Le kit de survie en espagnol pour voyager

Même le plus long des voyages commence par un premier pas.
Lao Tseu

Se déplacer d’un continent à l’autre, ou d’une ville à l’autre, en train, en avion, voiture ou bateau. Partir à l’inconnu ou retourner chez les siens, pour le travail ou les vacances, en famille ou seul. Voyager est une de mes activités préférées, et je suis certain de ne pas être le seul dans ce cas. Si vous apprenez l’espagnol, c’est certainement que vous avez, vous aussi, une envie de paysages, de rencontres, de découvertes dans le monde hispanophone… Parler la langue du pays quand on le visite est simplement HYPER jouissif. C’est comme voir un film en VO ou pouvoir sentir le parfum d’une fleur. Plus authentique, plus vrai, étourdissant. Si vous avez décidé de voyager en Espagne ou en Amérique latine d’ici peu, je vous ai préparé un petit kit de survie espagnol. À glisser dans la valise !

Cet article a été réalisé dans le cadre de l’événement « Des blogs et des langues », sur le thème « Apprendre une langue avant un voyage ». Vous pouvez retrouver les articles des autres blogueurs Marathon des langues. Merci à Lauriane pour l’invitation !

 

Le moment de l’arrivée : ¡Bienvenidos!

Vous arrivez à l’aéroport ou à la gare. L’excitation est à son comble ! Une envie de courir à l’hôtel déposer les bagages et de filer au centre ville !!

Mais doucement, avant cela, il faut déjà vous repérer dans l’aéroport ! Voici quelques mots :

  • Salidas : départs
  • Llegadas : arrivées
  • Pasajeros en tránsito  : passagers en transit
  • Información : renseignements

Si l’on vient vous cherchez, n’oubliez pas de demander le punto de encuentro (point de rencontre).

Le premier contact avec les locaux se fait en général dès la sortie de l’avion du train ou de l’aéroport. Et votre première question sera certainement de demander « Où se trouve » la sortie, les taxis, les renseignements, mes gosses… (!)
Pour cela, on utilise le verbe être qui renvoie à un lieu géographique : ESTAR.
Si vous voulez en savoir plus, merci de cliquer ici pour avoir accès au cours sur SER et ESTAR.

La question est donc : ¿Dónde está la salida? ¿Dónde está el punto de encuentro?

N’ayez surtout pas peur de poser des questions. En Espagne ou en Amérique latine, vous trouverez toujours quelqu’un pour vous renseigner.

 

Le moment de communiquer en espagnol : ¡vamos!

Un conseil quand vous êtes sur place : communiquez en espagnol un maximum ! N’hésitez pas à provoquer les occasions de parler. Posez des questions sur les gens, leur histoire. Ou demandez qu’ils vous conseillent sur les lieux à visiter, les restaurants… Profitez un maximum de votre immersion linguistique !

Bien sûr, votre défi premier sera de vous faire comprendre et de comprendre l’autre.

Si vous avez le décalage horaire dans les jambes, la fatigue de votre semaine de travail et si surtout si vous êtes grand débutant, n’hésitez pas à prévenir votre interlocuteur. Ainsi, il s’adaptera à votre niveau.

Pour y aller plus détendu, voici le vocabulaire de secours !

  • Estoy aprendiendo español = J’apprends l’espagnol
  • Hablo español desde hace poco = Je parle espagnol depuis peu
  • Entiendo bien el español, pero me cuesta hablarlo = Je comprends bien l’espagnol, mais il m’est difficile de le parler
  • Perdona, no entiendo. ¿Puedes repetir? = Pardon, je ne comprends pas. Tu peux répéter ?
  • ¿Puedes hablar más despacio? = Tu peux parler plus lentement ¿
  • No entiendo. = Je ne comprends pas
  • No entiendo nada de nada. = Je ne comprends pas du tout.
  • ¿Qué significa la palabra…? = Que signifie le mot…?
  • ¿Cómo se escribe…? = Comment s’écrit…?

Ne soyez pas surpris, en espagnol on tutoie assez vite. Si vous croisez quelqu’un dans la rue ou un restaurant, vous pouvez le ou la tutoyer.

En ce qui concerne le vocabulaire, n’hésitez pas à consulter l’article : “Comment apprendre du vocabulaire sans l’oublier ?

Le moment de faire des rencontres de voyage : ¡Hola!

La personne qui vient de vous parler a l’air vraiment sympa. Ça pourrait devenir un super ami. Allez lui parler ! Ou ça pourrait même devenir plus qu’une simple amitié… Allez VRAIMENT lui parler ! Ne soyez pas timide… 😉

Pour briser la glace, il n’y a pas 36 solutions… Présentez-vous ! N’oubliez pas que vous êtes étrangère ou étranger dans ce pays. Le simple fait de venir d’un autre pays peut être un sujet de discussion. Cela sort du quotidien de la personne locale, elle voudra certainement en savoir plus sur vous !

Le petit dialogue à connaître :

  • Hola, ¿qué tal? = Salut, ça va ?
  • Me llamo Karim. ¿Y tú, cómo te llamas? = Je m’appelle Karim. Et toi, comment tu t’appelles ?
  • Me llamo X. Encantado. = Je m’appelle X. Enchanté.
  • Encantado. = Enchanté
  • ¿Cuántos años tienes? / ¿Qué hace aquí en Barcelona? / ¿Eres de aquí? = Quel âge as-tu ? / Que fais-tu à Barcelone ? / Tu es d’ici ?

