Apprendre l’espagnol grâce au Disney Encanto

Encanto-famille-colombienne-espagnol-pas

Connaissez-vous le Disney Encanto ? Cela signifie « enchantement » en espagnol. Et pour cause… Cette très belle histoire mêle magie, famille et acceptation de la différence. Le tout en Colombie ! Un très beau voyage qui fera plaisir aux grands comme aux petits. Et comme on est fan de Disney sur Espagnol pas à pas, on vous propose aujourd’hui de progresser grâce à cette famille atypique !

Encanto-Disney-Colombie-apprendre espagnol

Voici un résumé du dessin animé disney Encanto… en espagnol !

Los Madrigales son una familia increíble que vive escondida en las montañas de Colombia, en un lugar llamado Encanto. Tres generaciones conviven en la misma casa, una casa mágica.

Gracias a la magia, cada niño de la familia recibió un don extraordinario; todos los hijos y nietos de la abuela Alma tienen poderes mágicos… excepto Mirabel. Sin embargo, cuando una amenaza llega y va a destruir la magia de los Madrigales, Maribel será la única esperanza de salvar a la familia. Pero… ¿cómo evitar este peligro?

Question : T’es-tu déjà senti exclu de la famille ? Ou peut-être t’es-tu senti moins bien que d’autres membres de ta famille ? Ou as-tu eu du mal à accepter une différence ? Ce magnifique Disney traite de ce sujet.

Dans ce film, tu vas profiter de très belles chansons en espagnol avec un rythme latino. D’ailleurs, n’hésite pas à cliquer ici si tu veux apprendre l’espagnol grâce aux chansons Disney !

Podéis descubrir aquí el tráiler del dibujo animado

Vocabulaire de la bande annonce Encanto

Voici le vocabulaire pour mieux comprendre la vidéo en espagnol :

El milagro : Le miracle
Llenarse : Se remplir
El cajón, los cajones : Le(s) tiroir(s)
Todos juntos : tous ensemble
Fuerte : fort
Sanar : Guérir, soigner
La herida : La blessure
La arepita : diminutif de « arepa » un petit de pain maïs
El queso : Un fromage

¿Qué sucede? : Que se passe-t-il ?
El peligro : Le danger
El hogar : Le foyer
Salvar : Sauver
¡Quieto! : Arrête !
La luz : La lumière
Cuando menos lo esperas : Quand tu t’y attends le moins
Las escaleras / La escalera : l’escalier
Bacano : Cool, « Guay » en Espagne
Un cobarde : Un lâche

Les Madrigales : une famille sur trois générations

Après avoir découvert la famille mexicaine de Coco, nous parlons aujourd’hui de la famille colombienne des Madrigales.

arbre-genealogique-famille-madrigal-encanto-apprendre-espagnol.

Voici une présentation de cette famille atypique pour mieux comprendre le dessin aimé !

La grand-mère Alma et le grand-père Pedro ont élevé des triplets, deux filles et un garçon :

  • Julieta, fille de Alma, a le don de soigner grâce aux plats qu’elle cuisine.
  • Agustín est le mari de Julieta avec qui il a eu trois enfants
    • Isabela, qui est dotée d’une beauté parfaite et qui fait pousser des fleurs partout où elle passe
    • Luisa a une force surhumaine
    • Mirabel est la seule à n’avoir aucun pouvoir dans la famille. C’est l’héroïne du film.
  • Pepa, deuxième fille d’Alma, a le pouvoir de contrôler tous les phénomènes météo à travers ses émotions
  • Félix est le mari de Pepa, ils ont eux aussi trois enfants
    • Antonio a la capacité de communiquer avec les animaux
    • Camilo a le don de changer de forme
    • Dolores a une ouïe surdéveloppée
  • Bruno, unique fils d’Alma, peut lire dans l’avenir

Vocabulaire de la famille

Pour mieux comprendre le film si vous le voyez en espagnol, voici le vocabulaire de la famille à connaître !

vocabulaire de la famille La familia en espanol

Exercice sur le vocabulaire du dessin animé Encanto

Los deberes

J’ai assez travaillé. Maintenant, c’est à vous de pratiquer !

Avez-vous vu ce Disney ? Avez-vous envie de le voir ? Pourquoi ?

J’attends votre réponse, en espagnol (si possible), dans les commentaires !

Vous voulez plus de contenu 100% en espagnol ?

Vous souhaitez recevoir chaque semaine une nouvelle activité en espagnol ? 

Dans l’Abonnement pas à pas, je vous propose de découvrir du contenu en espagnol avec un document à télécharger et un nouveau point de grammaire. 

Vous découvrirez aussi des exercices écrits et audios corrigés par mes soins. 

Pour en savoir plus, il suffit de cliquer ci-dessous !

25 Comments

  1. Patricia Grante dit :

    Holà Karim,
    ¡ Como cada año, hay un nuevo Disney ! Me encantaría verlo …. Pero en español. Quizás podría verlo en francés con mis nietos. Me recordaré mi niñez , cuando fui al cine con mi abuela para ver los Nuevos Disney. Me gustan los dibujos animados de Disney. Siempre hay magia, ademas , ahora los diseñadores se inspiran en las leyendas de muchos países.
    ¡ Todavía, guardo una alma de niño ! A mi me importa guardarla.
    Buen fin de año, ¿ vas a Francia para celebrar la Navidad con tus padres ?
    Animo para comprar los regalos, al menos, ahora tienes una lista para hacer tu maleta
    Un gran abrazo

    1. Hola Patricia !!!!
      Gracias por tu mensaje !!
      Es una muy buena idea verlo con los nietos en francés, y por qué no más tarde de nuevo pero en español !! 🙂
      Para Navidad, voy a Normandia para disfrutar de la familia !!! Y de la buena comida 😉
      Y… utilizaré tu idea de la maleta !!!!!!
      Te deseo un buen día,
      Un abrazo,

  2. Hola Karim

    Gracias para este noticia. este dibujo animado me parece muy bien sobre la colombia. No sabía que existir una película como así. Me alegro de saber eso y estoy emocionado pronto de verlo. por cierto, todo en español aunque yo tengo aún dificultades de entender todo.
    Un abrazo.

    1. Hola Anthony,

      Muchas gracias a ti por tu mensaje !
      Perfecto, mejor verlo en español. Y verás, seguro que entenderás bien porque, en general, la historia es fácil.

      Un abrazo,

    2. HinataPlatada dit :

      Holà Karim! Tu sitio me parece tan interesante, vé muchas cosas que me ayudarán mucho para mejorar mi nivel, entonces gracias por la ayuda importante que traes con tu sitio!
      Vería Encanto sin duda ya que, por encantar el español, estoy contenta de que haya dibujos animados tratando de la cultura española y ademas la historia es muy original! Casi siempre veo las películas en español por eso pienso en la serie de la Casa de Papel que es lo que me permitió llevar varias noches escuchando español hasta que suele oír esta idioma. Volveré a leer tus artículos de modo que puede sacar todo lo que me ayudará.
      Te deseo una excelente noche!
      Un abrazo.

  3. Garcia ludivine dit :

    Holà Karim,
    Gracias por tu articulo.
    No veo este dibujo pero me gustaria verlo antes de fin del año.
    Adoraba el dibujo Coco sobre un a historia de America latina!
    Muchas gracias y un bien dia

    1. Hola,
      En efecto, parece similar a la historia de Coco.
      Las imágenes son bonitas y la historia muy linda. 🙂
      Un abrazo,

  4. Marianne dit :

    cela me ferait plaisir de le voir. Gracias Karim.

  5. gracias Karim y Ted me encanta este estilo de película Buenos días chicos un abrazo Syl

  6. Cartron marie dit :

    Hola Karim yo me je gustando ese pelicula Disney el es génial porque hay muchas colorés ese habla de la vida de las Familiales de Columbia el monstre como los gentes vivent en esto pais .
    Y el monstre machos chicos y la magia que elles tengan en sus ( eyes) .

    1. Hola !!
      J’aime bien = me gusta
      Le monstre = el monstruo

      Exacto, parece ser un Disney lleno de magia !! 🙂
      Un abrazo,

  7. Alexandra STOECKLIN dit :

    Hola Karim, he leido tu articulo y he comprado 4 entradas para ver este dibujo animado el sabado que viene.

    Será la primera vez que mis hijos van al cinema Me encanta de ver Encanto con ellos.

    ¡ Será también un muy bueno ejercicio para mi y mi marido !

    1. Hola Alexandra !!!!!!
      Ollllléééééé
      He visto esta semana el dibujo animado, me ha encantado, es muy bonito.
      Espero que os guste también 🙂
      Un abrazo, !!!

  8. lemelomane (Michel Fauchez) dit :

    ¡Hola Karim!

    Espero con impaciencia verlo. Todos los años cerca de la Navidad, mi esposa e yo, miramos algunos dibujos animados, los gustan mucho.

    Hasta luego Karim.

    1. Hola Michel,
      Estoy muy contento de leerte.
      El dibujo animado está muy bien. Lo he visto esta semana y me ha encantado !!!
      Un abrazo,

  9. Hola Karim,
    Si !! Me gustaría ver  » Encanto »
    No lo he visto . Por lo visto es una bella historia.
    No tengo Netflix. Esperando , algún día ver este dibujo animado sobre RTVE. es en la categoría  » Somos Cine ».
    Buenas noches.
    Un abrazo. Cécile

    1. Hola Cécile,
      Muchas gracias por tu mensaje !!!
      En efecto, es una muy bella historia.
      No está en Netflix. Solo puedes verlo en el cine de momento. 🙂
      Un abrazo !!!

  10. Carmen Garcia dit :

    Hola Karim,
    je te remercie beaucoup de m’avoir envoyé  » La carta a los reyes Magos « .
    J’aime déjà bien aussi, ce  » Voyage en Colombie  » qui parait merveilleux !
    Buen Natale.
    Feliz Año nuevo.
    Un abrazo
    Carmen

    1. Hola Carmen,
      De nada, me encanta también esta carta. 🙂
      Te deseo unas felices fiestas navideñas !!!
      Un abrazo,

  11. Marie RIO dit :

    Ese dibujo es génial muy movmente con muchas colorés y las personnes son muy réaliste pero dan tambien mucha magia al dibujo . Yo espero que el sera en los supermercados en francia para tenerlo a la casa porque yo me gustalo
    Un abrazo Marie

    1. Hola,
      Gracias por tu mensaje !!!
      En efecto, está lleno de magia, permite evadirse !!
      Un abrazo 😉

  12. Karin Nieto dit :

    No me gustan muchos los dibujos animados paro me encantaron Coco y Encanto. Yo viajé algunas veces en Colombia y estaba feliz de encontrar cosas de Colombia como las arepas, las mochilas, el sombrero tipico y mucho más y escuchar el famoso cantante Carlos Vives. Todo con una historia interesante y un dibujo muy colorido.
    Me gustaría verlo en español. (lo vi en ingles)
    ¡ Muchas gracias por e articulo!

  13. Hola Karim,

    Je ne comprends pas toutes les paroles de la bande annonce. Avez vous le texte afin que je puisse m’y référer lorsque je ne comprends pas. Ce serait un bon exercice d’écoute et compréhension pour moi. Merci d’avance

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *