Coco est LE dessin animé Disney sur la culture mexicaine. Le dessin animé a fait un carton le jour de sa sortie, et comme des milliards de spectateurs, je suis tombé sous le charme de cette très belle histoire mexicaine. Je l’ai vu à Barcelone, en espagnol. Au fur et à mesure du film, le prof qui sommeille en moi a repris le dessus. 🙂 Le dessin animé est riche pédagogiquement, on y découvre la culture mexicaine et on peut beaucoup apprendre en espagnol. Je vous propose donc un cours à partir du Disney Coco !
Avant d’exploiter le dessin animé, voici son résumé… en español 😉
La película pasa en México, en dos universos muy distintos: el mundo de los vivos y él de los muertos. Cada año, estos dos mundos paralelos se encuentran el Día de los muertos.
Miguel es un niño. Le gusta cantar y tocar guitarra. Es un autodidacta. Quiere convertirse en músico, como su ídolo, Ernesto de la Cruz. Pero la música está prohibida en su familia. Miguel quiere demostrar que puede ser músico y se encuentra en el mundo de los muertos. Empieza un viaje increíble en el cual descubrirá el secreto de su familia…
Se trata de una película inspirada por el pueblo mexicano, sus tradiciones y su cultura. Permite descubrir su ambiente, sus mercados, sus placitas, su música, sus costumbres y sus valores a través del dibujo animado.
Nos permite recordar también la importancia de la familia, del recuerdo y de los vínculos familiares que unen las generaciones.
Podéis descubrir aquí el tráiler del dibujo animado
Ser y estar avec Coco
Voici un exercice sur Ser et Estar à partir de la bande-annonce. Avant de le faire, n’hésitez pas à écouter cette vidéo pour une petite piqure de rappel !
Place à l’exercice pas à pas !
Vous pouvez copier – coller le caractère suivant : á
PS : Si vous avez des questions cet exercice, n’hésitez pas à m’en parler dans les commentaires !
Le vocabulaire espagnol de la famille de Coco
Coco a une famille, séparée en deux mondes : celui des vivants et celui des ancêtres.
EL MUNDO DE LOS VIVOS
EL MUNDO DE LOS MUERTOS
VOCABULARIO
- El abuelo = le grand-père
- La abuela = la grand-mère
- El padre = le père
- La madre = la mère
- El tío = l’oncle
- La tía = la tante
- El primo = le cousin
- La prima = la cousine
- El bisabuelo = l’arrière-grand-père
- La bisabuela = l’arrière-grand-mère
- Los gemelos = les jumeaux
- La tatarabuela = l’arrière-arrière-grand-mère
Vous voulez découvrir davantage de contenu en espagnol ? Découvrez la formation Podcasts pas à pas.
Une chanson espagnole
Vous voulez un excellent exercice pour améliorer votre espagnol ? Je vous conseille fortement de faire des… KARAOKÉS en espagnol ! Tout à fait ! Vous travaillerez votre prononciation et apprendrez du vocabulaire en même temps. Je vous propose de vous entraîner sur cette jolie chanson du Disney Coco… en espagnol !
https://www.youtube.com/watch?v=MmWH8bXxga0
La culture mexicaine dans Coco
El Día de los muertos est une des journées les plus importantes de l’année pour le Mexique. N’hésitez pas à lire l’article que j’avais rédigé sur cet événement extraordinaire, une très jolie manière de conserver la mémoire des personnes qui nous ont quittées. Le consulter en cliquant ci-dessous :
Si vous voulez en savoir davantage tout en pratiquant votre espagnol, vous pouvez également télécharger cette fiche pédagogique produite par le manuel scolaire Reporteros, 100 % en espagnol !
Télécharger la fiche pédagogique
Voulez-vous aller plus loin ?
Sachez que ce sujet est abordé dans ma formation online Podcasts pas à pas.
Pendant un mois, recevez un podcast par jour pour améliorer votre espagnol. Après ces cours, vous comprendrez plus facilement l’espagnol ! Découvrez cette formation ici !
Excellent complément aux cours d’espagnol. J’ai encore fait trop de fautes au test !! Karaoké….super idée. Merci Karim, continue à nous chouchouter.
Hola Evelyne,
Merci à toi pour ce message ! Pas grave pour les fautes. Les enfants apprennent à marcher en tombant, je ne vois pas pourquoi on devrait faire différemment ! L’important étant de comprendre les erreurs pour ne pas les refaire.
Oui, plein de projets pour vous chouchouter cette année, dont un beau concours anniversaire 😉 Bientôt des informations dessus !
Un abrazo
Hola Karim,
Los lecciones son muy claras, muchas gracias 😉
No comprendo muy bien COD +COI ….Tienes ejercicios ?? Muchas gracias
Hasta luego y buena dia !
Kathy
Bonjour Karim,
Je pense que la consigne de l’exercice ser et estar n’est pas “bonne”, effectivement le second verbe est à l’infinitif “quiere ser”. je préfère : complète avec le verbe ser o estar plutôt que conjugue le verbe à la bonne personne.
Hola,
En effet, il vaudrait mieux demander de “compléter”. Malheureusement, une fois publié, l’exercice ne peut pas être modifié. Il faudrait le supprimer et le refaire. J’essaierai quand j’aurai du temps !
Merci pour la relecture 😉
Un abrazo,
Hola Karim,
alors là , tu as fait fort. c’est vraiment cool cette vidéo ainsi que le karaoké
muchas gracias.
un abrazo
Hola Francine,
Muchas gracias por tu mensaje 😉 Y… a cantar !!!!!
Muchas gracias
Gracias a ti por tu mensaje 😉
Un abrazo
Muchas gracias Karim
Este lección esta muy interesante
No visto esta película por el momento, espero que puedo ver la en mi ciudad.
Y estoy desolada porqué ella a pasado en diciembre
Disculpe por mis errores ( j’ai essayé d’écrire cela sans correcteur)
Ouah! j’ai vraiment aimé les vidéos et l’exercice (ser/estar)… sauf que le a avec accent de la finale “esta” m’a compté des fautes!!vu que je n’ai que “à” : bref, j’ai bien compris les emplois de ce verbe être et suis contente de mes progrès en compréhension du vocabulaire.
Merci pour la chanson aussi.
Hola Janine !
Pour le a accentué, il suffit de copier-coller la lettre que je propose juste avant l’exercice 😉 Bravo pour l’exercice !
Enhorabuena 😉
Un abrazo
Genial !. Voy a compartirlo con mis compañeros de clase !
Muchas gracias
denis
Gracias Denis !! 😉
Feliz fin de semana
SUPEr idée, très didactique, on n’a pas l’impression D’étudier. Merci Karim
Hola,
Merci beaucoup pour ce commentaire, qui me remplit de joie !!! C’était le défi du samedi, apprendre sans s’en rendre compte 😉
Un abrazo !!!
Merci!
De nada Josefa 😉
Un abrazo
Karim c’est super ce que tu fais! Je kiiifffeee!
OOohhhhh J’adore commencer le week end avec des commentaires comme le tien 😉
Merci BEAUCOUP !!!!
Un abrazo