Mort en Espagne car homosexuel ?

Espagne mort parce que gay

Hola amigo/as ! Bienvenido/as en esta nueva emisión de la Radio Espagnol pas à pas. Hoy vamos a hablar de un tema importante : el aumento de las  agresiones homófobas . ¿Se puede morir por ser gay en España? Es la pregunta que ha agitado a la sociedad española últimamente. Varios casos de agresión homófoba han sido registrados en el país y los datos oficiales muestran que la violencia contra los gays está creciendo.

Si vous souhaitez écouter la première émission de Radio pas à pas, vous pouvez télécharger le podcast ci-dessous !

Pour avoir accès au texte, merci de télécharger la transcription ici (format PDF).

télécharger le document espagnol pdf

Muerto por ser gay en España : el asesinato de Samuel Luiz

[00:01:38]

Una violencia que ha culminado con la muerte de Samuel Luiz, el 3 de julio en La Coruña. Aun cuando la investigación no está terminada y el móvil homófobo no confirmado, el asesinato ha levantado ampollas para la comunidad LGBT y una parte de la sociedad.

  • Levantar ampollas : ofender, irritar o causar disgusto entre un grupo de personas. 

¿Qué pasó durante la noche del 3 de julio, en el paseo marítimo de A Coruña, en Galicia? Samuel Luiz, un joven de 24 años, estaba charlando con una amiga. En un momento dado, iniciaron una videollamada con otra amiga, con el móvil. Cuando levantaron el teléfono, un chico pasó delante. Esta persona, pensando que Samuel le grababa a propósito, empezó a golpearle con una botella de cristal

  • A propósito : exprès 
  • Golpear = frapper 
  • Un golpe = un coup
mort homosexuel espagne samuel luiz

Golpes y insultos de carácter homófobo

[00:03:20]

Pronto, amigos del agresor llegaron y participaron en el ataque. A los golpes se sumaron insultos de carácter homófobo: “maricon de mierda”, « Deja de grabar. A ver si te voy a matar, maricón ».

  • Maricón : un insulto muy negativo contra una persona homosexual 

Durante seis minutos, el joven coruñés recibió una paliza que le costó la vida. Y eso a pesar de la intervención de otras personas que intentaron interferir y parar esta violencia. Uno de ellos también recibió multitud de golpes. Solo estas dos personas intentaron proteger a Samuel, mientras la gente siguió mirando la escena, sin hacer nada. 

  • Continuer à : seguir + gerundio 
  • La gente sigue mirando : les gens continuent à regarder 

En total, hasta ahora, siete personas han sido arrestadas. Al día de hoy, la investigación sigue en marcha

Aumento de los delitos por razón de sexo o género

[00:05:15]

Después del asesinato, masivas protestas contra la homofobia tuvieron lugar en España. Por su parte, el gobierno dictó una instrucción dirigida a la Policía Nacional y a la Guardia Civil. En adelante, tienen la obligación, frente a crímenes del mismo tipo, de investigar inmediatamente por posible delito de odio

  • Después del asesinato
    • Después de algo : après quelque chose
    • Antes de algo : après quelque chose 

Los delitos por razón de sexo o género han aumentado un 43% respecto al año pasado en España. En solamente unos meses, varios casos han sido registrados. 

Protestas contra os delitos por razón de sexo o género

Agresiones homófobas en Madrid, Barcelona y el País Vasco

[00:06:20]

En Madrid por ejemplo, a principios de septiembre, ocho personas encapuchadas asaltaron a un joven de 20 años que estaba a punto de entrar en su casa. La agresión fue brutal: le cortaron el labio con una navaja.

  • Una navaja : un couteau, un canif

A continuación, marcaron con un cuchillo la palabra « maricón » en el glúteo. Después de los hechos, la portavoz del Gobierno denunció actitudes que “merecen el máximo reproche social y político”.

  • El glúteo : le fessier

A finales de mayo en Barcelona, dos personas atacaron a dos parejas homosexuales, dejando a uno de los agredidos con heridas graves

En junio, 13 chicos atacaron a un joven en un parque de la ciudad de Basauri, en el País Vasco. Le pegaron y le lanzaron insultos homófobos.

Agresiones homófobas en Madrid, Barcelona y el País Vasco

España : de paraíso a infierno para los homosexuales ?

[00:07:55]

Hasta ahora, España parecía ser un país en el cual se respetaba la diferencia de orientación sexual, adoptando por ejemplo el matrimonio para personas del mismo sexo muy pronto, en 2005. 

Pero, por desgracia, el número de agresiones homófobas va aumentando en el país. Una triste tendencia que parece confirmarse desde hace algunos meses. 

En reacción a esta serie de agresiones, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha presidido una comisión contra los delitos de odio a principios de septiembre.

España infierno en el paraíso para los homosexuales

Vous voulez plus de contenu 100% en espagnol ?

Vous souhaitez recevoir chaque semaine une nouvelle activité en espagnol ? 

Dans l’Abonnement pas à pas, je vous propose de découvrir du contenu en espagnol avec un document à télécharger et un nouveau point de grammaire. 

Vous découvrirez aussi des exercices écrits et audios corrigés par mes soins. 

Pour en savoir plus, il suffit de cliquer ci-dessous !

4 Comments

  1. Maude chagnoux dit :

    Hola Karim , hay mucho tiempo que espere escuchar tu Radio . Cada vez me indigno contra las personas homófobas, pero ahora esos actos son intolerables y deben ser severamente sancionados .¡ Esos crimenes me dan asco a la humanidad! ¡Perdóname por los erores ! Hasta pronto ,un abrazo.

    1. Hola Maude,
      Muchas gracias por tu mensaje.
      En efecto, son actos intolerables…
      Te deseo un buen día,
      Un saludo,

  2. Duncan Robertson dit :

    Hola Karim. ¡Qué cuántas cosas han sucedido en España este verano! Siento que debes hacer frente con cosas tan emotionales.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *