Quelle est la règle des verbes pronominaux en espagnol ?
Les verbes pronominaux espagnol expriment des actions que le sujet fait sur lui-même. Ils sont similaires aux verbes pronominaux en français, mais il existe quelques particularités à connaître.
Dans cet article, tu découvriras ce qu’est un verbe pronominal en espagnol, comment le former et le conjuguer, ainsi que les situations dans lesquelles l’utiliser.
Qu’est-ce qu’un verbe pronominal en espagnol ?
Un verbe pronominal en espagnol, tout comme en français, indique que le sujet effectue une action sur lui-même. Par exemple, « lavarse » signifie « se laver ». Ici, c’est le sujet qui réalise l’action de « laver » sur lui-même. Contrairement aux verbes non pronominaux, les verbes pronominaux se combinent avec un pronom réfléchi qui correspond au sujet. Ces pronoms réfléchis sont : me, te, se, nos, os, et se. Ils changent selon la personne qui effectue l’action.
Comment se forment les verbes pronominaux espagnol ?
Les verbes pronominaux en espagnol se forment donc en ajoutant un pronom réfléchi au verbe. Prenons pour exemple le verbe llamarse qui signifie « s’appeler ». Voici la formation du verbe « llamarse » à l’infinitif :
- yo = « me llamo »
- tú = « te llamas »
- él/ella/usted = « se llama »
- nosotros/nosotras = « nos llamamos »
- vosotros/vosotras = « os llamáis »
- ellos/ellas/ustedes = « se llaman »
Ce pronom réfléchi change en fonction du sujet. Contrairement au français, en espagnol, le pronom réfléchi est parfois collé au verbe. Cette particularité est appelée l’enclise.
Cela se produit dans les 3 situations que nous allons voir maintenant.
1. À l’infinitif : irse conjugaison
Par exemple, « irse » (partir). Le pronom « se » est rattaché à l’infinitif du verbe.
2. À l’impératif : sentarse conjugaison
Par exemple, « siéntate » (assieds-toi). Ici, le pronom « te » est collé à la forme impérative du verbe « sentar ».
3. Au gérondif : levantarse conjugaison
Par exemple, « levantándose » (en se levant). Le pronom « se » est attaché à la forme du gérondif.
Quand utiliser les verbes pronominaux en espagnol ?
Tu utiliseras les verbes pronominaux pour exprimer des actions quotidiennes que le sujet fait sur lui-même, comme dans « se lever » (levantarse), « se réveiller » (despertarse) ou « se coucher » (acostarse). Voici quelques exemples avec des explications.
Despertarse conjugaison
Le verbe « despertarse » signifie se réveiller. L’action de se réveiller est faite par le sujet sur lui-même.
« Yo me despierto temprano. » → Je me réveille tôt.
Levantarse conjugaison
« Levantarse » veut dire se lever en espagnol. Ici, le sujet se lève lui-même.
« Nosotros nos levantamos a las siete. » → nous nous levons à 7 heures.
Acostarse conjugaison
Le verbe « acostarse » en espagnol s’emploie pour dire se coucher en espagnol. Ici, le sujet va se coucher lui-même.
« Ellos se acuestan tarde. » → ils se couchent tard.
Certains verbes en espagnol sont exclusivement pronominaux. Cela signifie qu’ils n’existent pas sans leur pronom réfléchi. Par exemple, « arrepentirse » (se repentir) est toujours utilisé sous forme pronominale.
Comment conjuguer un verbe pronominal en espagnol ?
Pour conjuguer un verbe pronominal, il faut suivre les mêmes étapes que pour un verbe non pronominal, en ajoutant simplement le pronom réfléchi approprié. Prenons l’exemple de quelques verbes courants pour illustrer la conjugaison à différents temps.
Présent de l’indicatif
Llamarse conjugaison
Le verne « llamarse » en espagnol qui correspond au verbe s’appeler en espagnol se conjugue comme celà :
- « yo me llamo » → je m’appelle.
- « tú te llamas » → tu t’appelles.
Levantarse conjugaison
Le verbe « levantarse » se lever, se conjugue de la manière suivante :
- « yo me levanto » → je me lève.
- « nosotros nos levantamos » → nous nous levons.
Irse conjugaison
Voici la conjugaison du verbe « irse » ou s’en aller en français
- « yo me voy » → je m’en vais.
- « ellos se van » → ils s’en vont.
Le passé composé
Pour former le passé composé, on utilise l’auxiliaire « haber » et le participe passé. Le pronom réfléchi est placé devant « haber » :
- « me he levantado » → je me suis levé.
- « nos hemos llamado » → nous nous sommes appelés.
Le futur
On utilise l’infinitif du verbe suivi des terminaisons du futur.
- « me levantaré » → je me lèverai.
- « se llamarán » → ils s’appelleront.
Quels sont les verbes pronominaux réciproques les plus courants en espagnol ?
Les verbes pronominaux réciproques sont utilisés pour indiquer qu’une action est réalisée par 2 sujets l’un sur l’autre. Voici quelques verbes courants et comment ils s’utilisent :
Encontrarse (se rencontrer) → « Nos encontramos cada semana. » → Nous nous rencontrons chaque semaine.
Abrazarse (s’embrasser) → « Ellos se abrazan al despedirse. » → Ils s’embrassent en se disant au revoir.
Quels sont les verbes essentiellement pronominaux les plus courants ?
Comme je vous le disais précédemment, certains verbes sont toujours pronominaux en espagnol. Voici quelques exemples :
- Arrepentirse (se repentir) → « Me arrepiento de mis errores. » → Je me repens de mes erreurs.
- Atreverse (oser) → « No me atrevo a hablar. » → Je n’ose pas parler.
En bref, les verbes pronominaux en espagnol permettent d’exprimer de nombreuses actions de la vie quotidienne. Ils sont utilisés pour indiquer des actions que le sujet effectue sur lui-même ou pour exprimer des états d’être. En maîtrisant ces verbes et leurs conjugaisons, tu pourras parler de tes routines, de tes émotions, et des interactions réciproques. À présent, à toi de jouer, écris-moi 3 phrases en commentaire en utilisant 3 verbes pronominaux différents.
