Diario de mi verano pas à pas 2/2

Artículo redactado por Thomas que efectúa prácticas con Espagnol pas à pas.

Buenos días a todos y gracias por vuestros numerosos comentarios en mi último artículo. Los he leído con mucho placer y acabo de leerlos de nuevo ahora para continuar mi diario de bordo, a propósito de mis prácticas con Espagnol pas à pas.

Mi tercera semana de prácticas ha comenzado con la redacción de 4 nuevos podcasts disponibles en la plataforma de formación online de Karim. También he comenzado a montar el vídeo de testimonios de los alumnos de Barcelona de Espagnol pas à pas. Muchas gracias a todas las personas que he encontrado durante esta semana. Gracias por la acogida y por vuestra amabilidad. Siempre me ha gustado editar videos y lo he hecho desde que era un niño editando las películas de mis vacaciones familiares, ¡así que soy como pez en el agua!

Todas las entrevistas que pudimos recoger con Karim son muy interesantes y relevantes del buen ambiente en la escuela, desafortunadamente con casi una hora de duración, tendré que elegir lo que puedo poner para que el vídeo no sea demasiado largo para vosotros! x)

Podréis descubrir el vídeo la semana que viene en el blog de Espagnol pas à pas.

En mi artículo de presentación os dije que el año que viene voy a estudiar a Madrid para la universidad, así que el fin de semana pasado fui en coche con mis padres y mi mejor amigo para visitar unos apartamentos y por fin encontré un lugar bonito para vivir 🙂 Así que estaré en un apartamento muy bonito en el centro de Madrid en un gran barrio, no muy lejos de mi universidad y donde viviré con tres de mis amigos. Viviremos todos juntos en este piso compartido.

A pesar de eso, encontré tiempo para trabajar desde mi habitación de hotel para Espagnol pas à pas, haciendo algunas videoconferencias con Karim. Continué editando el vídeo de los alumnos de Barcelona y preparando algunos artículos.

Karim también se fue de Barcelona para ir a Francia por su parte, así que terminaré mis últimos días de prácticas con videollamadas con él. Todavía tengo algunos artículos que terminar, y quiero también acabar el vídeo que os preparo, buscando la música que voy a poner por ejemplo.

Ahora que el asunto del piso en Madrid está resuelto tengo más tiempo para trabajar con Espagnol pas à pas y podréis leer algunos nuevos artículos que saldrán pronto. Primero, os propondré mis consejos para visitar Madrid. También estoy preparando el desafío Agosto en español. Durante el mes de agosto, podréis descubrir contenidos en español para practicar, cada día, en las stories de Instagram y de Facebook de @Espagnolpasàpas. Espero que os guste 🙂

Tengo que dejaros. Tengo algunas tareas pendientes y tengo una videollamada con Karim dentro de poco… Espero que os haya gustado mi diario de verano. ¡Hasta pronto!

Thomas 😉

Pour découvrir la première partie du Diario de Thomas, merci de cliquer ici : « Diario de mi verano pas à pas 1/2« 

Merci beaucoup pour ce second Diario Thomas !!! Muchísimas gracias. 🙂

N’hésitez pas à poser vos questions à Thomas dans les commentaires ou simplement à lui laisser un message ! 

Dans cet article, Thomas utilise beaucoup de périphrases. Je vous propose donc ici d’en réviser quelques unes !!

Quelques périphrases

EMPEZAR A + INFINITIVO   (commencer à)
Expresa el inicio de una acción. 

  • Empiezo a cocinar y después te llamo. 
    Je commence à cuisiner et après je t’appelle.

SEGUIR + GERUNDIO   (continuer à)
Expresa la continuidad de una acción.

  • Sigue insistiendo pero no vendré. 
    Il continue d’insister mais je ne viendrai pas.

VOLVER A + INFINITIVO    (re… dans le sens de refaire quelque chose)
Expresa la repetición de una acción. 

  • ¿Has vuelto a fumar? 
    Tu as recommencé à fumer ?

DEJAR DE + INFINITIVO    (arrêter de)
Expresa la interrupción de una acción. 

  • Dejo de hacer esfuerzos, estoy harto. 
    J’arrête de faire des efforts, j’en ai marre.

Ejercicio

À vous de vous entraîner avec les périphrases !

4 Comments

  1. Gracias a todos vosotros, gracias Karim, un placer seguirlos…preparo el capes y te juro que a pesar de ser cosas entre comillas sencillas que nos enseñas, me gustan mucho y aprendo o reviso entonces me encanta mucho tu forma de enseñarnos… muchísimas gracias

  2. Marie Paule COSSE dit :

    Dommage que je n’ai pas pu te rencontrer Karim, ton passage en Belgique a été si rapide… peut être une autre fois…. en tout cas merci pour tout le travail que tu organises et les cours que tu prépare afin que nous puissions maîtriser cette belle langue qui est l’espagnol ! Bon voyage

  3. Hola Thomas, Muchas gracias por todos lo que has hecho.
    Hay una pregunta para ti: como se dice: » tu t’amuse bien  » selon l’ expression: pasarlo bomba?
    « Lo pasas bomba » o « Te lo pasas bomba »
    Merci d’avance.
    Te deseo una muy buena suerte !!!
    Hong

  4. lemelomane dit :

    Ola Thomas !

    Me gusta tu diario. Son vacaciones estudiosas.
    Voy a notar las perifrasis siñaladas.

    Buena suerte por la seguida de tus estudios.

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *