La Sant Jordi est une fête catalane qui commémore la mort de Saint Georges le 23 avril 303. Elle est célébrée en Catalogne, Aragon et dans les Îles Baléares. Il s’agit de la Saint-Valentin catalane pendant laquelle les livres et la culture catalane sont également célébrés. Je vous explique tout sur cette fête atypique et si importante pour les Catalans. Et n’hésitez pas à découvrir cette tradition en vous rendant à Barcelone !
L’histoire de Sant Jordi
Pour comprendre pourquoi la Sant Jordi est la Saint-Valentin catalane, il faut connaître l’histoire de ce Saint… Rapprochez-vous du feu et écoutez bien… (ambiance ambiance !).
La légende veut qu’à Capadocia un dragon attaquait régulièrement le royaume. Les habitants décidèrent alors de lui donner chaque jour un habitant pour satisfaire la faim du monstre. Un jour, ce fut la princesse (type Cendrillon ou Fiona, à vous de choisir !) qui fut choisie. Dans la grotte du dragon, elle rencontra le chevalier Jordi (tiens, vous ici ?) qui tua le dragon de son épée. Le sang de la bête devint une rose que le noble chevalier offrit à sa douce aimée.
La fête de Sant Jordi en Catalogne
C’est pour cela qu’en Catalogne, les hommes offrent une rose à leur bien aimée le 23 avril, et les catalanes offrent un livre à ces messieurs en souvenir de la mort de deux grands de la littérature européenne ce même jour, Cervantes et Shakespeare. Les Catalans célèbrent ainsi leur amour en devenant, l’histoire d’un jour, une princesse et un chevalier.
Évidemment, aujourd’hui, la coutume est adaptée à notre société. Des femmes reçoivent également des livres et les couples ne sont pas forcément des belles princesses et des courageux chevaliers. Mais les couples catalans continuent de célébrer leur amour le 23 avril, en fêtant également la lecture et la culture catalanes.
Vous voulez découvrir davantage de contenu en espagnol ? Découvrez la formation Podcasts pas à pas.
Mon expérience
J’ai vécu plusieurs Sant Jordi à Barcelone et dans d’autres villes plus petites. L’ambiance y est vraiment particulière et j’en ai toujours gardé un excellent souvenir. Il faut vraiment vivre cette journée en Catalogne pour comprendre (l’une des plus populaires de l’année). Vous trouverez des roses partout dans la ville, qui devient une sorte d’immense marché du livre à ciel ouvert. Les dédicaces sont nombreuses, ainsi que les lectures publiques ou les concerts. Le rouge des roses, celui de la senyera (drapeau catalan) et les livres embellissent les rues des villes. Le résultat est magnifique, et ça fait tellement du bien de célébrer l’amour et la culture le même jour !
Voici quelques images de la Sant Jordi en Catalogne :
Pour savoir quel livre espagnol offrir le jour de la Sant Jordi, rendez-vous sur cet article : « Top 5 des livres à connaître en espagnol« .
Voulez-vous en savoir davantage ?
Si ce voyage vous a plu, je vous propose de découvrir une autre fête traditionnelle, cette fois-ci en Andalousie : La Feria de Abril vous attend !
Connaissiez-vous cette tradition catalane ?
Allez-vous jouer le jeu le 23 avril ?
Les livres et les roses ne s offrent pas seulement aux amoureux.reuses. enbfait les femmes offrent un livre a leur pere, leurfrere, leurs fils ou leurs meilleurs amis. Les hommes offrent roses aux collegues soeur mere … perso j offre livres par ex a mes collocs ou mon fils. Je ne fete jamais la saint valentin ou la fetes des meres or la sant jordi oui pr l ambiance.
Ah et cette annee comme ca tombe un dimanche… bcp de monuments seront ouverts gratuitement sur barcelone… feliç sant jordi a tothom…
Tout à fait, la fête de la rose et des livres concerne les amoureux et amis famille. Et prend même une tournure commerciale… Merci pour cette précision 😉
Bonne Sant Jordi en Quarantaine à tous
Cet été je vous suggère de visiter la Casa de les Punxes, un magnifique voyage interactif à travers la légende du Dragon…
Aujourd’hui je m’offre une rose rouge en fond d’écran
Merci Karim
Anh
Merci Karim de nous avoir raconté l’histoire de Saint Georges, de sa bien aimée et de la façon dont les Catalans s’approprient et fêtent ce Saint!!
Da nada Claude, con mucho gusto ! 😉
Holà karim,
Gracias para vuestra noticia se la San Jordi. Conocia esta legende, y me gusta mucho.
Gracias tambien para todo vuestros consejos.
Espero cada semana una nueva clase.
Mucha gracias por todo, y disculpame para mi malo español.
Abrazo
Hola Mireille,
De nada, con mucho gusto ! 😉
Y gracias por su mensaje entusiasta, es un placer leerla.
Un abrazo
(légende = leyenda)
Bonjour
En effet je suis arrivée un jour à Barcelone, il y à bien longtemps, au milieu de cette fête . La rembla était « roses » d’un côté, « livres » de l’autre. C’était très gai et sympa. Nous y avions d’ailleurs fêté mon anniversaire (je suis née la veille!!) en pleine rue, un joli moment de bonheur que je n’ai jamais oublié. MERCI de nous en avoir parlé
Dominic
Oui, c’est vraiment agréable à voir comme fête. Vous avez dû être surprise ! Et c’est un joli cadeau d’anniversaire. 😉
Merci d’avoir partagé ce souvenir avec nous,
un abrazo
Bonjour
En effet je suis arrivée un jour à Barcelone, il y à bien longtemps, au milieu de cette fête . La rembla était « roses » d’un côté, « livres » de l’autre. C’était très gai et sympa. Nous y avions d’ailleurs fêté mon anniversaire (je suis née la veille!!) en pleine rue, un joli moment de bonheur que je n’ai jamais oublié. MERCI de nous en avoir parlé
Dominic
Un grand merci Karim pour votre écrit sur la saint Georges. Ça doit être très intéressant d’y participer et de la découvrir. J’aime vraiment beaucoup ce que vous nous faites découvrir. Marie Laurence
Hola Marie Laurence,
C’est moi qui vous remercie pour votre message. Il me remplit d’énergie pour la suite des articles ! Muchas gracias !!!
Un abrazo
Merci encore pour cette découverte que je vais faire grâce à vous. Maintenant je sais ce que je faire dimanche 😉
Un plaisir sans cesse renouvelé que de vous lire 🙂
Un abrazo
Catherine
Hola Catherine,
C’est moi qui vous remercie pour votre message et de prendre le temps de lire ce blog.
Hasta pronto espero,
Un abrazo
Aqui en Québec tambien, es un dia muy especial, al nivel cultural. Hay muchas actividades en librerias y bibliotecas. Este dia se llama La journée mondiale du livre et du droit d’auteur.
Désolée pour les accents.
Mireille
Hola Mireille,
Qué suerte estar en Québec, parece que es un sitio muy bonito.
Gracias por haber compartido esta noticia, el 23 de abril es el dia internacional del libro si. Un dia fantástico !
Un abrazo
Bonjour Karim,
Merci beaucoup pour ton article qui nous fait découvrir une autre coutume espagnol. C’est toujours aussi agréable de te lire, je ne loupe aucun de tes articles.
J’ai commencé ton e book qui fourmille de bonnes pistes pour gravir les marches de l’apprentissage de l’espagnol. Encore un grand merci.
Amicalement
Pierrette
Hola Pierrette,
Es un placer tener noticias tuyas!
Merci pour le retour sur l’e book. Je suis content qu’il te soit utile. Bon courage pour l’ascension ! 😉
Un abrazo
Muchas gracias Karim
J’ai toujours beaucoup de plaisir de recevoir les articles de pas à pas
Je les lis avec grande curiosité et aujourd’hui le plaisir est double :
– la Sant Gordi, super intéressant de connaître ces coutumes
– et le très agréable entretien avec Sylvie Leroux.
Ca va nous booster pour continuer à apprendre.
Merci pour tout ça.
Hola Nicole,
Merci à vous pour ce retour fort sympathique ! Content que cet article vous ait plu ainsi que l’entretien avec Sylvie.
Un abrazo 😉
Bonsoir Karim,
Je découvre ton mail ,et je m’empresse de te remercier vivement pour ce que tu nous apportes comme savoir et connaissances sur la Catalogne son peuple et son patrimoine c’est toujours un plaisir de te lire , et de te suivre pas à pas là où tu nous emmènes (virtuellement) j’ai appris et voyagé beaucoup en peut de temps . Moi qui habite le centre de barcelone depuis 4 années, j’avoue que je suis émerveillé à chaque fois …j’admire ton dynamisme , que dire de tes conseils et tes astuces …. bravo .
Cordialement.
Boucif
Hola Boucif,
C’est moi qui te remercie pour ton retour et ton enthousiasme ! Content que ce blog te plaise.
Un abrazo vecino de Barcelona 😉
Karim
Merci beaucoup Karim pour nous faire partager cette fête de la SANT JORDI, je ne connaissais pas l’histoire et c’est bien de transmettre ta culture, c’est en partageant que l’on apprend et surtout on retient mieux.
C’est toujours un plaisir de te lire.
Marie Hélène
Hola Marie Hélène,
Gracias a ti por tu mensaje, también es un placer leerte. 😉
Un abrazo
Holà !
Muchas gracias Karim por la historia y por todo que haces !
El marido de mi hija se llama Jordi !
Buen dià
Gracias Sophie !! Y feliz sant Jordi !! Un abrazo para tu marido 😉
Bonjour,
On célèbre aussi la St jordi en catalogne française !
Les libraires de Perpignan offraient des roses il y a encore quelques années.. Je ne sais pas si c est encore le cas…
Jolie tradition en tout cas..
Gracias Karim !
Hola !!
Je ne le savais pas ! Merci beaucoup pour l’information !!
Un abrazo 😉
Los libros, las flores, es todo lo que me gusta. Gracias, Karim, por este paseo por Barcelona.
¡ Qué hermoso día !
Nicole
Hola Nicole,
Gracias a ti por tu mensaje muy simpático !!
Espero que puedas vivir un día la Sant Jordi en Barcelona 😉
Un abrazo,