La Feria de Abril est LA grande fรชte andalouse qui a lieu chaque annรฉe ร Sรฉville, dans le sud de lโEspagne. Elle est dโailleurs รฉgalement connue comme la Feria de Sevilla, mรชme si elle nโa pas lieu uniquement dans cette ville dโAndalousieโฆ comme nous le verrons plus tard ! La Feria de Abril – Sevilla est avant tout une explosion de couleur, de musique et de bonne humeur ! Connue localement sous le nom de “Feria de Sevilla”, cette festivitรฉ lรฉgendaire transforme la ville en un vรฉritable paradis festif. Vous y passez de caseta en caseta en dansant la Sevillana, danse traditionnelle. ร l’origine une foire au bรฉtail, elle est devenue petit ร petit la fรชte que l’on connaรฎt. Attachez vos ceintures, car nous partons pour un voyage plein de rythme et de saveurs au cลur de la feria la plus exaltante d’Espagne !
Je vous propose, dans cet article, de dรฉcouvrir lโhistoire et le sens de cette fรชte – fiesta, reprรฉsentative de la culture espagnole et si chรจre aux Andalous et aux Espagnols en gรฉnรฉral. ยกOlรฉ!
Feria de Abril : de la foire aux bestiaux ร la Feria dโaujourdโhui
La fรชte date de 1847. Il s’agissait alors d’une foire aux bestiauxโฆ On ne fรชter donc pas la culture Sevillana comme aujourd’hui ! On est loin de lโambiance actuelle ! Petit ร petit, la Feria de Abril a pris l’aspect qu’on lui connaรฎt aujourd’hui. C’est-ร -dire une rรฉunion des amoureux de la culture sevillane et espagnole ! Quoique, pas tant que cela. Lโaspect festif de cet รฉvรฉnement, prรฉsent dรจs les premiรจres rencontres, sโest petit ร petit imposรฉ, รฉclipsant le cรดtรฉ commercial. Les feux d’artifice, les animations, les spectacles et les danses sont devenus des รฉlรฉments incontournables de la Feria.
Il sโagit donc aujourdโhui dโune foire, ร lโatmosphรจre festive proche de nos fรชtes foraines. Une fรชte oรน on aime venir y danser et y manger quelques tapas. Les Sรฉvillans y vont avant tout pour se promener, passer du bon temps, manger de la bonne nourriture etโฆ danser ! Les visiteurs portent en gรฉnรฉral des vรชtements andalous typiques que vous pouvez dรฉcouvrir dans la photo ci-dessous. Les hommes portent un costume traditionnel de la campagne, et les femmes mettent leur plus belle robe de flamenco ou de gitane.
Les chevaux sont รฉgalement trรจs prรฉsents et font leur ยซ paseo de caballos ยป. Les taureaux sont aussi prรฉsents, des corridas รฉtant organisรฉes dans les arรจnes de la Maestranza. Enfin, un spectacle de feux dโartifices achรจve cette semaine de fรชte et on dรฉmonte les casetas.
Feria de Abril – Sevilla et ses casetas
La Feria de Abril ne peut pas exister sans deux รฉlรฉments : la sevillana et les casetas. Dรฉcouvrons ces deux รฉlรฉments si importants !
Sรฉville et la sevillana
La Sevillana, c’est la danse qui donne le tempo ร la Feria de Abril ! Originaire de la rรฉgion andalouse, cette danse traditionnelle est synonyme de passion et de partage. Elle incarne l’esprit festif andalou et la convivialitรฉ de la Feria de Abril Sevilla, avec des rythmes fous ! Elle se danse ร deux dans la bonne humeur. Imaginez-vous tournoyer sous les lumiรจres scintillantes des casetas, au son enivrant des guitares espagnoles ! C’est exactement cela la sevillana. On y va accompagnรฉ de nos amis ou bien on peut la danser avec de parfaits inconnus. On fait alors connaissance le temps d’une danse. La Sevillana, c’est bien plus qu’une simple danse, c’est un symbole de l’รขme chaleureuse de l’Espagne. Lors de la Feria de Abril, les danseurs sont les rois et la bonne humeur, la reine du bal ! J’espรจre que vous vivrez ce moment, qui envoรปte tous ceux qui osent fouler le sol de Sรฉville lors de cette fรชte lรฉgendaire ! Rendez-vous dans cette belle ville qui devient, pendant quelques jours, la capitale andalouse !
