Superlópez : le héros espagnol qui va sauver l’Espagne

Apprendre l’espagnol en s’amusant est tellement efficace… Le cinéma en est un bon exemple. En plus d’assimiler du vocabulaire et des tournures de phrase typiques, les films vous donnent un accès direct à la culture hispanophone. Superlópez est simplement le film idéal pour cela. Adapté de la bande dessinée du même nom, ce personnage inspiré du Superman américain, mais avec une sympathie et une dérision bien espagnoles, saura vous combler. C’est parti pour la découverte d’un film qui va marquer le cinéma espagnol !

Le film Superlópez

Résumé

L’histoire est assez simple : un avantage pour ceux qui iront le voir et qui sont débutants en espagnol. Superlópez, interprété par Dani Rovira, est né sur une autre planète : Chitón. Un couple d’Espagnols vivant près de Lérida, les López, le recueille alors qu’ils le découvrent dans une fusée qui s’est écrasée dans un champ près de chez eux. L’enfant grandit comme une personne normale, à un détail près… il a des superpouvoirs ! Qui sont d’ailleurs difficiles à contrôler. Adulte, il décide de combattre le mal tout en travaillant comme comptable dans un bureau à Barcelone. Il échappe de temps en temps à la pression de son chef et aux crises de sa copine Luisa Lanas et se transforme en Superlópez…

Cliquez ici pour télécharger la fiche du film Superlópez

Cette histoire vous dit quelque chose ? Je ne vois pas pourquoi… !! Bon, je l’avoue, c’est quand même très proche de l’histoire de Superman, mais revisitée avec un bel humour espagnol qui ne vous laissera pas indifférent. Pour vous le prouver, voici la bande annonce !

 

Vous n’avez pas tout compris ? C’est tout à fait normal. Dîtes-vous que déjà, en français, on peut avoir du mal à tout capter d’une bande annonce. Une suite de dialogues hors contexte est très difficile à comprendre en langue étrangère… Voici un deuxième tráilerpour vous aider !!

 

Des acteurs espagnols connus

L’histoire de Superman et les bandes annonces devraient vous aider à comprendre un maximum pendant la séance de cinéma (ou de cine-sofá, tout aussi sympa !). Je vous propose de découvrir, en complément et en aide, la « bouille » des acteurs et le nom des personnages qu’ils interprètent. Avec ça, vous serez « a tope » (à fond) !

(Image extraite du site sensacine.com, que je vous recommande fortement !)

Quel acteur pour quel personnage ?

  • Dani Rovira : Superlópez
  • Alexandra Jiménez : Luisa Lanas (la novia de Superlópez)
  • Julián López : Jaime (el jefe de Superlópez)
  • Maribel Verdú : Agatha (la mala)
  • Pedro Casablanc : El padre
  • Gracia Olayo : La madre

 

On pratique l’espagnol

Petit exercice en espagnol

Pour cela, voici un petit exercice à remplir au présent ! Histoire de mieux connaître l’histoire du film tout en apprenant l’espagnol !

 

 

Un peu de vocabulaire pour la route

  • Bande dessinée : un cómic
  • Film : una película
  • Une planète : un planeta
  • Une fusée: un cohete
  • Un héros: un héroe
  • Un superhéros: un superhéroe
  • Un couple (marié): un matrimonio
  • Les superpouvoirs: Los superpoderes
  • Combattre: combatir
  • Un comptable: un contable
  • Le personnage principal: el protagonista
  • Un dessin: un dibujo
  • Un dessinateur: un dibujante
  • Un dessin animé: un dibujo animado
  • Une parodie: una parodia
  • En cachette: a escondidas

Cliquez ici pour télécharger la fiche du film Superlópez

 

La bande dessinée Superlópez

Ce film est extrêmement attendu en Espagne car il s’agit de l’adaptation d’une bande dessinée très connue : Superlópez. Créée en 1973 par le dessinateur « Jan » (pseudonyme de Juan López Fernández), elle reprend l’histoire de Superman en la revisitant avec beaucoup d’humour. Toutefois, elle est devenue, petit à petit, un moyen pour son auteur d’aborder une multitude de thèmes différents et la bande dessinée prend de la profondeur au fil des années. Plusieurs niveaux de lecture peuvent être ainsi réalisés et une critique de la société actuelle apparaît souvent dans les derniers numéros.

 

Si vous vivez à Barcelone, je vous retrouve le vendredi 30 novembre 2018 au soir pour découvrir le film ensemble. Si ce n’est pas le cas, pensez au blog en allant le regarder (en espagnol !) 😉

Si vous avez aimé ce cours à partir d’un film, n’hésitez pas à découvrir le film Perfectos desconocidos, le film qui dévoile vos secrets cachés.

 

À moi de vous poser une question…

Que pensez-vous de ce film ? Cela vous donne-t-il envie de le voir ? Connaissiez-vous Superlópez ?

J’ai hâte de vous lire dans les commentaires !

Cliquez ici pour télécharger la fiche du film Superlópez

 

Share Button

11 Comments

  1. Marie Paule dit :

    Génial, très gai d’apprendre ainsi…. Merci beaucoup

  2. Lise Lalancette dit :

    Ellos hablan demasiado rapido. Comprendo solamente algunas palabras de vez en cuando. Gracias para el vocabulario!

  3. Aún no conozco la historia de los Superlopez,me gustaría aprender más sobre ellos. Chao

  4. Escucho y… re-escucho, y… re-re-escucho. ¡Es muy rápido!
    Parece muy alegre y tengo ganas de verlo.
    Muchas gracias.

  5. Me gustaria verlo. Gracias Karim. Soy Amal de Rabat.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *