Apprendre l’espagnol grâce à Almodóvar : Dolor y gloria

Apprendre l’espagnol en s’amusant est extrêmement efficace. Comment faire ? En allant au cinéma regarder un film en espagnol par exemple ! C’est pour cette raison que j’ai créé le Ciné Club Espagnol dans mon école Espagnol pas à pas. Une fois par mois, je me rends au cinéma avec mes élèves pour voir un film en espagnol. Le prochain film : Dolor y gloria, un film d’Almodóvar !!! Si vous êtes comme moi un fan inconditionnel de ce réalisateur, vous risquez d’apprécier cette séance… 😉 Et même si vous êtes à des milliers de kilomètres de Barcelone, profitez du Ciné Club grâce à ce petit avant-goût et apprenez, vous aussi, l’espagnol en vous amusant !

Le film Dolor y gloria

Résumé

Ce nouveau film d’Almodovar met en scène une série de rencontres nouvelles et anciennes dans la vie de Salvador Mallo, un réalisateur en plein déclin. Certaines rencontres sont physiques, d’autres ont lieu dans ses souvenirs. L’une d’entre elles, par exemple, se déroule dans les années 60 lorsqu’il émigre avec ses parents à Paterna, un village de Valence, à la recherche d’une vie meilleure. Un autre souvenir concerne son premier amour adulte dans le Madrid des années 80. L’écriture apparaît pour ce réalisateur comme l’unique thérapie pour tenter d’oublier l’inoubliable… Un film qui nous propose une plongée dans ses souvenirs, ses premières amours, son premier désir. Autant de souvenirs qui lui donneront à nouveau goût à l’écriture.

Vous trouvez l’histoire un peu tordue ? C’est normal… c’est du Almodovar !! Personnellement j’adore… Voici la bande-annonce pour y voir un peu plus clair… ou pas !

C’est toujours un peu sombre ? Une deuxième bande-annonce !

Pour vous repérer pendant le film

Certains d’entre vous, avant d’aller voir le film en version originale, auront peut-être peur d’être perdus… Voici un petit point sur les personnages pour ne pas être perdus.
(Image extraite du site sensacine.com, que je vous recommande fortement !)

Gloria y dolor almodovar espagnol

On pratique l’espagnol !

Un petit exercice

Vous avez un petit trou sur l’imparfait ? Voici un rappel espagnol pas à pas : Devenez incollable sur l’imparfait en espagnol

Du vocabulaire pour la route !

  • El ocaso : Le déclin
  • La memoria : la mémoire
  • La infancia : l’enfance
  • El descubrimiento : la découverte
  • El vacío : le vide
  • Un deseo : un désir
  • La escritura : l’écriture
  • Rodar : tourner
  • el pasado : le passé

À bientôt dans un cinéma de Barcelone ou sur la toile ! 😉

Vous aimez Almodovar, n’hésitez pas à lire l’article Espagnol pas à pas dédié au film Volver !

PS : votre avis m’intéresse : avez-vous l’habitude de regarder des films en espagnol ? Lesquels ? Gracias !

Share Button

7 Comments

  1. Marianne dit :

    Super les exercices, cela m’aide beaucoup. Muchas gracias Karim. Me gustaria ver la pelicula.

  2. nicole castellarneau dit :

    merci pour cette leçon, c’est la 1ere fois que je vois l’imparfait. Je n’osais pas m’y pencher toute seule
    Donc c’st fait avec cette leçon; j’ai bien compris mais maintenant il faut que je l’assimile pendant quelques jours. Je referai les exercices un peu plus tard pour me contrôler
    Merci et bonne soirée pour le film

    1. Tout à fait d’accord avec vous, de laisser quelques jours le temps d’assimiler, et ensuite… a practicar 😉
      Un abrazo

  3. Merci beaucoup Karim pour la jolie mention de SensaCine! 🙂
    Antony Dumas
    CEO WEBEDIA ESPAGNE

  4. J’aime beaucoup les films d’Almodovar, et la semaine dernière j’ai pu voir en VO sous titrée Dolor y Gloria, que j’ai adoré !
    J’aime beaucoup le cinéma et c’est pourquoi je me suis précipitée sur votre page du blog consacrée au cinéma.
    Merci pour tous ces exercices et ce vocabulaire.
    C’est super pour réviser mon Espagnol appris il y a fort longtemps et que, malheureusement je n’ai pas l’occasion de mettre en pratique.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *