Vous rêvez de passer du temps en Espagne ou en Amérique latine ? Imaginez que vous organisiez le voyage de vos rêves. Vous avez tout anticipé et préparé pour passer un agréable séjour. MAIS voilà… tout n’est pas toujours parfait. Vous devez faire un petit passage chez le médecin. Et là… Comment faire pour demander une ordonnance ? Prendre rendez-vous ? Dans la vidéo d’aujourd’hui, vous découvrirez : comment fonctionne le monde médical espagnol et le vocabulaire de base pour allez chez le médecinen espagnol.
Prendre rendez-vous chez le médecin en Espagne ou en Amérique latine
Avant d’aller chez le médecin, il va falloir prendre rendez vous.
Buenos días, quiero pedir cita
- Una cita : un rendez-vous
- Pedir cita : prendre rendez-vous
Si le rendez-vous ne vous convient pas, alors vous pouvez demander à changer l’heure :
Por favor, ¿puede ser un poco más tarde?
- más tarde : plus tard
Por favor, ¿puede ser un poco más temprano?
- más temprano : plus tôt
Consultation et ordonnance en espagnol
On va peut être vous demander :
¿Es para una consulta o para una receta ?
- La consulta : la consultation
- La receta : l’ordonnance (le même mot signifie aussi recette de cuisine)
Traduire avoir mal en espagnol
Avoir mal se traduit par doler. Verbe à diphtongue de type gustar. Diphtongue car le « o » devient « ue ». De type gustar car il se conjuguent en fonction du genre du complément d’objet.
- Me duele : J’ai mal
- Me duele el estómago : J’ai mal au ventre
- Me duelen los pies : J’ai mal aux pieds
Autres exemples :
- Me duele la cabeza : J’ai mal à la tête
- Me duelen las manos : J’ai mal aux mains
Vous pouvez aussi utiliser le verbe sentir pour exprimer votre état de santé. Sentir est un verbe à diphtongue. Le « e » devient « ie ».
Dans l’ordre du meilleur au pire état :
Me siento :
- Muy bien
- Bien
- Regular
- Mal
- Muy mal
- Fatal
Système de santé espagnol
En Espagne, il y a un système de santé publique et gratuit. Pour en profiter, vous devez posséder la « tarjeta sanitaria » l’équivalent de la carte vitale française.
Cette carte s’obtient lorsque l’on vit en Espagne. Vous devez avoir un numéro de sécurité sociale espagnol et avoir fait la démarche d’ «empadronamiento » dans votre ville de résidence.
En Espagne, chaque quartier à son centre de santé. Et tous les médecins, de différentes spécialités, se retrouvent dans un même centre de santé. Il y a plusieurs centres dans une même ville en fonction de sa taille.
- centro de salud : centre de santé.
- ir al médico : aller chez le médecin
Et si vous êtes très malade, vous avez en dernier recours l’hôpital, comme en France.
Los deberes
Donnez-moi dans les commentaires un mot du monde médical.
- Soit un mot que l’on a vu dans cette vidéo
- Soit un nouveau mot
Muchas gracias y hasta luego.
Quiz de vocabulario del esquí
Voici un quiz sur le vocabulaire espagnol du monde médical pour aller chez le médecin que l’on a abordé dans cet article.
Vous voulez plus de contenu 100% en espagnol ?
Vous souhaitez recevoir chaque semaine une nouvelle activité en espagnol ?
Dans l’Abonnement pas à pas, je vous propose de découvrir du contenu en espagnol avec un document à télécharger et un nouveau point de grammaire.
Vous découvrirez aussi des exercices écrits et audios corrigés par mes soins.
Pour en savoir plus, il suffit de cliquer ci-dessous !
