Comment dire bonjour en espagnol !

Les premiers instants d’une conversation sont essentiels, que ce soit en espagnol ou dans une autre langue ! En effet, se saluer permet de donner une première impression à votre interlocuteur. C’est pourquoi nous allons découvrir comment dire bonjour en espagnol. Tout d’abord, vous allez voir du vocabulaire espagnol essentiel pour faire une très bonne première impression avec nos amis hispanophones. Ensuite, nous aurons l’occasion de mettre cela en pratique avec un quiz et des devoirs ! On est donc parti pour saluer en espagnol !

Le traditionnel Hola

Vous connaissez probablement « Hola« . En effet, il s’agit de la manière la plus répandue de se saluer en espagnol.

Tout d’abord, sachez que ce mot se traduit par « bonjour » ou « salut« . Vous pouvez l’utiliser de manière informelle avec des amis ou des inconnus.

Ensuite, attention à bien accentuer toniquement le o de « hola » et de ne pas écrire d’accent sur le A. En effet, la forme « holà » est incorrecte.

En conclusion de ce premier point, Hola est facile à utiliser mais attention à certains pièges !

Hola, ¿qué tal?

En espagnol, on met souvent « ¿qué tal? » après le « hola ». Cela signifie : « comment ça va ».

Toutefois, attention, si on ne vous répond pas, c’est normal ! On n’attend pas forcément une réponse après cette structure. Vous pouvez donc répondre tout simplement « hola ». Cela donnerait en dialogue :

• Hola, ¿qué tal?

• ¡Hola!

Trois manières de dire bonjour en espagnol

Buenos días

Cette formule est à utiliser le matin, c’est-à-dire jusqu’à 14h en Espagne.

Buenas tardes

Vous pouvez dire « buenas tardes » l’après-midi. Attention, le soir ne commence que vers 21h en Espagne.

On peut donc toujours dire « buenas tardes » à 20h, par exemple, ce qui n’est pas le cas généralement dans les pays et régions francophones.

Buenas noches

Ces deux mots peuvent signifier « bonsoir » ou « bonne nuit ». On comprend généralement avec le contexte !

Attention : ces trois formules sont bien au pluriel et ne doivent pas s’employer au singulier. On ne dit pas bonjour en espagnol avec « buen día », c’est une erreur.

Il s’agit d’une manière d’insister et, finalement, de souhaiter une bonne journée pour celle que nous vivons ce jour-ci et les autres à venir.

¿Qué onda?

Voici une variante mexicaine. Cette question signifie « ça roule » et est très utilisée dans ce pays d’Amérique latine.

Dire bonjour au téléphone en espagnol

Sí, diga

Quand on ne connaît pas la personne au bout du fil, on utilise cette structure.

« Diga » est l’impératif de vouvoiement du verbe être. Cela se traduit par : « oui, dîtes-moi ».

Sí, dime

En revanche, quand vous savez qui vous appelle et qu’il s’agit d’une personne que vous tutoyez, la deuxième personne du singulier s’impose : tú. On traduit cette formule par : « oui, dis-moi ».

Saluer par mail

Dire bonjour en espagnol : la manière formelle

Vous pouvez tout à fait utiliser les trois formules vues précédemment :

• Buenos días
• Buenas tardes
• Buenas noches

Vous pouvez aussi utiliser une manière encore plus formelle : « Querido… / Querida… », qui se traduit par « Cher… / Chère… »

De manière informelle

Vous pouvez utiliser tout simplement « Hola ».

Dire bonjour en espagnol physiquement

Pour saluer une personne physiquement, on fait traditionnellement la bise en Espagne.

Attention toutefois à ne faire que deux « bisous », et non trois ou quatre comme dans certaines régions francophones !

L’accolade est aussi très utilisée en Espagne. Ce geste s’appelle « un abrazo ».

Dire bonjour en espagnol : los deberes

Êtes-vous d’accord pour me dire « bonjour » dans les commentaires de cet article ?

Je vous répondrai avec grand plaisir !