« SER» et « ESTAR» : deux emplois du verbe « être » en espagnol

FullSizeRender

 

Chers lecteurs du blog, on s’attaque aujourd’hui à un gros morceau… Il existe en espagnol deux manières de traduire « être » : « ser » ou « estar ». Les différences entre ces deux verbes ne sont évidemment pas innées pour les francophones, qui doivent apprendre à les maîtriser tout au long de leur découverte de l’espagnol. Maîtriser la différence entre SER et ESTAR prend donc du temps, mais il faut passer par là. Ne négligez surtout pas ces deux verbes, il s’agit d’une règle essentielle en espagnol, les deux verbes renvoyant à deux états distincts et n’étant pas interchangeables. Découvrons ensemble la traduction du verbe être en espagnol.Continue reading →

Mar adentro : mon film coup de cœur pour écouter de l’espagnol !

une 1

 

Je suis allé fouiller dans mes DVD hier soir, à la recherche du film déjà vu mais qui peut encore faire rêver… J’ai pris Mar Adentro. Un film sur l’euthanasie alors qu’on a envie d’évasion ? Hum… Je regarde la bande annonce, pour y goûter avant. Toujours aussi bon, on s’évade, on devient léger malgré le sujet, c’est ce que j’aime dans ce film. Il s’agit d’un de mes coups de cœur en cinéma espagnol, je vous explique précisément pourquoi.

Continue reading →

Les 7 erreurs d’espagnol à éviter à tout prix – Niveau supérieur !

Personal development career

 

Le premier article sur les 7 erreurs à éviter en 2017 a reçu un très bon accueil (Cliquez ici pour le relire). Beaucoup d’entre vous m’ont mentionné des fautes courantes en espagnol qu’ils n’arrivaient pas à résoudre et qui ne se trouvaient pas dans la liste. Voici donc… un deuxième round des erreurs d’espagnol à éviter !

Un conseil important : ne lisez pas cet article comme si vous lisiez votre Paris Match ou votre magazine Équipe. Il ne faut surtout pas être passif dans la lecture, sinon vous continuerez à commettre ces erreurs. L’espagnol est une langue vivante, il faut la mettre en pratique. Faites des fiches à partir des articles du blog et insérez un maximum les nouveaux points vus dans vos conversations.

Continue reading →

Les 7 erreurs d’espagnol à éviter à tout prix

une 5

 

Pour commencer cette année 2017 d’un bon pied, j’ai décidé de partager avec vous les 7 erreurs fréquentes faites en espagnol contre lesquelles nous, profs d’espagnol, nous luttons chaque jour ! N’hésitez pas à bien lire et à retenir ces 7 fautes fréquentes, quitte à les noter dans un carnet, pour bien débuter l’année 2017 ! Je vous souhaite au passage qu’elle soit riche en bonheurs et succès, notamment en espagnol ! ¡¡Feliz año nuevo!!

 

Continue reading →

Les fêtes de Noël : à la découverte des traditions d’Espagne et d’Amérique latine

 

Quand on a toujours vécu dans un même pays, on a l’impression que tout le monde a les mêmes habitudes et traditions que nous. Et pourtant, les autres pays – même nos proches voisins – en ont souvent des bien différentes. C’est le cas de l’Espagne et des pays d’Amérique latine pendant les fêtes de Noël : las fiestas navideñas. Suivez-moi pour ce petit tour du monde hispanophone au moment des fêtes de fin d’année, et n’hésitez pas à adopter les traditions qui vous plaisent ! Feliz Navidad 😉

Continue reading →

La recette du mazapán : un dessert espagnol typique de Noël !

une

 

Au moment de Noël, les maisons s’emplissent de gourmandises toujours prêtes à être dévorées par la famille réunie pour célébrer les fêtes. En Espagne, la variété et la richesse des plats traditionnels que l’on trouve sur la table sont idéales pour partager un bon moment, ou succomber à la tentation et envoyer au placard tous les conseils des diététiciens !

Je vous fais découvrir une de ces mignardises espagnoles présentes chez nos voisins en ce moment : le mazapán, un dessert traditionnel de Noël. De l’amande, une recette gourmande, de l’espagnol, de la bonne nourriture… Tout pour passer un bon moment ! Je vous propose également d’en découvrir la recette avec une petite compréhension orale, pour pratiquer votre espagnol !

Continue reading →

Je vous emmène visiter Barcelone pour les fêtes !

une 2

 

Les gens pensent souvent que Barcelone se vide l’hiver. C’est en partie vrai, sauf pendant les fêtes de fin d’année ! Beaucoup de Catalans viennent à la capitale catalane pour découvrir la ville sous les illuminations, les rues se remplissent rapidement de curieux en quête de la magie de Noël.

J’ai décidé de rédiger cet article pour ceux qui ne pourront pas venir cette année profiter des fêtes de fin d’année à la capitale catalane. Je vous emmène faire un tour dans les plus beaux endroits de Barcelone ? On attend la nuit, on se couvre bien et c’est parti pour une petite marche !Continue reading →

Débuter en espagnol : les conseils essentiels !

Consejos 2

Vous êtes nombreux à m’avoir écrit pour me dire que vous débutez l’espagnol et que vous avez besoin de conseils pratiques pour vos premiers pas. Merci d’ailleurs pour vos messages de soutien, ils donnent de l’énergie pour continuer. Ces conseils sont pour vous ! Et également pour les plus confirmés, une piqure de rappel ne fait jamais de mal 😉

Apprendre une langue n’est pas une tâche facile, mais évidemment pas insurmontable. Si d’autres l’ont fait, pourquoi pas vous ? Il suffit simplement de suivre des bons conseils et d’adopter des bonnes stratégies. Et aussi d’avoir la niak… !

Continue reading →