Le Roi Lion en espagnol

Je vous l’ai souvent dit… Le secret pour apprendre l’espagnol sans s’en apercevoir… le fun ! Et quoi de plus fun que de réviser ou d’acquérir du vocabulaire, de pratiquer la conjugaison ou l’oral avec… Timon et Pumba !!! Voici un article spécial pour ceux qui veulent redevenir enfants le temps d’un cours d’espagnol !

Historia del Rey León

Para empezar, algunas palabras en español para conocer mejor este dibujo animado que tuvo tanto éxito. El argumento se desarrolla en África y cuenta la historia de Simba, un joven león que, después de ver a su padre morir, huye y se refugia de su hogar. Con la ayuda de sus amigos y gracias al recuerdo de su padre, decide regresar a su reino y enfrentarse con su tío, que usurpa el trono.

Para inspirarse y antes de realizar este dibujo animado, una parte del personal viajó a Kenia a visitar el Parque nacional de Hell’s Gate. Quería conocer mejor la vida de los futuros protagonistas y también encontrar la ubicación en la que se basaría la película.

En 1994, todos descubrimos esta joya en los cines. Las reacciones fueron muy positivas gracias a la música, al argumento y a la animación.

Apprendre l’espagnol grâce aux chansons

Les chansons… un excellent moyen d’apprendre du vocabulaire, de s’entraîner à la prononciation et … de bouger son popotin !!! Voici une sélection de quelques chansons clés du dessin animé… avec les paroles !

Commençons avec LA chanson que tout le monde connaît… El ciclo sin fin. Déjà avec le titre, vous pouvez deviner qu’il y a quelques différences avec la version française. Je vous laisse découvrir !

Pour télécharger le PDF de « El Ciclo Sin Fin », il suffit de cliquer ici !
Vous pouvez écouter la chanson ci-dessous !

Et bien sûr, LA deuxième chanson du film que l’on connaît tous… Hakuna matata !

Hakuna matata… una forma de ser. Hakuna matata… nada que temer !!! 😉
Cliquez ici pour télécharger les paroles en PDF.

Simba nous donne un cours d’espagnol

Connaissez-vous l’une de mes chansons préférées du film ? Voy a ser el rey. Vous ne voyez pas de laquelle il s’agit ? Je voudrais être roi, chantée par Simba au début du dessin animé. J’aime beaucoup ce passage où l’on voit ce petit lionceau qui veut devenir le roi de la jungle, plein d’espoir, de projet et de folie ! Et vous savez quoi ?! Voici une belle occasion de réviser le futur !!

Former le futur simple en espagnol relève… d’un jeu d’enfants ! Il suffit de conserver le verbe à l’infinitif et d’y ajouter les terminaisons du futur. Elles sont les mêmes pour les trois groupes. Les voici : -é, -ás, – á, -emos, -éis, – án. (Attention de ne pas oublier les accents !)

Emploi du futur

Futur = Infinitif + Terminaisons*

(* -é, -ás, – á, -emos, -éis, – án)

Voici le tableau récapitulatif !

HABLAR	COMER	VIVIR
Hablaré   Hablarás Hablará Hablaremos Hablaréis Hablarán	Comeré   Comerás Comerá Comeremos Comeréis Comerán	Viviré Vivirás Vivirá Viviremos Viviréis Vivirán

Les verbes irréguliers au futur – muy fácil

Mais quelle chance… il y a peu d’irréguliers au futur !

• Hacer (faire): haré, harás, hará, haremos, haréis, harán
• Poder (pouvoir) : podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán
• Saber (savoir) : sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán
• Tener (avoir) : tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán
• Querer (vouloir) : querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán
• Decir (dire) : diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán

Emploi du futur simple en espagnol

On ne se complique pas non plus côté emploi. Comme en français, il renvoie à une action encore non réalisée par rapport au présent qui est certaine
Ejemplo: Mañana, iré a Valencia (Demain, j’irai à Valence.)

ATTENTION >> spécificité de l’espagnol : il peut également exprimer une probabilité ou une supposition dans le présent. Cet emploi déroute les francophones, mais on utilise bien en espagnol le futur pour exprimer une supposition (peut-être…) dans une situation présente.
Ejemplo: No me contesta. Estará durmiendo.  (Il ne me répond pas, il dort peut-être)

Pour en savoir davantage sur ce temps, voici une petite vidéo sur le futur !!

A practicar

Pour mettre en pratique, je vous propose de compléter les paroles de la chanson Voy a ser el rey. Pour faire l’exercice, il vous suffit de mettre play sur la vidéo ci-dessous et de compléter les paroles. Vamooooooosssss !!!!

J’aimerais beaucoup avoir votre retour

Il s’agit du premier cours que je fais sur un Disney, avec cette structure. Qu’en pensez-vous ? En voulez-vous d’autres ?

J’ai hâte de vous lire ! À tout de suite dans les commentaires !!