C’est incroyable le nombre de recettes espagnoles qui peuvent se préparer avec des légumes et qui sont juste excellentes. Et vous savez quoi ? En plus d’être bonnes pour la santé, cette recette du pisto manchego est bonne pour votre espagnol ! Il s’agit d’une de ces recette traditionnelles qui peuvent servir de garniture ou d’apéritif, aussi bon chaudes que froides. À vos fourneaux et à vos dicos !
Qu’est-ce que le pisto manchego ?
Le pisto manchego, appelé aussi plus simplement pisto, est un plat traditionnel de la cuisine espagnole. Il s’agit d’un mélange de différents légumes frits. Les légumes de base sont le poivron, l’ail, la tomate et la courgette. Toutefois, il est possible d’adapter le pisto en fonction des légumes de saison.
Le pisto provient étymologiquement du mot pistus qui signifie « machacado » en espagnol, c’est-à-dire « écraser« . En effet, c’est de cette manière qu’il apparaissait dans la cuisine espagnole du XVIIe siècle. Avec l’incorporation progressive de la tomate et du poivron en provenance des Indes, la composition du plat et son aspect se sont transformés.
Receta
Ingredientes
- 2 dientes de ajo.
- 1 cebolla.
- 1 pimiento rojo.
- 1 pimiento verde.
- 1 calabacín.
- 300 gr de tomate, puede ser al natural triturado o utilizar uno tamizado que ya venden en conserva sin pieles ni pepitas.
- Aceite de oliva virgen extra, pimienta negra recién molida y sal.
Preparación
1. Pela los dientes de ajo y pícalos bien finitos.
2. Pela la cebolla y pícala en cuadradillos similares.
3. Pon una cazuela a fuego suave con aceite de oliva, suficiente como para cubrir el fondo gustito.
4. Añade los dientes de ajo picados y la cebolla y deja que se cocinen durante 15 minutos, removiendo de vez en cuando.
5. Mientras tanto, lava los pimientos con agua fría, retírales el rabo y las semillas y córtalos.
6. Añade los pimientos a la cazuela después de los 15 minutos. Sigue cocinando a fuego suave durante 10 minutos más.
7. Lava el calabacín y córtalo en cubitos, y si vas a utilizar tomate natural puedes partirlo en cuadradillos o rallarlo.
8. Después de 10 minutos, añade el calabacín junto con el tomate y un poquito de sal.
9. Cocínalo durante unos 35-40 minutos.
A comeeeerrrrrr 😉
A practicar con un vídeo
Liste du vocabulaire
- un diente de ajo = une gousse d’aille
- una cebolla = un oignon
- un pimiento = un poivron
- un calabacín = une courgette
- triturar = écraser
- picar = hacher
- el aceite = l’huile
- remover = remuer
- cocer = cuire
- cocinar = cuisiner
- a fuego suave = à feux doux
- la sal = le sel
Comment découvrir d’autres recettes en espagnol ?
Vous souhaitez découvrir d’autres recettes en espagnol ? Et découvrir la culture hispanique tout en travaillant votre espagnol ? N’hésitez pas à découvrir la formation « Podcasts pas à pas ». Pendant un mois, vous recevrez un podcast par jour et progresserez rapidement en espagnol ! Il suffit de cliquer ici pour en découvrir davantage !
Ejercicio : el vocabulario del pisto manchego
Votre avis m’intéresse !
Et vous ? Avez-vous déjà préparé un pisto manchego ? Suivez-vous cette même recette ?
J’aimerais aussi savoir si vous avez l’habitude de cuisiner des plats espagnols. Lesquels ?
J’ai hâte de vous lire !!!
Nunca he preparado el pisto manchego pero ahora me dan ganas de probarlo. En mi familia cocinamos de vez en cuando recetas españolas como la paella con pollo y chorizo, gambas con diente de ajo, patatas fritas, calamares, la tortilla con maruecos, arroz con leche y la crema catalana. Vivimos en Francia a unos cien kilómetros de Hondarribia. Vamos a menudo a esta ciudad para comer las mejores tapas del mundo!!!!!!!
Hola,
Muchas gracias por tu mensaje !!
Ay ay ayyyyyy, me das ganas de comer tapas !!
Estamos en contacto 🙂
¡Hola todos!
Estoy muy contento porque Christiane,mi mujer, hizo está receta pero sin pimiento. Fue muy buena.
En aperitivo fresca con algunos nachos.
En la comida con arroz (me gusta mucho el arroz).
He enviado la receta (traducida) a mis cuñadas y mi nieto Jules que es un buen cocinero.
Muchissima gracias por esta receta.
Hola Michel !!
Estoy muy contento de recibir noticias tuyas !!!
Bravo a Christiane !!! Una buena cocinera entonces !!
Gracias a ti por tu simpatía, como siempre,
Un abrazo,
Hola Karim, yo no conozco la cocina española pero creo que yo hacer tu receta , muchas gracias hasta luego y buen provecho
Gracias a ti por tu mensaje !!
Un abrazo,
Me gusta mucho la cocina española. No sé cocinarla pero cuando veo la receta hummmm tengo hambre. Pero son las once de la tarde y estoy en Francia.
Muchissimas gracias por todo.
Gracias a ti por tu simpatía !!!
Te deseo una buena semana,
Un saludo,
Mi postre favorito es la tarta de Santiago , es una receta tradicional de Galicia
https://www.recetasderechupete.com/tarta-de-almendras-o-santiago-receta-tradicional-gallega/4227/
Buen provecho
t
Muchas gracias por esta idea de receta !!!
Te deseo una buena semana,
Un abrazo,
Que bueno profe. Me gusta comer, no me gusta cocinar.
Cocinar es muy dificil jajaja.
Hola !!!
Me encanta tu comentario !!
Gracias por tu simpatía 😉
Me gustan tapas, tortilla de patatas, papas arrugadas con mojo… todos los plataos!
Hola Muriel !!
Me encantan las tapas también !!!
Un abrazo 😉
Es Muy Interesente Vuestra Clase,solamente Que Mi Movil No Me Permite De Ver Las Vïdeos. Gracias
Una gran receta que huele a España.
Bravo y gracias Karim
Tengo una pregunta rápida sobre los pimientos:
En francés, diferenciamos entre « poivrons » y « pimientos ». Cuando los dos están presentes en la receta, ¿había una palabra para diferenciarlos en espagnol ?
Gracias de antemano por tu respuesta
¿ Te acuerda de mi ?Soy el tío que se ha roto la espalda y que guarda la moral escuchándote
Si que me gusta la cocina española.
Hago la tortilla , el gazpacho andalou, el cocido . Mi mamá era de la provincia de Almería . De un pueblecito tan bonito que se llama Benizalon . Me acuerdo que mi tía hacía un pollo con almendras …buenísimo y arroz con cabeza de ajo y azafrán es un recuerdo de pequeña porque ahora soy una abuelita!!!
Un abrazo guapo.
Me gusta mucho tu manera de hablar de tu infancia y/o de tu cultura