Ser et Estar – explications

1. El chico *es* de París. 
– origine (caractéristique)
2. El alumno *está* en la escuela. 
– situation géographique, il est dans l’école, il s’y trouve
3. Yo *soy* un alumno del colegio Politzer. 
– je me définis, caractéristique
4. La chica *es* morena, no rubia.
– couleur de cheveux = caractéristique
5. Yo *estoy* en Bélgica. 
– situation géographique
6. Los libros *están* en la biblioteca. 
– situation géographique, ils s’y trouvent
7. Los chicos *están* contentos de estar de vacaciones. 
– état émotionnel, ils sont contents sur le moment
8. Nosotros *estamos* en Alicante con mis amigas. 
– situation géographique, ils s’y trouvent
9. El equipo de fútbol *es* de Madrid. 
– origine, caractéristique
10. ¿Dónde *están* las llaves ?
– où se trouvent les clés, situation géographique 
11. Mi hijo *es* muy guapo. 
– je le définis, il est beau, caractéristique !
12. Nosotros queremos *ser* músicos. 
– profession : ser
13. Vosotras *sois* adultas. 
– je suis jeune ou je suis adulte, caractéristique !
14. Tú *eres* de Madrid. 
– origine : caractéristique
15. ¿ Dónde *estás* tú? 
– situation géographique
16. El primer día de los exámenes, yo *estoy* nervioso. 
– être nerveux : en fonction du contexte, état émotionnel
17. Clara y Paulina *son* mis amigas. 
– ce sont mes amies, je les définis, caractéristique
18. Hoy, los alumnos *están* nerviosos. 
– ils sont énervés aujourd’hui, ils ne le sont pas par définition, état émotionnel
19. Nosotros *somos* profesores de lengua. 
– profession : ser
20. Este señor *es* muy amable. 
– je définis la personne, elle est aimable