Faux-amis : ces mots espagnols empruntés au français

Quand on entreprend un grand projet, que ce soit apprendre l’espagnol ou autre chose, on sait que cela représente beaucoup de travail sur le long terme. Même si la langue espagnole n’est pas très compliquée à apprendre pour un français, il faut avoir de la volonté pour tenir, du courage et… savoir feinter ! Oui oui, il faut ruser un peu ! C’est ce que je vous propose aujourd’hui en découvrant des mots espagnols qui proviennent du français. Vous les connaissez déjà ! Attention toutefois, certains ont vu leur sens se modifier avec les années. Ce sont donc des faux-amis redoutables… En tant que francophones, il faut les identifier et savoir ce qu’ils veulent dire pour nos amis hispanophones. Voici donc la liste des faux-amis espagnols empruntés du français (attention à l’orthographe !). C’est parti pour une séance de vocabulaire !

Continue reading →

Comment garder la motivation quand on apprend l’espagnol ?

Vous avez peut-être une baisse de motivation dans votre apprentissage de l’espagnol. Pas de souci, c’est tout à fait normal ! Je vous donne ci-dessous tous les conseils pour rester motivé et ne pas décrocher quand on apprend l’espagnol. Garder la motivation ou passer au-delà de la traversée du désert n’est pas insurmontable. Il suffit d’avoir les bons conseils… de prof ! Les voici ci-dessous ! 😉

Continue reading →

Les 5 fautes courantes des Français en espagnol 🇪🇸

 

Il paraît que les Français sont champions du monde en foot… Et en espagnol ? Ce n’est pas encore le cas ! Même si on n’est pas très loin ! 😉

Les Français et les francophones, on a tendance à faire toujours les mêmes fautes en espagnol. Le français et l’espagnol se ressemblent, ce qui nous permet d’apprendre cette langue rapidement. Malheureusement, cela nous induit aussi souvent en erreur. Dans ce cours, je vous explique cinq erreurs que nous commettons souvent en tant que francophones quand on apprend l’espagnol !

Continue reading →

Tout savoir sur le tutoiement et le vouvoiement en espagnol

Hola a tod@s 😉   Bienvenue sur ce nouveau cours Espagnol pas à pas. Vous vous demandez certainement comment je peux tutoyer ou vouvoyer en espagnol, ou encore comment former le tutoiement ou le vouvoiement en espagnol. Dire « tu » ou « vous » en français est certainement acquis pour la plupart d’entre vous. En espagnol, la formation du vouvoiement et son utilisation sont assez différentes du français. Je vous explique tout dans cette nouvelle vidéo du challenge Espagnol à la plage !

Continue reading →

Comment j’ai appris l’espagnol ? Mes 5 règles de prof

Bienvenue dans le challenge « Espagnol à la plage ! ». Cet été, je me mets au défi de vous donner un cours d’espagnol par semaine depuis la plage ! Et surtout, je VOUS mets au défi de les suivre 😉

Il s’agit d’un très bon moyen de garder la motivation et de ne pas décrocher pendant la pause estivale. Un cours et hop… à l’eau !

Pour cette première vidéo du challenge, j’ai décidé de répondre à une question concrète : Comment faire pour apprendre l’espagnol ? Je suis moi-même enseignant d’espagnol agrégé. J’ai appris l’espagnol qui n’est pas ma langue native. J’ai donc décidé de vous expliquer comment j’ai appris l’espagnol pour que vous puissiez en tirer du positif. Cette vidéo est donc particulière : je vous dis comment j’ai appris l’espagnol et je vous donne 5 règles de prof !Continue reading →

Mes 5 films préférés : les blogueurs se dévoilent

 

Des blogueurs ont gentiment répondu à mon invitation pour un carnaval d’articles intitulé : « Mes 5 films préférés ». Cet événement 2.0 a réuni pas moins de douze personnalités du web qui ont accepté de se prêter à l’exercice. Dans des domaines différents, ils ont tous joué le jeu : donner la liste des 5 films qui les ont marqués. Ceci n’est pas juste un exercice de style. Les films ne racontent pas simplement une histoire. Ils font passer un message, permettent de réfléchir sur nous-mêmes et le monde qui nous entoure… et de grandir. Ou parfois simplement de nous évader le temps d’une aventure. Merci à ces blogueurs qui ont accepté de se dévoiler un peu… et de vous offrir, à vous, lecteurs, un peu de leur jardin secret. Bonne lecture à tous !

Continue reading →

Les 7 erreurs d’espagnol fréquentes à éviter cet été !

vacances espagne camion

 

Les vacances d’été arrivent à grands pas. Certains d’entre vous auront peut-être la chance d’aller pratiquer votre espagnol tout en bronzant sur les magnifiques plages d’Espagne ou d’Amérique latine. Mais attention… certaines erreurs sont à éviter… Des fautes de la langue espagnole peuvent rendre certains moments gênants, ou vous pouvez simplement ne pas vous faire comprendre. Voici la liste des 5 erreurs à éviter. À mettre dans vos fiches d’espagnol !Continue reading →

3 chansons de Ricky Martin pour apprendre l’espagnol

 

Ricky Martin est un des chanteurs hispanophones le plus connu au monde. Artiste à la longue carrière, il a sorti des tubes en espagnol et en anglais. Bingo ! Un excellent prétexte pour apprendre l’espagnol grâce aux chansons. Sur le nombre de hits qu’il a sorti, il y en aura bien un qui vous plaira et que vous aurez plaisir à chanter. Apprendre l’espagnol en chanson est très efficace, comme j’ai l’habitude de le répéter. Pues, vamos, je vous présente quelques chansons espagnoles à succès de Ricky Martin !

Continue reading →

Événement inter-blogueurs : Vos 5 films préférés

Qu’est-ce qu’un événement inter-blogueurs ?

Appelé également carnaval d’articles, l’événement permet à des blogueurs d’univers différents de s’exprimer sur un même sujet imposé par le blogueur hôte.

Je participe régulièrement à ce type d’événement avec le groupe « Des blogs et des langues ». Cette fois-ci, j’ai décidé de l’ouvrir à d’autres blogueurs pour créer plus de rencontres et d’échanges autour d’une même thématique !

 

Le thème de cet événement : « Vos 5 films préférés »Continue reading →