10 citations en espagnol pour célébrer la Fête des mères

C’est aujourd’hui la fête des mères ! L’un des plus beaux jours de l’année. Le moment de dire merci à celles qui pensent à nous chaque jour. Pourquoi ne pas le faire en espagnol ? Voici 10 citations connues traduites à l’espagnol pour célébrer les mamans. ¡Feliz día de la madre! ¡Feliz día mamá! 😉

Les 10 citations

1. « Las madres son como pegamento. Incluso cuando no las ves, siguen sosteniendo a la familia. »

–Susan Gale

(Les mères sont comme une colle. Même quand tu ne les vois pas, elles continuent de soutenir la famille.)

2. « La frase “madre trabajadora” es redundante. »

–Jane Sellman

(La phrase “mère travailleuse”est redondante.)

3. « El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás el perdón. »

– Honore de Balzac

(Le cœur d’une mère est un abîme profond au fond duquel tu trouveras toujours le pardon.)

4. « Una madre nunca está sola en sus pensamientos. Una madre siempre piensa dos veces, una por si misma y otra por su niño. »

–Sophia Loren

(Une mère n’est jamais seule dans ses pensées. Une mère pense toujours deux fois, une fois pour elle et une fois pour son enfant.)

5. « Muchas maravillas hay en el universo ; pero la obra maestra de la creación es el corazón materno. »

–Ernest Berso

(Il y a beaucoup de merveilles dans l’univers ; mais l’œuvre maîtresse de la création est le cœur maternel.)

6. « Cuando miras a tu madre, estás mirando el amor más puro que jamás conocerás. »

–Mitch Albom

(Quand tu regardes ta mère, tu regardes l’amour le plus pur que tu ne connaîtras jamais.)

7. « Jamás en la vida encontraréis ternura mejor y más desinteresada que la de vuestra madre. »

–Honoré de Balzac

(Dans la vie, vous ne trouverez jamais de tendresse meilleure et plus désintéressée que celle de votre mère.)

8. « ¿Cómo no amarte, madre, si me enseñaste a hablar tu lengua? ¿Si soy viento nacido de tu roca? »

–Gonzalo Rojas

(Comment ne pas t’aimer, ma mère, si tu m’as appris à parler ta langue ? Si je suis le vent né de ta roche ?)

9. « Madre hay solo una, no la ames en pasado o futuro. Ámala en presente. »

–Pedro Pantoja Santiago

(On n’a qu’une mère, ne l’aime pas au passé ou au futur. Aime-la au présent.)

10. « Amamos a la madre casi sin saberlo ; y tan sólo percibimos toda la profundidad de las raíces de este amor en el momento de la última separación. »

– Guy de Maupassant

(On aime notre mère presque sans le savoir ; et nous nous apercevons de toute la profondeur des racines de cette amour seulement au moment de la dernière séparation.)

Vous voulez découvrir davantage de contenu en espagnol ? Découvrez la formation Podcasts pas à pas.

On teste le vocabulaire !

Voici le vocabulaire espagnol vu dans les citations précédentes !! Vous avez le mot en français, vous n’avez qu’à l’écrire en espagnol ! Bon exercice !! 🙂

Photo souvenir !

Comment ne pas terminer cet article sans penser à la mejor madre del mundo… la mía !!!

À vous de jouer !

Vous voulez écrire à votre tour un mot en espagnol pour la fête des mères ? Les commentaires sont faits pour cela ! J’ai hâte de vous lire !!