Les jours de la semaine en espagnol : faisons le point !

Savoir dire les jours de la semaine en espagnol, bien entendu, c’est incontournable ! Faisons un point complet dans cet article. Vous allez le constater très vite, cela n’a rien de compliqué ! Et pour être vraiment exhaustif, il est utile d’apprendre également les mois en espagnol, ainsi que les saisons. Comment traduire en espagnol “aujourd’hui”, “demain”, “hier”, et toutes ces petites expressions bien utiles comme “l’année dernière” ou “le week-end prochain” ? C’est ce que nous allons voir maintenant ! 

En cadeau à la fin de l’article : la fiche PDF à télécharger !

Les jours de la semaine en espagnol en un coup d’œil

Voici les jours de la semaine en espagnol : 

• lundi : lunes
• mardi : martes
• mercredi : miércoles
• jeudi : jueves 
• vendredi : viernes
• samedi : sábado
• dimanche : domingo

Attention, il y a un petit piège ! On met toujours un article devant les jours de la semaine en espagnol !

Cela donne par exemple :   

• On se voit lundi. → Nos vemos el lunes.
• À jeudi ! → ¡Hasta el jueves!

¿Entendido? C’est compris ? J’espère que oui ! 🙂

Bien traduire les mois en espagnol

Voici maintenant les mois de l’année en espagnol :

• janvier : enero 
• février : febrero
• mars : marzo
• avril : abril
• mai : mayo
• juin : junio
• juillet : julio
• août : agosto
• septembre : septiembre
• octobre : octubre
• novembre : noviembre
• décembre : diciembre

Quelques exemples maintenant pour bien les utiliser dans des phrases courantes : 

“Mi cumpleaños es en mayo.” signifie « Mon anniversaire est en mai”.

“El mes de junio es ideal para visitar España. Julio y agosto son demasiado cálidos.” signifie “Le mois de juin est idéal pour visiter l’Espagne. Juillet et août sont trop chauds”.

Après les mois, voyons les saisons en espagnol !

Comment dire les saisons en espagnol

J’espère que vous avez bien en mémoire les mois ainsi que les jours de la semaine en espagnol, car nous avançons encore dans le vocabulaire essentiel à connaître ! Cette fois-ci, les saisons !  

• le printemps : la primavera (attention : printemps est masculin en français mais féminin en espagnol !)
• l’été : el verano
• l’automne : el otoño
• l’hiver : el invierno

Et le mot “saison”, comment le traduit-on ? 

• une saison : una estación

Je vous donne quelques exemples :

• “El otoño es una de las cuatro estaciones del año.” signifie “L’automne est l’une des quatre saisons de l’année”.

• “Mi estación preferida es la primavera pero la de mi esposo es el invierno.” signifie “Ma saison préférée est le printemps mais celle de mon mari est l’hiver”.

Des erreurs sont souvent commises lorsque l’on doit parler des saisons ! Je vois en effet parfois le mot “temporada”. Celui-ci peut également se traduire par “saison” mais uniquement lorsque l’on se réfère à une période ou lorsque l’on parle d’une série télé.

Regardez :

• “La temporada de monzones en Vietnam se extiende desde mayo hasta octubre.” signifie “La période des moussons / la saison des pluies au Vietnam s’étend de mai à octobre”.

• “¿Cuándo empieza la segunda temporada de esta serie?” signifie “Quand commence la deuxième saison de cette série ?”

Le vocabulaire espagnol en lien avec le temps qui passe

Jours de la semaine en espagnol – les mots à connaître absolument ! 

• el calendario : le calendrier
• la fecha : la date
• el año : l’année
• el mes : le mois
• la semana : la semaine
• el fin de semana : le week-end
• un día : un jour / une journée

Se situer dans le passé en espagnol

• ayer : hier
• ayer por la mañana : hier matin
• anoche : la nuit dernière
• el año pasado : l’année dernière
• la semana pasada : la semaine dernière

Le vocabulaire du présent – espagnol

• ahora : maintenant
• hoy : aujourd’hui
• esta mañana : ce matin
• esta tarde : cet après-midi
• esta noche : cette nuit

Savoir se situer dans le futur

• mañana : demain
• mañana por la mañana : demain matin
• el lunes próximo / el lunes que viene : lundi prochain

Vous l’avez deviné, le mot “mañana » possède deux significations : “demain” et “matin”. 

Continuons maintenant avec quelques phrases et expressions dédiées au soleil, dont le lever et le coucher rythment nos journées.

Quelques phrases et expressions espagnoles avec le mot soleil 

Voici davantage de vocabulaire, dont certains verbes à connaître !

• Le soleil se lève. → El sol sale.
• Le soleil se couche. → El sol se pone.
• Un coucher de soleil : una puesta de sol
• En plein soleil : en pleno sol

Une expression rigolote à utiliser quand on est pressé…

Terminons par mon expression préférée, que vous pourrez placer judicieusement dans une conversation 😉

“Ir con la hora pegada al culo” signifie littéralement “Aller avec l’heure collée au…”. Donc si vous lancez à vos amis : “Voy con la hora pegada al culo”, ils comprendront que vous êtes très pressé ! 

Une bonne traduction serait : être en retard / arriver en retard.

Une autre manière de le dire en espagnol : ir con prisas.

À lire : « Par contre » en espagnol – 5 traductions à connaître

Votre fiche : jours de la semaine en espagnol (mois et saisons) !

Découvrez votre fiche pour apprendre tout le vocabulaire sur le temps, les jours, mois et saisons en cliquant ici !

Los deberes – les jours de la semaine en espagnol !

Maintenant, c’est à vous ! Vous le savez, je ne vous quitte jamais sans vous laisser de devoirs ! Ce que je vous demande est très simple : dites-moi ce que vous faites aujourd’hui. ¿Que haces hoy?