Tu veux apprendre à dire les métiers en espagnol sans te tromper ? Tu es au bon endroit.
Que tu sois en licence de langues, en première année d’études, ou que tu viennes de démarrer un cursus dans une langue étrangère, voici le vocabulaire thématique essentiel à maîtriser. Que ce soit pour un projet professionnel, un séjour linguistique ou simplement pour enrichir ton expression écrite, connaître le vocabulaire espagnol des professions est un vrai plus.
Ici, je t’aide à acquérir le vocabulaire utile pour t’exprimer clairement que tu sois apprenant, étudiant étranger, ou en reconversion. On verra les règles de grammaire, les genres, les verbes clés et surtout une fiche des métiers complète par secteur.
Comment exprimer les métiers en espagnol ?
Forme de base : « ser » + profession
En espagnol, on utilise souvent le verbe ser suivi du nom du métier. Tu n’as pas besoin d’article défini. Par exemple :
Soy profesor → Je suis professeur
Ella es médica → Elle est médecin
Cette construction est utile même dans un cours d’espagnol pour débutants.
Masculin et féminin des métiers
Certains mots changent selon le genre :
el profesor → le professeur
la profesora → la professeure
D’autres restent identiques :
el artista/la artista → l’artiste
Il existe des exceptions :
el modelo → le mannequin (homme)
la modelo → la mannequin (femme)
Tu verras ces nuances dans cette fiche de vocabulaire qui t’aidera à apprendre chaque profession en espagnol, vocabulaire utile pour la vie quotidienne ou un cadre universitaire.
Métiers espagnol : liste par secteur
Voici une liste des métiers en espagnol, répartis par grands domaines. Cette liste de mots est un bon support pour tous les niveaux : de débutant à expert.
Métiers du bâtiment et de la construction en espagnol
| Français | Espagnol |
| Maçon | Albañil |
| Plombier | Fontanero |
| Électricien | Electricista |
| Peintre | Pintor |
| Charpentier | Carpintero |
| Couvreur | Cubridor |
Ce sont des métiers souvent présents dans les secteurs comme le travaux-publics, le BTP, ou les métiers techniques.
Métiers de l’artisanat et du travail manuel en espagnol
| Français | Espagnol |
| Boulanger | Panadero |
| Boucher | Carnicero |
| Cordonnier | Zapatero |
| Forgeron | Herrero |
| Couturier | Sastre / Modista |
| Menuisier | Carpintero |
Utile si tu veux découvrir les métiers liés à l’insertion professionnelle.
Métiers de la santé en espagnol
| Français | Espagnol |
| Médecin | Médico / Doctora |
| Infirmier | Enfermero |
| Dentiste | Dentista |
| Pharmacien | Farmacéutico |
| Vétérinaire | Veterinario |
| Paramédical | Paramedico |
Ce sont des métiers qui recrutent, souvent abordés dans des études supérieures comme la biologie ou la petite-enfance.
Métiers de l’éducation en espagnol
| Français | Espagnol |
| Professeur | Profesor |
| Instituteur | Maestro |
| Enseignant | Docente |
| Directeur d’école | Director |
| Éducateur | Educador |
Utile pour les filières comme le FLE, les sciences de l’éducation, ou si tu veux devenir formateur.
Métiers du commerce et de la vente en espagnol
| Français | Espagnol |
| Vendeur | Vendedor |
| Caissier | Cajero |
| Commercial | Comercial |
| Représentant | Representante |
| Responsable marketing | Responsable de marketing |
Parfait si tu veux travailler dans une entreprise ou te former à la communication.
Métiers des services en espagnol
| Français | Espagnol |
| Serveur | Camarero |
| Coiffeur | Peluquero |
| Esthéticienne | Esteticista |
| Réceptionniste | Recepcionista |
| Hôtesse | Azafata |
Ces métiers sont courants dans l’hôtellerie-restauration, ou les services à la personne.
Les métiers autour des transports
| Français | Espagnol |
| Chauffeur | Conductor |
| Pilote | Piloto |
| Contrôleur | Revisor |
| Mécanicien | Mecánico |
| Gendarme | Guardia civil |
Les professions du numérique et de l’informatique en espagnol
| Français | Espagnol |
| Informaticien | Informático |
| Développeur | Desarrollador |
| Analyste | Analista |
| Concepteur | Diseñador |
| Intégrateur | Integrador |
Métiers en lien avec la formation en espagnol, les technologies, ou l’ingénierie.
Métiers de la culture et des médias en espagnol
| Français | Espagnol |
| Journaliste | Periodista |
| Photographe | Fotógrafo |
| Acteur/Actrice | Actor / Actriz |
| Écrivain | Escritor |
| Traducteur | Traductor |
Souvent abordés dans les licences LLCE, les prépas littéraires ou les cursus pluridisciplinaires.
Autres métiers divers
| Français | Espagnol |
| Avocat | Abogado |
| Juge | Juez |
| Policier | Policía |
| Pompier | Bombero |
| Ingénieur | Ingeniero |
| Architecte | Arquitecto |
| Scientifique | Científico |
| Politicien | Político |
| Musicien | Músico |
| Danseur | Bailarín |
| Interprète | Intérprete |
| Agriculteur | Agricultor |
| Marin | Marinero |
| Soldat | Soldado |
| Guide touristique | Guía turístico |
Les verbes utiles pour parler des métiers en Espagne
Tu peux dire :
Trabajo como camarero → Je travaille comme serveur
Le verbe trabajar est suivi de como + métier.
Ser sert à dire ce que tu es : Soy enfermera → Je suis infirmière.
Estar exprime une situation temporaire : Está de prácticas → Il est en stage.
Tu peux aussi dire ejercer, ou estudia para ser médico pour parler de ton orientation professionnelle.
Expressions courantes et vocabulaire entreprise espagnol
Voici quelques phrases simples pour utiliser les mots de vocabulaire autour du travail :
- ¿A qué te dedicas ? → Que fais-tu dans la vie ?
- Trabajo como ingeniero → Je travaille comme ingénieur
- Estoy buscando trabajo → Je cherche un emploi
- Quiero ser profesora → Je veux être professeure
- Tengo un trabajo à tiempo parcial → J’ai un travail à mi-temps
En bref, tu connais maintenant l’essentiel pour parler des métiers en espagnol.
Tu as vu les catégories, les règles de genre, les verbes, les expressions, et surtout une fiche vocabulaire claire et bien structurée.
Exercice du jour : écris en commentaire ton métier en espagnol.
Utilise « Soy… » ou « Trabajo como… » pour t’entraîner !
