícil para LA MAYORIA de los francófonos. Pues eso, tira la toalla 😉 Paso a paso.
      Un abrazo

  4. Chrystel C dit :

    Hola

    16 verbes irreguliers ¿Ná más?
    Je pensais qu’il y en avait plus!!!

    Dans quelle catégorie classes tu les verbes tels que:
    – conducir producir, traducir
    – ceux qui changent de voyelle “i/u” à la 3eme du sing et 3eme du pluriel comme dormir ou pedir
    – ceux qui voient apparaitre un “y” à la 3eme du sing et 3eme du pluriel comme leer ou oir ou construir

    N’oublions pas non plus tous ceux qui finissent en gar, -zar et car qui changent d’orthographe à la 1ere du sing comme Pagar–> pagué, empezar–> empecé, ou sacar–> saqué

    Pour finir.
    Enfin un truc plus simple au passé simple, chouette alors!!!
    Les diphtongues ei et ue n’existent plus comme par exemple dans cerrar ou contar

    Saludos

    1. Hola Chrystel !

      Merci beaucoup pour ton message ! En effet, il y a ÉNORMÉMENT d’irrégularités au passé simple en espagnol. Cependant, on considère (dans l’enseignement) qu’il y a 16 verbes irréguliers, c’est-à-dire 16 verbes qui présentent des irrégularités à la plupart des personnes. Les verbes que tu cites sont également des irrégularités à prendre en compte, mais ils ne sont pas mis dans la case “verbes irréguliers”. En fait, il s’agit surtout d’une manière de parler, ces verbes “ne vont pas de soi” et on doit y apporter une attention toute particulière.

      Je les intégrerai dans un prochain article. Merci beaucoup pour ce rappel Chrystel ! 😉

      Un abrazo fuerte

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *