Tu prépares un voyage en Espagne, mais l’idée de parler espagnol te bloque un peu ?
Tu te demandes comment réserver une chambre d’hôtel en espagnol, sans faire d’erreur ou te retrouver mal compris à la réception ? C’est normal de douter quand on ne maîtrise pas bien la langue.
Dans cet article, je t’aide à faire simple. On verra ensemble le vocabulaire hôtellerie espagnol, des phrases utiles à connaître, et comment poser les bonnes questions sur place.
Tu verras qu’il suffit de quelques expressions pour trouver un hôtel, demander une nuitée, et même préciser si tu veux une salle de bain privative, un Wi-Fi gratuit ou une vue mer.
Le vocabulaire indispensable pour réserver une chambre d’hôtel en espagnol
Quand tu voyages en Espagne, savoir décrire ce que tu veux dans un hôtel en espagnol est essentiel. Tu gagnes du temps et tu évites les malentendus à la réception d’hôtel.
Les mots à connaître absolument pour réserver une chambre d’hôtel en Espagne
Avant de réserver en espagnol, retiens ces mots de base. Ils t’aident à comprendre ce qu’on te propose à l’hôtel.
- Habitación : chambre en espagnol
- Cama doble/individual : lit double/simple
- Baño privado : salle de bain privative
- Sábanas : draps en espagnol
- Toalla : serviette
- Llave : clé
- Recepción : réception
- Reserva : réservation
- Precio por noche : prix par nuit
- Ducha : douche
- Climatizadas : chambres climatisées
- Decoradas : chambres décorées
Tu peux aussi rencontrer des termes comme chambre confort, chambre supérieure, ou chambre standard. Si tu utilises un comparateur ou une centrale de réservation, ces détails sont souvent affichés avec le meilleur tarif.
Quelques expressions de base pour faire une réservation dans un hôtel en espagnol
Tu peux préparer quelques phrases simples avant ton départ. Elles te seront utiles à l’accueil.
- Hola, quiero hacer una reserva. → Bonjour, je veux faire une réservation.
- ¿Tiene una habitación libre? → Avez-vous une chambre disponible ?
- ¿Cuánto cuesta por noche? → Combien ça coûte par nuit ?
- ¿A qué hora es el check-in ? → À quelle heure est l’arrivée ?
- ¿Dónde está el ascensor ? → Où est l’ascenseur ?
- ¿Se puede payer par carte bancaire ?
Et si tu veux une option dernière minute ou sur demande, pense à le préciser.
Le lexique utile pour personnaliser ta demande dans un hôtel espagnol
Tu as besoin d’une suite, d’un lit king-size ou d’une chambre triple ? Voici le vocabulaire qui t’aide à adapter ta demande.
- Con vistas al mar/a la calle : avec vue sur la mer/la rue
- Con aire acondicionado : avec climatisation
- Con Wi-Fi/internet : avec Wi-Fi
- Planta baja/primer piso : rez-de-chaussée/premier étage
- Desayuno incluido : petit-déjeuner inclus
- Cama supletoria : lit d’appoint
- Televisión de pantalla plana : télévision à écran plat
- Baño con bañera : salle de bain avec baignoire
Exemples de phrases pour réserver une chambre d’hôtel en espagnol
Tu n’as pas besoin d’être bilingue pour te faire comprendre. Avec quelques phrases bien choisies, tu peux t’en sortir facilement, même si tu veux réserver ta chambre par téléphone ou depuis un site comme Skyscanner.
Demander une réservation en espagnol, en présentiel ou au téléphone
- Hola, me gustaría reservar una habitación. → J’aimerais réserver une chambre.
- Quisiera una habitación para dos personas. → Je voudrais une chambre pour deux personnes.
- ¿Desde qué fecha ? → À partir de quelle date ?
- ¿Para cuántas noches ? → Pour combien de nuits ?
- ¿Desea media pensión o pension complète ?
Poser des questions sur les équipements de la chambre en espagnol
- ¿Tiene aire acondicionado ? → Y a-t-il la climatisation ?
- ¿Hay Wi-Fi en la habitación ? → Y a-t-il du Wi-Fi dans la chambre ?
- ¿La habitación tiene baño privado o con ducha? → La chambre a-t-elle une salle de bain privée ou une douche ?
- ¿Puedo tener una habitación para no fumadores? → Puis-je avoir une chambre non-fumeur ?
- ¿Está insonorizada? → Est-elle insonorisée ?
- ¿Incluye el desayuno? → Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- ¿Tiene balcón o zona de estar ? → Y a-t-il un balcon ou un coin-salon ?
Comprendre les réponses du personnel de l’hôtel en Espagne
- Sí, tenemos disponibilidad. → Oui, nous avons de la disponibilité.
- Lo siento, está completo. → Désolé, c’est complet.
- Aceptamos tarjeta de crédito. → Nous acceptons la carte de crédit.
- El precio es de 80 euros por noche. → Le prix est de 80 euros par nuit.
- El check-out es a las 12 h. → Le départ se fait à midi.
- Suplemento por cama extra: 10 euros. → Supplément pour un lit d’appoint : 10 euros.
Autres expressions utiles pour ton séjour en Espagne
Voici d’autres expressions utiles en espagnol pour communiquer à l’hôtel.
Dire bon voyage et bon séjour en espagnol
- Buen viaje/Que tengas un buen viaje → Bon voyage en espagnol
- Buena estancia → Bon séjour en espagnol
- Disfruta tu escapada → Profite de ton escapade
- Tranquilidad y descanso → Tranquillité et repos
Dire tu es… en espagnol (utile dans une conversation à l’hôtel)
- Estás en el hotel → Tu es à l’hôtel
- Estás en la habitación 203 → Tu es dans la chambre 203
- Estás cerca de la estación de metro → Tu es près de la station de métro
- Estás en una zona turística → Tu es dans une zone touristique
Poser les bonnes questions pendant ton séjour à l’hôtel
- ¿Dónde está la habitación ? → Où est la chambre ?
- ¿Dónde están las sábanas? → Où sont les draps ?
- ¿A qué hora es el desayuno-buffet ? → À quelle heure est le petit-déjeuner buffet ?
- ¿Puedo hacer una reserva para mañana? → Puis-je faire une réservation pour demain ?
- ¿Puedo quedarme una noche más? → Puis-je rester une nuit de plus ?
- ¿Puedo cambiar de habitación estándar a una habitación deluxe? → Puis-je changer de chambre standard pour une chambre deluxe ?
- ¿Tienen habitación familiar o habitaciones comunicadas? → Avez-vous une chambre familiale ou des chambres communicantes ?
Et si tu voyages en Espagne avec des besoins spécifiques ?
Pense à préciser :
- Movilidad reducida → Mobilité réduite
- Acceso para personas con discapacidad → Accès aux personnes handicapées
- Cuna o suite junior → Lit bébé ou junior suite
- Se aceptan mascotas → Animaux acceptés
- Aparcamiento privado → Parking privé
- Hotel económico o hotel spa según tu presupuesto → Hôtel économique ou hôtel-spa selon ton budget
En bref, tu l’as vu, quelques mots bien choisis suffisent pour réserver une chambre en espagnol sans stress. Tu connais maintenant le vocabulaire hôtellerie espagnol, les phrases pour poser les bonnes questions, et comment comprendre les réponses du personnel en Espagne.
Que tu partes pour une nuit en chambre double, un week-end romantique ou un long séjour, tu peux séjourner en Espagne avec confiance. Et si tu veux vraiment progresser, pense à une formation d’espagnol éligible au CPF. Elle te permettra de réserver plus facilement, que ce soit un hôtel à Dubaï, une auberge de jeunesse à Barcelone, ou une suite à Madrid.