Les casetas – รฉlรฉment incontournable de la Feria de Abril
Concrรจtement, pendant une semaine, plus de mille casetas (barraques ou petites maisons) sont montรฉes dans la Feria et deviennent the place to be ร Sรฉville ! Si vous souhaitez visiter l’Andalousie, cette date est donc parfaite pour connaรฎtre l’essence mรชme de cette rรฉgion ! Certaines casetas sont privรฉes, dโautres sont publiques. Elles sont un endroit oรน se retrouver, rire et partager un repas andalou ou un verre en bonne compagnie pendant une bonne partie de la soirรฉe (voire de la nuit !). Elles existent grรขce ร plusieurs associรฉs et sont vรฉcues comme un endroit familial oรน lโon peut manger et boire, mais aussi chanter et danser des sevillanas. Le tout se fait donc dans la joie et la bonne humeur, en profitant de la gastronomie sรฉvillane. L’ambiance festive sort souvent lโextรฉrieur de la caseta : les gens en viennent ร danser et ร chanter dans la rue, hors du bar, toute personne peut se joindre ร la fรชte et ร la danseโฆ ร condition de connaรฎtre les sevillanas !! Voici ร quoi ressemble une caseta :
Pour avoir une idรฉe de ce quโest la Feria de Abril et avoir envie d’en devenir un danseur / danseuse, je vous propose une vidรฉo ! Voici un extrait diffusรฉ par el Ayuntamiento de Sevilla (la Marie de Sรฉville). Vous dรฉcouvrirez dans cette vidรฉo les nombreuses animations qui ont lieu pendant la Feria. Vous allez comprendre en quoi consiste ces festivitรฉs et vous promener dans les ruelles de la fรชte. C’est parti !
ร lire : souhaitez-vous dรฉcouvrir une autre des fรชtes traditionnelles d’Espagne ? Cliquez ici pour dรฉcouvrir la fรชte de la Tomatina ! Vous verrez qu’on peut y vivre aussi de nombreuses animations ! J’espรจre que ce moment ibรฉrique vous plaira aussi !
Feria de Abril aussi prรฉsente ร Barcelone !
Il existe bien une deuxiรจme Feria de Abril en Espagne et elle a lieuโฆ de lโautre cรดtรฉ du pays ! ร Barcelone ! Cet รฉvรฉnement se dรฉroule en gรฉnรฉral dans un lieu bien connu des Catalans : le Forum. Les Barcelonais (moi y compris !) aiment beaucoup cette fรชte, elle est trรจs attendue et ils y vont nombreux.
Vous vous demandez sรปrement pourquoi les Catalans copient sur leurs voisins du sud ? Cette Feria est en rรฉalitรฉ le rรฉsultat culturel dโune migration interne ร lโEspagne qui a eu lieu principalement dans les annรฉes 60. Beaucoup dโAndalous ont migrรฉ vers la Catalogne pendant cette รฉpoque pour trouver du travail. Ils ont recrรฉรฉ leur fรชte traditionnelle dans leur nouvelle terre dโaccueil : la Catalogne. Cโest pourquoi elle est organisรฉe par la Fรฉdรฉration dโEntitรฉs Culturelles Andalouses en Catalogne (FECAC). Incroyable mais vrai ! ๐
Si ce voyage vous a plu, je vous propose de dรฉcouvrir une autre fรชte traditionnelle, cette fois-ci de Catalogne : La Sant Jordi, la fรชte des amoureux
J’espรจre que cet article vous a donnรฉ envie de visiter l’Espagne ou de visiter l’Andalousie !
ร vous de pratiquer !
Connaissiez-vous la Feria de Abril ?
En gardez-vous un bon souvenir ? J’attends vos rรฉactions dans les commentaires ! ๐
[…] Si ce voyage vous a plu, je vous propose de dรฉcouvrir une autre fรชte traditionnelle, cette fois-ci en Andalousie : La Feria de Abril vous attend ! […]
ยกQue bonita fiesta! Mi pareja y yo decidimos de ir allรญ, quizรก el prรณximo aรฑo. Muchas gracias Karim para ayudarme a entender este paรญs que es el paรญs de mi abuelos. Josy
Hola Josy,
ยกQuรฉ alegrรญa saber que disfrutaste de la fiesta! Me alegra mucho poder ayudarte a entender y conectar con el paรญs de tus abuelos. Serรก un placer seguir apoyรกndote en tu aprendizaje del espaรฑol y en la exploraciรณn de esta maravillosa cultura.
Espero que puedas visitar el prรณximo aรฑo y vivir muchas mรกs experiencias bonitas. Si necesitas cualquier cosa o tienes alguna pregunta, no dudes en contactarme.
Un abrazo,
Karim
Muchas gracias Karim
Es magic y tiene ganas de ir a Sevilla durante la feria.
Muy interesante como siempre conocer la cultura espaรฑola.
Un beso fuerte
Hola amiga,
Gracias a ti por tu simpatรญa, eres un รกngel !
Espero que el prรณximo viaje te guste ๐
Un saludo,
Bonjour Karim,
A propos de la sรฉvillane, un petit complรฉment d’infos : c’est une danse, souvent chantรฉe, composรฉe de quatre parties รฉgales, d’enchainement de pas diffรฉrents. La premiรจre partie symbolise la rencontre, la seconde la sรฉduction, la troisiรจme la dispute et la quatriรจme la rรฉconciliation. Elle se danse principalement en couple ( homme/femme; femme/femme; mais aussi ร quatre, etc….il y a une infinitรฉ de combinaisons, ce qui la rend si populaire ). Lors des ferias, les gens boivent le fameux rebujito ( mรฉlange de seven up, manzanilla et une feuille de menthe ) qui se sert trรจs frais…..
Jean-Dominique
Hola Jean-Dominique!
Merci beaucoup pour ces informations supplรฉmentaires sur la sรฉvillane! C’est un super complรฉment, un รฉnorme merci !!
C’est vraiment intรฉressant de savoir que cette danse reprรฉsente diffรฉrentes รฉtapes de relations humaines. Et le rebujito semble รชtre une boisson rafraรฎchissante parfaite pour accompagner cette ambiance festive! Je ne connaissais pas, merci !
Si tu as d’autres anecdotes ou questions, n’hรฉsite pas ร les partager.
Un abrazo amigo,
Buenas noches, Karim
Pasรฉ una semana en Sevilla durante la Feria de abril, que es exactamente lo que describes, solo el tiempo para recoger despuรฉs de la Semana Santa.
Un bonito ambiente, colores, bailes y buena comida espaรฑola. Churros y crepes para terminar la noche entre los gitanos
El รบnico inconveniente es demasiado casetas privadas.
Gracias y hasta luego
Hola!
Quรฉ bueno que hayas disfrutado de la Feria de abril en Sevilla, es una experiencia รบnica, ยฟverdad?
La combinaciรณn de colores, bailes y comida es simplemente increรญble. Los churros y crepes suenan deliciosos para terminar la noche.
Entiendo tu punto sobre las casetas privadas, pero aรบn asรญ, la atmรณsfera festiva es inigualable.
ยกEspero que hayas creado recuerdos increรญbles durante tu estancia!
Hasta luego y un abrazo.
maravillosa tradition espanola .
Es un placer verlo y oirlo.
Andrรฉ Blanc
Hola Andrรฉ! ยกGracias por tu comentario! La tradiciรณn espaรฑola es realmente maravillosa, ยฟverdad? Nos encanta compartir esa alegrรญa y colorido contigo. ยกEsperamos que sigas disfrutando de nuestro contenido! ยกUn abrazo!
[…] Souhaitez-vous dรฉcouvrir une autre fรชte typique d’Espagne ? Cliquez ici pour dรฉcouvrir la Feria de Abril de Sรฉville […]
[…] Sรฉville, ce ne sont pas moins de 50ย 000 personnes qui participent aux processions de la Semaine Sainte […]
Vous oubliez de dire que les touristes ne peuvent pas rentrer dans les casetas . Se faire refouler comme รงa c’est assez dรฉsagrรฉable
Hola,
Uyyy, en effet, ce doit รชtre dรฉsagrรฉable;
Merci pour votre retour !
[…] Si ce voyage vous a plu, je vous propose de dรฉcouvrir une autre fรชte traditionnelle, cette fois-ci en Andalousie : La Feria de Abril vous attend ! […]
[…] Si vous voulez dรฉcouvrir une autre fรชte du sud, vous pouvez vous rendre sur mon article ร propos de a Feria de Abril. […]
“Golpe” comme disent les femmes qui font du flammenco ๐
J’adore cette fรชte et cette danse merci pour ce petit voyage ! J’ai d’ailleurs vu le reportage de “j’irai dormir chez vous” d’Antoine de Maximy en Espagne et il a un peu de mal ร s’incruster dans les “casetas” c’est assez drรดle, si tu ne l’as pas vu je te conseille cet รฉpisode ๐
Je ne connais pas cet รฉpisode non, รงa a l’air bien sympa ! Je le chercherai.
Hasta luego, ๐ Muchas gracias por tu mensaje !
Bonjour Karim,
Faisant un petit tour en Espagne, nous รฉtions ร Sรฉville les 1,2 et 3 mai. Nous ignorions que c’รฉtait la feria… Nous n’avons pas รฉtรฉ dรฉรงus ! L’ambiance est exactement celle que tu dรฉcris. Nous avons รฉtรฉ surpris par l’ampleur de cette manifestation, comme.si tout le monde avait rendez-vous dans le quartier des Remedios. Nous รฉtions la gรฉs en air’b’nb, 2 Espagnoles de Madrid รฉtaient descendues dans le mรชme appartement pour la fรชte. (Heureusement) nous n’avions pas les mรชmes horaires!!!
Merci beaucoup pour tout ce que tu mets ร notre disposition.
Ghislain
Quelle drรดle de surprise donc ! Vous ne pouviez pas espรฉrer mieux pour visiter Sรฉville !
Merci ร toi pour ton retour, un abrazo ๐
Je ne connais pas encore cette fรชte mais je compte bien en profiter la prochaine fois
Merci encore de nous informer
Bon week end
Olรฉ
on mucho gusto ! Muy buen fin de semana tambiรฉn ๐
Bonjour Karim, la feria d’ abril ? Donc pas en mai ? Dommage, je ne connais pas cette ville mais hรขte de la visiter. Merci pour tes photos et vidรฉos, je vais m’organiser un week-end end.
Hasta pronto
Bonjour Dominique !
Oui la Feria de Abril est fin avril, et donc dรฉborde parfois sur le mois de mai ๐
Excellente initiative ! Un abrazo
si, conosco la feria y me encanta.la primera vez en 1974,donde aprovรฉ los churros con chocolate ,inolvidable!!
De Sevilla me gusta todo
Gracias por hacerla conocer a los que no la conocen.
Buen fin de semana.
Gracias a ti por tu mensaje y estos recuerdos. Muy buen fin de semana ๐
Yo conoci siendo niรฑa la alegria de dar vueltas en un corcel colorado
Quรฉ suerte !! Un abrazo ๐
Non vousm’apprenezbeaucoup des fรชtes,( espaรฑoles). On est venu en juin 2016 pour prospecter un endroit oรน passer ma vieillese. Et on s’est fixรฉ รก Mijas pueblo en dรฉcembre 2016 juste avant le dรฉluge qui a dรฉversรฉ des pluies diluviennes aprรฉs avoir fait plus de 4.000 km en voiture. Et on a trouvรฉ un endroit dans le campo prรจs d’une toute petite riviรจre. J’ai actuellement 3 perros, un pรกjaro, 3 poules rousses + 1 blanche qui me donnent quelques huevos tous les jours. Je suis retraitรฉ (jubilado) depuis plus de 15 aรฑos j’ai actuellement 78ans. Et (ahora)j’apprends l’espagnol avec vous et j’ai de plus suivi la mรฉthode Harraps et je suis actuellement dualinguo. J’ai suivi les cours d’espagnol A1 + A2 รก Mijas .. Vous savez presque tout de mon parcours….