Et bien sûr, avant de partir, on n’oublie pas de partir avec le contact !

  • ¿Tienes Facebook? ¿Te añado como amigo(a)?= Tu as Facebook ? Je t’ajoutes en ami(e) ?
  • ¿Me das tu número de móvil? = Tu me donnes ton numéro de téléphone ?
  • Aquí tienes mi número. = Voici mon numéro.

 

Le moment de visiter :  ¡A sacar fotos!

Une de mes activités préférées pendant les voyages : visiter ! La ville, les rues piétonnes, les endroits moins touristiques, les musées, les monuments importants… On apprend tellement et… c’est un excellent moyen de pratiquer l’espagnol ! N’hésitez pas à prendre un guide en espagnol ou un audioguide en espagnol pour être un maximum en contact avec l’espagnol !

Voici une liste des 7 musées les plus visités d’Espagne :

  1. Le Musée national du Prado (Madrid)
  2. Le Musée national Centro de Arte Reina Sofía (Madrid
  3. Le Musée Guggenheim de Bilbao
  4. Le théâtre Musée Dalí (Figueres)
  5. La Cité des arts et des sciences (Valence)
  6. Le Musée national de centre de recherche d’Altamira (Cantabrie)
  7. Le Musée Picasso de Malaga
Musée national du Prado à Madrid

Si vous avez besoin d’aide pour quoique ce soit, comme d’habitude, on ne panique surtout pas ! Il y aura toujours quelqu’un pour vous renseigner, à condition de savoir demander ce que l’on veut !

  • Perdona, nos hemos perdido. = Pardon, nous nous sommes perdus.
  • ¿Puedes ayudarme? = Peux-tu m’aider ?
  • Estoy buscando la plaza Real. = Je cherche la Plaza Real.
  • ¿Puedes indicarme dónde se encuentra en el mapa? = Peux-tu me montrer où elle se trouve sur la carte ?

 

Si vous vous rendez à Barcelone, voici le TOP 5 des endroits à visiter ! N’oubliez pas de me faire un coucou !

 

Voici votre kit de survie espagnol terminé ! J’espère qu’il vous sera d’une grande utilité. Evidemment, si vous voyagez en Europe, n’oubliez pas que le numéro de secours sur votre téléphone est le 112.

Comme vous savez, je suis très curieux… Pouvez-vous me dire quel sera votre prochain voyage ? Quelle destination ? Y, claro, podéis hablarme en español. 😉

Un abrazo amig@s

Share Button

13 Comments

  1. Amandine dit :

    Holà Karim
    Merci pour ce nouveau cours, au top comme d’habitude
    Bonne journée
    Amandine

  2. Gonthier dit :

    Grande aide que ce petit lexique
    Merci Karim

  3. Fabienne dit :

    Mille mercis Karim pour ce kit très utile, tes conseils et les phrases types à utiliser ! J’ai un voyage de prévu en 2019 à Madrid et c’est la raison pour laquelle je me suis décidée à apprendre l’espagnol.
    Je peux donc dire actuellement : “Estoy aprendiendo español desde hace poco”. 😉

    Merci également pour l’ensemble du site qui m’aide vraiment au quotidien.
    Bonne journée !
    Fabienne

  4. Nicaise Ruth dit :

    Hola,
    El fin de semana pasado, fue a Ardales, alli visitaré ” El caminito del Rey”. Era una experiancia maravillosa i muy sorprendente.

  5. Merci Karim pour tout ce que vous faites pour nous,le kit voyage est une tre bonne idée !!pour le moment j’ai arrêté les cours d’espagnol pour une durée ?? J’ai perdu mon adorée soeur récemment suite a un cancer mais je vous promet de reprendre merci Karim

  6. MArie odile dit :

    Hola Karim
    del 16 hasta 19 abril estaré en Barcelona con mi prima. Espero conocerte y quizás tomar un vaso juntos al busc de fades En julio otra destinación México por 3 semanas. Pienso visitar el Golfo de México.: Veracruz, las ciudades coloniales y por el fin descansarse al lado Pacífico. Gracias por tus cursos muy interesantes .

  7. dominique dit :

    buenas tardes, hace dos dias por mi cumpleanos, mi hijo me llevo en un sitio maravilloso,a lado de Malaga,se llama El chorro,he pasado un dia estupendo,me gusto mucho a visitar Espagna.Perdon por los acentos, tengo un teclado frances,y aprendo espagnol desde hace poco. Un abrazo

  8. Article très pratique ! Je n’ai pas encore eu l’occasion de voyager mais j’ai très hâte de le faire, tout particulièrement en Amérique latine

  9. patrick FUCHS dit :

    Hola Karim,
    Como cada, vez tu leccion esta claro y muy ùtil ( lo siento para el acento del U a reverse,pero no sé como crear los acentos espanoles con mi clave Azerty) … OUF

  10. C’est avec grand plaisir que j’ai révisé mes bases car je dois retourner à Lanzarote en Octobre et vous m’avez été d’un grand secours.
    Merci à vous, Karim.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *