Volver : apprenez l’espagnol grâce à Almodóvar !

 

L’un de mes films préférés d’Almodóvar s’appelle Volver, sorti en 2006. Je l’ai beaucoup regardé quand j’apprenais l’espagnol. À force, j’en connaissais des passages entiers ! En version originale, ¡claro!  😉

Avec le recul et mon expérience d’enseignant, je continue à penser que c’est un très bon film pour apprendre l’espagnol, et je vous explique pourquoi.

Continue reading →

Comment Carole Gómez, doctorante installée à Madrid, a appris l’espagnol : ses astuces et conseils

 

Lors de mon dernier passage à Madrid, j’ai pu réaliser cet entretien avec Carole Gómez, doctorante de l’Université Toulouse 2 Jean Jaurès, également membre de la Casa de Velázquez. Elle est installée à Madrid et elle parle parfaitement espagnol. L’occasion pour nous d’écouter ses astuces et conseils pour progresser rapidement.

La vidéo a été réalisée au Parc du Retiro, LE parc de Madrid, dont je vais également vous parler.Continue reading →

« SER» et « ESTAR» : deux emplois du verbe « être » en espagnol

 

Chers lecteurs du blog, on s’attaque aujourd’hui à un gros morceau… Il existe en espagnol deux manières de dire « être » : « ser » ou « estar ». Les distinctions entre ces deux verbes ne sont évidemment pas innées pour les francophones, qui doivent apprendre à les maîtriser tout au long de leur découverte de l’espagnol.

Maîtriser la différence entre ces deux notions prend donc du temps, mais il faut passer par là. Ne négligez surtout pas ce point, il s’agit d’une règle essentielle en espagnol, les deux verbes renvoyant à deux états distincts et n’étant pas interchangeables.Continue reading →

Mar adentro : mon film coup de cœur pour écouter de l’espagnol !

 

Je suis allé fouiller dans mes DVD hier soir, à la recherche du film déjà vu mais qui peut encore faire rêver… J’ai pris Mar Adentro. Un film sur l’euthanasie alors qu’on a envie d’évasion ? Hum… Je regarde la bande annonce, pour y goûter avant. Toujours aussi bon, on s’évade, on devient léger malgré le sujet, c’est ce que j’aime dans ce film. Il s’agit d’un de mes coups de cœur en cinéma espagnol, je vous explique précisément pourquoi.

Continue reading →

Les 7 erreurs d’espagnol que vous ne ferez plus en 2017 – Niveau supérieur !

 

Le premier article sur les 7 erreurs à éviter en 2017 a reçu un très bon accueil (Cliquez ici pour le relire). Beaucoup d’entre vous m’ont mentionné des fautes courantes qu’ils n’arrivaient pas à résoudre et qui ne se trouvaient pas dans la liste. Voici donc… un deuxième round des erreurs d’espagnol à éviter !

Un conseil important : ne lisez pas cet article comme si vous lisiez votre Paris Match ou votre magazine Équipe. Il ne faut surtout pas être passif dans la lecture, sinon vous continuerez à commettre ces erreurs. L’espagnol est une langue vivante, il faut la mettre en pratique. Faites des fiches à partir des articles du blog et insérez un maximum les nouveaux points vus dans vos conversations.

Continue reading →

Les 7 erreurs d’espagnol que vous ne ferez plus en 2017 !

 

Pour commencer cette année 2017 d’un bon pied, j’ai décidé de partager avec vous les 7 erreurs fréquentes faites en espagnol contre lesquelles nous, profs d’espagnol, nous luttons chaque jour !

N’hésitez pas à bien lire et à retenir ces 7 fautes fréquentes, quitte à les noter dans un carnet, pour bien débuter l’année 2017 ! Je vous souhaite au passage qu’elle soit riche en bonheurs et succès, notamment en espagnol ! ¡¡Feliz año nuevo!!

 

Continue reading →

Les fêtes de Noël : à la découverte des traditions d’Espagne et d’Amérique latine

 

Quand on a toujours vécu dans un même pays, on a l’impression que tout le monde a les mêmes habitudes et traditions que nous. Et pourtant, les autres pays – même nos proches voisins – en ont souvent des bien différentes. C’est le cas de l’Espagne et des pays d’Amérique latine pendant les fêtes de fin d’année : las fiestas navideñas. Suivez-moi pour ce petit tour du monde hispanophone au moment des fêtes, et n’hésitez pas à adopter les traditions qui vous plaisent !

Continue reading →