5 Stéréotypes sur les Espagnols

5 Stereotypes espagnols // 5 ideas falsas sobre los españoles

Bienvenidos en este nuevo vídeo Espagnol pas à pas. Aujourd’hui, nouveau concept sur Espagnol pas à pas : la Radio pas à pas. À partir d’aujourd’hui, du contenu 100% en espagnol sur un sujet de société. Avec la transcription du texte en description dans la langue de Cervantes. Ce sera régulièrement sur la chaîne Youtube Espagnol pas à pas. Pour cette première émission hispanophone, je vous propose de découvrir 5 stéréotypes sur les espagnols !

Si vous souhaitez écouter la première émission de Radio pas à pas, vous pouvez télécharger le podcast ci-dessous !

Pour avoir accès au texte, merci de télécharger la transcription ici (format PDF).

télécharger le document espagnol pdf

5 ideas falsas sobre los españoles

[00:00:34]

Si alguien te pregunta: “¿cómo son los españoles?”, a lo mejor vas a contestar: “siempre hacen la siesta, comen paella, beben sangría y asisten a corridas”.

Pues eso es la imagen típica que los extranjeros tienen de los españoles. ¿Y sabes qué? No es así, son ideas falsas. 

Hoy, te presento 5 estereotipos falsos de los españoles que no son verdad.

Un estereotipo = una imagen, una idea definida que tenemos de un grupo o de una persona, que se acepta comúnmente 

El primero : los españoles son perezosos

[00:01:46]

El primero: los españoles son perezosos

Perezoso = alguien que no quiere hacer algo si requiere esfuerzo o constituye una obligación 

Esto viene de una creencia muy popular fuera de España: la gente suele hacer la siesta, incluso los días de trabajo.

Stéréotypes Sieste Espagnols

Pues es falso. Ya en 2014 un estudio, realizado por 2 organizaciones españolas* entre más de de 3.000 españoles mayores de 18 años, revela que el 60% de los españoles nunca hace la siesta, el 22% sólo en ocasiones y el 3% duerme después de la comida únicamente los fines de semana. 

Entonces, los españoles no son vagos (un sinónimo de perezoso), y tienen jornadas laborales tan largas como en el resto de Europa.

La idea de que trabajan solo por la mañana porque hace demasiado calor para trabajar por la tarde es falsa también. 

El segundo: todo el mundo sabe bailar el flamenco

[00:04:00]

El segundo estereotipo es que todo el mundo sabe bailar el flamenco.

La verdad es que existe una minoría de aficionados, que se encuentra principalmente en Andalucía. Entre el resto de la población, muy pocos lo bailan.

Es más: ¡a ciertos españoles no les gusta escuchar flamenco! La gente suele escuchar pop y rock. 

Soler + infinitivo = Avoir l’habitude de

  • Suelo escuchar música después del desayuno
  • = J’ai l’habitude d’écouter de la musique après le petit-déjeuner.  

El tercero : a los españoles les encanta la corrida. 

[00:05:10]

La tercera idea falsa es la siguiente: a todos los españoles les encanta la corrida. Pues no… 

De hecho, hay un gran número de españoles que está en contra. Ellos consideran que deberían estar prohibidas porque el animal sufre.

Corrida espagne podcast apprendre espagnol stereotype pas a pas

Te propongo una cifra: una encuesta del periodico El País ha revelado hace poco que a los 60% de los españoles no les gusta la corrida.

El cuarto: los españoles suelen comer paella y beber sangría.  

[00:06:07]

El cuarto estereotipo es a propósito de la comida y la bebida. Para muchos extranjeros, los españoles suelen comer paella y beber sangría. ¡Es otra idea falsa! 

Un autre = otro / Une autre = otra

On ne met pas “un” ni “una” devant “otro” ni “otra”. 

Je veux un autre café = quiero otro café. 

La paella es un plato típico de la Comunidad valenciana, y se puede comer en todo el país. Pero no es una comida que se hace a menudo. Se come más en los restaurantes.

paella  stereotype espagne apprendre espagnol pas a pas

SE + 3a persona = on 

En España, se vive bien 

= En Espagne, on vit bien. 

Respecto a la sangría, la realidad es que a la gente le gustan más el vino y la cerveza. La sangría suele ser más popular entre los turistas. Es una bebida que los españoles reservan para el verano. ¡En España, durante el invierno, solo los turistas beben sangría, no los españoles!

El quinto : los españoles son bajitos

La última idea falsa sobre los españoles: su aspecto físico.

Los extranjeros piensan que los españoles tienen el pelo negro, los ojos oscuros y la piel morena, como Penélope Cruz y Antonio Banderas? Pero se equivocan.

¡Hay españoles que tienen los ojos verdes o azules!

También se piensa a menudo que los españoles son pequeños, bajos. Pues hay de todo, como en cualquier otro país en Europa …

Los deberes

C’est l’heure des devoirs en espagnol ! Merci de répondre à ces deux questions dans les commentaires :

¿De dónde vienes?

¿Cuáles son los estereotipos sobre los habitantes de tu país?

Vous voulez plus de contenu 100% en espagnol ?

Vous souhaitez recevoir chaque semaine une nouvelle activité en espagnol ? 

Dans l’Abonnement pas à pas, je vous propose de découvrir du contenu en espagnol avec un document à télécharger et un nouveau point de grammaire. 

Vous découvrirez aussi des exercices écrits et audios corrigés par mes soins

Pour en savoir plus, il suffit de cliquer ci-dessous !

6 Comments

  1. Marie Paule COSSE dit :

    Soy belga, de Bélgica, porque hay una gran diferencia entre el norte y el sur.
    Lo típico de mi país es el aspecto social. Los habitantes del sur de Bélgica son muy acogedores y joviales.
    El plato típico: las patatas fritas.
    El tiempo es muy variable.
    Belgica es totalmente diferente de españa.

    1. ¡Muchas gracias Marie Paule por su mensaje¡

  2. Samuel Potvin dit :

    Holà Karim,
    Como lo sabes, soy quebequense. Los extranjeros piensan que nieve todo el año aqui e que llevamos camisetas de leñador. Pués, nieve solamente 3 meses por año y no llevamos camisetas de leñador. Llevamos ropas normal.

    Sino es verdad que usamos muchos palabras de iglesias para jurar. Puedas sustituir joder o hostia por Tabarnack o calis. Pero, no les usamos tan frecuentemente y no les usamos en las conversaciones cordiales.

    Buenas!

    1. Hola Samuel,
      Muchas gracias por tu mensaje !!
      Es verdad que son ideas falsas que tienen los franceses de los quebequenses. Creo que hay que viajar para realmente saber quiénes sois 😉
      Un abrazo !!

  3. Christelle dit :

    Holà,
    Vivo en el suroeste de Francia.
    Los extranjeros piensan que los frances comen buena comida, pero comida chatarra existe aquí tambien y muchas personas cocinan jamás.
    Otros estereotipos son que somos arogantes y quejicas, pero esto es quizas verdad.

    1. Exacto. Es a menudo esa imagen que tienen los extranjeros de los fanceses. Gracias por tu mensaje guapa.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *