Noël en espagnol : traditions, moments clés et vocabulaire

noel en espagnol traditions et vocabulaire

Les fêtes de fin d’année sont un moment privilégié pour se retrouver en famille et entre amis. Vous voulez en savoir plus sur les fêtes de Noël en espagnol ? Dans cet article, nous vous invitons à découvrir les traditions de Noël en Espagne et en Amérique latine. En chemin, nous explorerons les moments importants, les spécialités culinaires et le vocabulaire espagnol essentiel pour vivre un Noël comme un hispanophone. Nous comprendrons pourquoi elles sont si importantes pour les habitants de ces pays. Et vous pourrez aussi télécharger la fiche de vocabulaire espagnol sur Noël !

Noël en espagnol – La vidéo

Noël en Espagne : des traditions à ne pas manquer

Vous vous demandez peut-être à quoi ressemblent les fêtes en Espagne. Il existe des moments importants pendant cette période à ne pas manquer.

1. Les dates importantes d’un Noël en espagnol

En Espagne, les festivités de Noël s’étendent sur plusieurs semaines. Voici les dates clés :

  • La Nochebuena (24 décembre) : La veille de Noël, les familles se réunissent pour un repas spécial appelé « cena de Nochebuena ». Ce moment intime est marqué par des plats traditionnels comme le poulet, la dinde ou le jambon, suivis de desserts tels que les turrones et les polvorones.
  • La Navidad (25 décembre) : Journée familiale pour célébrer la naissance de Jésus, avec des chants de Noël appelés villancicos.
  • La Nochevieja (31 décembre) : Le réveillon du Nouvel An, connu pour la tradition des 12 raisins mangés à minuit, symbolisant les mois à venir.
raisin nouvel an espagnol
  • La Cabalgata de los Reyes (5 janvier) : Ce grand défilé des Rois Mages enchante les enfants dans les rues des villes.
  • El Día de Reyes (6 janvier) : Le jour des Rois Mages, marqué par l’échange de cadeaux et la dégustation de la Roscón de Reyes (brioche des Rois).
noel en espagnol cabalgata

2. Les réunions familiales

En Espagne, les fêtes de Noël sont synonymes de retrouvailles familiales. Contrairement à d’autres pays, les familles espagnoles se réunissent plusieurs fois durant cette période : à Noël, au Nouvel An et pour l’Épiphanie. Ces moments permettent de partager des repas, des histoires et de renforcer les liens familiaux.

3. Les cadeaux

En Espagne, les cadeaux sont traditionnellement offerts le 6 janvier, lors du Día de Reyes. Les enfants, qui vivent ce Noël en espagnol, reçoivent jouets et friandises. Quant aux adultes, ils échangent des présents symboliques.

4. Des chants de Noël rythmés

Les villancicos (les chants de Noël) sont très importants à cette période de l’année. Il s’agit de chanter des chansons traditionnelles des fêtes de fin d’année. Toutefois, à la différence du traditionnel Petit Papa Noël, les villancicos sont bien plus rythmés.

Voici un exemple de chant de Noël : Mi burrito sabanero !

5. Un Noël en espagnol très gourmand !

La veille de Noël, la famille se réunit pour un repas spécial appelé « cena de Nochebuena« . Le plat principal est traditionnellement du poulet ou de la dinde et du jambon. Après le repas, il est temps de déguster des desserts ! Pas de bûche en Espagne, on déguste des turrons ou des polvorones, présents dans l’image ci-dessous.

Noel en espagnol turron et polvorones

Cette tradition remonte à plusieurs siècles. En effet, depuis longtemps les Espagnols fêtent en famille le 24 décembre.

Quant au dîner traditionnel de Noël, est de plus en plus similaire à celui des États-Unis. La dinde est souvent servie comme plat principal, mais d’autres viandes comme l’agneau ou le porc sont également populaires. Voici une image qui reprend les principaux plats typiques d’un Noël en Espagne.

plats typiques noel en espagne

En ce qui concerne les boissons, le mousseux (appelé Cava) est souvent présent pour le dîner de Noël en Espagne.

Noël en espagnol en Amérique latine

1. La Navidad (25 décembre)

En Amérique latine, la Navidad est souvent le moment phare des fêtes. Voici quelques exemples marquants :

  • En Équateur : La fin de l’année est célébrée avec « El Año Viejo », une fête où les familles portent des vêtements traditionnels et partagent des repas copieux.
  • En Colombie et au Venezuela : Le réveillon est marqué par la consommation des 12 raisins à minuit, une tradition également présente en Espagne.
  • Au Mexique : La soirée est animée par des repas familiaux, des danses et l’ouverture d’une piñata remplie de bonbons à minuit.
pinata noel Amérique latine

2. Les spécialités culinaires

  • Mexique : Tamales et pozole (ragoûts épicés).
  • Chili : Cazuela de pavo (ragoût de dinde) et pastel de choclo (tarte au maïs et fromage).
  • Pérou : Panetón (brioche aux fruits confits) accompagné de chocolat chaud.

3. Des traditions variées mais partagées

Bien que chaque pays ait ses spécificités, certaines coutumes, comme les repas en famille ou les chants de Noël, rassemblent tous les hispanophones.Traditions de Navidad en Amérique latine

Fiche cadeau du vocabulaire espagnol sur Noël

Pour enrichir votre lexique, voici quelques mots clés :

  • Nochebuena : Veille de Noël
  • Navidad : Noël
  • Villancicos : Chants de Noël
  • Turrón : Nougat espagnol
  • Polvorón : Sablé traditionnel
  • Cabalgata : Défilé des Rois Mages
  • Roscón de Reyes : Brioche des Rois

Pour plus de vocabulaire, vous pouvez télécharger la super fiche de Noël !

Exercice pour s’entraîner sur le vocabulaire de Noël

Voici de quoi vérifier que vous connaissez bien le vocabulaire de base en espagnol sur les fêtes de Noël !

Deberes – Partagez votre Noël avec nous !

Nous espérons que cet article vous a aidé à mieux comprendre les traditions de Noël dans le monde hispanophone. Dites-nous en commentaire : comment célébrez-vous Noël ? Comme en Espagne ou en Amérique latine ? Nous avons hâte de vous lire !

Joyeuses fêtes de fin d’année et à très bientôt pour un nouvel article !

  • blanc andré dit :

    Hola Pauline,Karim et Ted
    Como todos los anos celebro la Navidad con la familia,los hijos,los nietos,la comida del dia 24 por la noche
    con ostrs, camarones,capon,verduras,quesos,tronco.y el dia 25 al mediodia lo volvemos a hacer,abriendo regalos de Papa Noel.
    un Saludo
    Buenas fiestas de fin de ano.
    André Blanc

    • Hola André,

      ¡Qué bonita tradición familiar tienes para celebrar la Navidad! Me parece maravilloso que te reúnas con tu familia, hijos y nietos para disfrutar de una comida tan especial en Nochebuena y continuar la celebración el día de Navidad con la apertura de regalos. Sin duda, son momentos que crean recuerdos inolvidables.

      Te deseo unas felices fiestas y que este fin de año esté lleno de alegría y momentos especiales junto a tus seres queridos.

      Un saludo y buenas fiestas,
      Karim

  • Coche-Barange dit :

    Por Año nuevo durente tocan las campanas debes comer 12 granos de uva para tener alegria en el año nuevo. Deglutir tan rapidamiente es muy dificil

    • Hola,
      Muchas gracias por tu mensaje !!
      En efecto, es difícil, es un real desafío !!
      Un saludo,

  • Buenas tardes Karim,
    En mi Provenza natal , es una tradición muy conocida de la Provenza francesa. Son los treces postres que comparto con mi familia al final de la cena de la Nochebuena.
    Muchísimas gracias. Os también buenas fiestas de fin de año.

    • Gracias por tu mensaje !! Me encanta esta tradición de la Provenza. No la conocía 🙂
      Un abrazo,

  • >
    Ebook

    Objectif Espagnol :
    La base pour bien débuter

    Voici le guide indispensable :
    vocabulaire, expressions et conseils concrets pour débuter en espagnol !