Quand on apprend l’espagnol ou tout autre langue, on se retrouve à un moment gêné par ces petits mots qui permettent de se situer dans l’espace. Ils ne sont pas compliqués, mais ils sont assez nombreux et se ressemblent souvent. Les nuances sont parfois légères et les ressemblances avec le français pas toujours évidentes. Je vous propose aujourd’hui un récapitulatif des adverbes de lieu en espagnol !
Vous pouvez télécharger ici la fiche : Fiche « Les adverbes de lieu »
Qu’est-ce qu’un adverbe de lieu ?
Comme son nom l’indique, l’adverbe de lieu permet de se situer dans l’espace. Il est invariable et indique le lieu où se déroule l’action. Il est donc indispensable ! Souvent, il accompagne un groupe nominal.
Exemple : Tu peux aller devant la maison ?
Devant est bien invariable puisqu’il ne s’accorde ni au féminin ni au pluriel.
Les adverbes de lieu en espagnol
Voici la liste des adverbes de lieu en espagnol avec leur traduction :
| Aquí | Ici |
| Ahí | Là |
| Allí | Là-bas |
| Dentro | Dedans |
| Fuera | Dehors |
| Delante de | Devant |
| Detrás de | Derrière |
| Alrededor de | Autour de |
| Encima de | Au-dessus de |
| Debajo de | En dessous de |
| A la derecha de | A droite de |
| A la izquierda de | A gauche de |
| Arriba | En haut |
| Abajo | En bas |
| Cerca de | Près de |
| Lejos de | Loin de |
| Al lado de | A côté de |
Les adverbes en image
Il est fortement conseillé d’apprendre l’espagnol avec des images, notamment pour les petits mots comme les adverbes de lieu. Voici une sélection d’images qui peuvent vous permettre d’apprendre plus vite.
N’oubliez pas que ces images sont présentes dans ce pdf : Fiche « Les adverbes de lieu »
Holà Karim gracias para estas palabras muy útiles
Delante de mi y’a mi iPad por ver tus películas y a la derecha de mi iPad ya mi tasa de café y a la derecha de ya mi vaso de agua. Buenas tardes.
No me expreso bien. Disculpe.
Dominique
Hola Dominique,
Gracias a ti por tu mensaje !!
> il y a = hay
> pour voir = para ver
Bravo por tu mensaje !!
holà Karim !
1) Estoy delante de mi ipad para trabajar el castellano
2) detrás de mi, no hay nadia
3) y a veces, prefiero aprender al lado de mi oficina
Hasta luego !
Hola,
Perfecto !! Un abrazo,
Holà Karim gracias para estas palabras muy útiles
Delante de mi y’a mi iPad por ver tus películas y a la derecha de mi iPad ya mi tasa de café y a la derecha de ya mi vaso de agua. Buenas tardes.
No me expreso bien. Disculpe.
Dominique