Les 25 verbes avec leur préposition à connaître en espagnol ! – pdf

Il paraît que l’espagnol est une langue facile à apprendre… C’est vrai que, pour un francophone, il est plus difficile d’apprendre le chinois ou l’arabe que l’espagnol. D’accord, mais il ne s’agit pas pour autant d’un jeu d’enfant !! L’une des difficultés en espagnol correspond aux verbes à prépositions. Si vous voulez dire un verbe espagnol et le traduire, pour cela, directement du français, ça risque de coincer côté préposition. Tout ce qu’il faut savoir pour ne pas commettre d’erreur dans ce cours ! Fini les fautes de préposition !

Le cours

Quand on apprend un verbe, il faut prendre en compte 4 critères :

• Sa signification : c’est-à-dire le sens, l’action à laquelle renvoie le verbe.
• Son orthographe : à ne pas négliger non plus si l’on veut écrire dans un espagnol de qualité
• Sa prononciation : savoir écrire un verbe, c’est bien ; le prononcer, aussi !
• Et enfin… Son utilisation ! Cela ne concerne pas tous les verbes, mais certains ont une utilisation particulière, notamment concernant les prépositions.

L’une des difficultés dans l’apprentissage de l’espagnol est d’identifier les verbes suivis d’une préposition différente de sa traduction française.

Par exemple, « rêver de » se traduit par « soñar con », et non « soñar de », et les exemples sont nombreux… Je vous conseille donc fortement de faire… UNE FICHE !! Elle vous permettra, de temps en temps, de vous arrêter sur ce point précis et de neutraliser les difficultés.

Mettez donc dans cette fiche les verbes à préposition que vous rencontrez dans votre apprentissage et sur lesquels vous avez l’habitude de vous tromper.

Je vous propose ci-dessous une liste des 25 verbes basiques dont la préposition est… particulière ! Complétez-la au fur et à mesure, et vous parlerez ainsi un espagnol de qualité !! 😉

N’hésitez pas à la télécharger en format PDF pour continuer à la remplir !

• Téléchargez la liste des 25 verbes

Verbo	Verbe
Acercarse a	Se rapprocher de
Aficionarse a	Se passionner pour
Alegrarse con	Se réjouir de
Amenazar con	Menacer de
Bastar con	Suffire de
Confiar en	Faire confiance à
Conformarse con	Se contenter de
Consistir en	Consister à
Contentarse con	Se contenter de
Disfrazarse de	Se déguiser en
Empeñarse en	S’obstiner à
Entender de	S’y connaître en
Fiarse de	Se fier à
Insistir en	Insister sur
Interesarse por	S’intéresser à
Luchar por	Se battre pour
Negarse a	Refuser de
Participar en	Participer à
Pensar en	Penser à
Preocuparse por	Se préoccuper de
Servir para	Servir à
Soñar con	Rêver de
Traducir al	Traduire en
Vacilar en	Hésiter à
Vestirse de	S’habiller en

Vous venez de lire le début de la liste verbes à préposition. N’oubliez pas de la télécharger en PDF et de l’imprimer. Vous pourrez ainsi la compléter quand vous voulez !

• Téléchargez la liste des 25 verbes

Pour découvrir plus de contenu sur les verbes espagnols, découvrir la formation online Les Verbes Espagnols pas à pas !

On pratique !

Voici un petit exercice avec des verbes vus dans cet article et des nouveaux à découvrir.

Pour obtenir une autre liste de verbes, celle-ci concernant les verbes sans la préposition « de », il vous suffit de cliquer ici : « Les 20 verbes espagnols sans la préposition de – pdf »

Voulez-vous aller plus loin ?

Pour ceux d’entre vous qui rencontrent quelques difficultés avec les conjugaisons, sachez tout d’abord… que nous sommes beaucoup à être passés par là !

Pour vous accompagner, j’ai créé la formation Les Verbes Espagnols pas à pas.

Grâce aux activités que je vous proposerai, maîtrisez enfin la conjugaison espagnole ! Découvrez-la en cliquant ici ! 

À vous de jouer !

Vous avez maintenant commencé à faire votre propre fiche. N’oubliez pas de l’actualiser dès que vous en rencontrez des nouveaux.

D’ailleurs, mettons en commun, dîtes-moi dans les commentaires si vous connaissez d’autres verbes dont les prépositions ne sont pas semblables au français ! La parole est à vous ! 😉