Comment utiliser le verbe poner en espagnol ? - Traduire poner - Expression avec poner

Dans cette vidéo, nous allons voir ensemble le verbe poner. Nous répondrons notamment aux questions suivantes. Comment traduire poner ? Comment conjuguer poner ? Comment traduire (se) mettre en espagnol ? Quelles expressions espagnoles courantes utilisent le verbe poner ? Nous découvrirons également le mot « urbanización ».

Mais avant, un peu de vocabulaire :
el perro : le chien
las obras : les travaux
la ciudad : la ville

Conjuguer le verbe poner (0:53)

Présent de l’indicatif
yo pongo
tú pones
él pone
nosotros ponemos
vosotros ponéis
ellos ponen

Passé composé
yo he puesto
tú has puesto
él ha puesto
nosotros hemos puesto
vosotros habéis puesto
ellos han puesto

Futur
yo pondré
tú pondrás
él pondrá
nosotros pondremos
vosotros pondréis
ellos pondrán

Passé simple

yo puse
tú pusiste
él puso
nosotros pusimos
vosotros pusisteis
ellos pusieron

Traduire poner (1:30)

Poner signifie mettre, poser, placer.
Ponerse : se mettre (un vêtement)
Ponerse a : se mettre à (faire quelque chose)
Comme en français, c’est un verbe irrégulier qui s’emploie un peu à toutes les sauces !

Expressions avec poner (2:00)

Poner la mesa : mettre la table
Ponerse las pilas : se dépêcher (argot)
Poner los cuernos a alguien : rendre quelqu’un cocu
Poner verde a alguien : critiquer quelqu’un
Poner en duda : remettre en question
Poner las cartas boca arriba : Mettre carte sur table (être sincère)

Estar boca arriba : être sur le dos
Estar boca abajo : être sur le ventre