« Es que » est beaucoup utilisé en espagnol… savez-vous ce que cela signifie ? Je vous explique tout dans cette story instagram
Es que : parce que
Es que peut tout d’abord vouloir dire « parce que » et permet donc de se justifier. Par exemple : « No voy fuera es que llueve », que l’on peut comprendre comme « No voy fuera porque llueve ».
Es que : eeuuuhh… non !
Ces deux mots peuvent aussi permettre de donner une excuse et donc… de dire non ! Par exemple, si l’on vous répond à une question : « Es que… estoy demasiado cansado para salir », cela signifie que la personne n’a juste pas du tout envie de sortir !
Connaissiez-vous ces mots « es que » ? Voulez-vous tenter de les utiliser dans les commentaires ? Je vous lirai avec plaisir !
Bonjour,
Juste un message pour vous informer que l’usage du “es que” en espagnol est un usage incorrect, même si massifié. On parle même “Dequeísmo”… pour evoquer cette incorrection grammaticale. Il est préférable de ne pas utiliser le “es que” si l’on vise à parler un bon espagnol.
Bonjour,
Merci pour votre retour.
L’usage du “es que” est en effet très oral, mais largement employé par la population espagnole et enseigné dans la plupart des manuels.
C’est pourquoi nous l’enseignons à Espagnol pas à pas.
Un saludo,
Hola, ayer me vacuné contra la gripe es que es obligado en mi trabajo.
Hola !! Exacto !! 😉
Un abrazo,
Je voulais vous remercier ! Je suis belge, nous avons une maison à Sant Cebria au nord de Barcelone où nous adorons séjourner ! Je suis des cours du soir d’espagnol en Belgique . Votre brochure m’a aidée à sortir de ma traversée du désert ! …Vous m’avez remotivée ! Je suis vos conseils et vos posts me ravissent !
Merci et viva España y Barcelona !
Hola,
Merci beaucoup pour votre message qui me fait extrêmement plaisir ! C’est toujours très sympathique d’avoir des retours des lecteurs. Content que l’ebook vous soit utile. N’hésitez pas si vous avez besoin de quoique ce soit !
Un abrazo