Verbe « Gustar » en espagnol (aimer) : comment l’utiliser correctement ? 

Le verbe « gustar » espagnol est l’un des mots les plus connus de la langue espagnole. « A mi me gusta » ou plus simplement « me gusta », signifie « j’aime bien » en espagnol. Jusque-là, c’est facile… On va donc voir ensemble comment maîtriser toutes les formes du verbe aimer en espagnol, savoir l’utiliser correctement et ne plus le confondre avec « querer » (oui oui, cette erreur est très courante). Vamos !

ATTENTION : j’ai commis une erreur dans la vidéo ; « me, te, le, nos, os, les » sont des pronoms compléments indirects et non des pronoms compléments directs. Bon visionnage ! 😉

Verbe Gustar espagnol : traduction et sens

« Gustar » signifie « aimer » en espagnol. On pourrait donc traduire « a mi me gusta » par « j’aime » en espagnol. Mais comme le verbe gustar renvoie au goût, et non aux sentiments ou aux émotions (on utilise alors le verbe « querer » ou le verbe « amar »), je conseille en général de le traduire par « bien aimer » ou le verbe français « plaire ». Au moins au début de votre apprentissage de la langue espagnole, pour ne pas confondre.

« Gusta » ou « gustan » ?

Comment conjuguer ce verbe en AR ? J’ai une bonne nouvelle pour vous : employer le verbe espagnol « gustar » est juste très simple, vous allez « aimer » ! Je ne dis pas cela pour faire la pub de ce verbe (ce qui serait assez bizarre en fait…), mais c’est comme beaucoup de cours en espagnol : quand on s’arrête réellement sur certaines formes, on s’aperçoit que ce n’est pas si compliqué (contrairement aux verbes français).

« Gustar » est un verbe qui s’accorde toujours avec ce qui suit, puisque le sujet est placé après le verbe. Savoir conjuguer ce verbe s’apprend donc vite. On l’emploie donc généralement à la troisième personne du singulier ou la troisième personne du pluriel (en fonction de ce qui suit le verbe).

• Si ce qui suit est au singulier (masculin ou féminin), on utilise le mot « gusta »
• Si c’est au pluriel, on emploie « gustan »
• Si le mot suivant est un verbe infinitif, on utilise également « gusta »

Vous l’avez bien compris, il y a généralement deux formes conjuguées du verbe gustar espagnol, qui sont « gusta » et « gustan » (gustar étant un verbe du premier groupe). Faciles à mémoriser ces deux formes verbales !

Par exemple : « Me gusta el chocolate » / « Nos gusta el chocolate » / « Le gusta el chocolate » / « Les gusta el chocolate »
Peu importe si une personne ou plusieurs aiment bien le chocolat, si moi, elle ou lui, ou bien eux, aime(nt) le chocolat, comme le chocolat est singulier, la forme choisie sera « gusta ».

• « gusta » > suivi d’un singulier / d’un verbe
• « gustan » > suivi d’un pluriel.

« Gusta », mais pas « gusto » !

Attention, la signification de « gusto » est différente du mot « gusta ».

Gusta : traduction « aime » de la forme conjuguée du verbe gustar espagnol.

El gusto : traduction « le goût ».

Construction du verbe « Gustar »

Devant le verbe gustar, il faut donc toujours mettre un pronom complément d’objet indirect (COI). N’ayez pas peur, ne zappez pas, voici un petit récapitulatif !

1ère personne du singulier	me gusta    (j’aime)
2ème personne du singulier	te gusta     (tu aimes)
3ème personne du singulier	le gusta     (il/elle aime)
1ère personne du pluriel	nos gusta     (nous aimons)
2ème personne du pluriel	os gusta     (vous aimez)
3ème personne du pluriel	les gusta     (ils / elles aiment)

Voici un autre récapitulatif avec l’utilisation du singulier et du pluriel :

Autre forme du verbe gustar

Certains d’entre vous, qui ont déjà étudié le verbe espagnol gustar, se seront rendu compte qu’on peut mettre une forme avant les pronoms et le verbe, du type « a mí », « a ti »… Elle sert à renforcer le sujet et n’est donc pas obligatoire. Cela ne change pas le sens du verbe. Voici ce que ça donnerait en français :

• Te gusta > Tu aimes bien…
• A ti te gusta > Toi, tu aimes bien…

Nous avons donc un nouveau tableau plus complet :

1ème personne du singulier	A mí	me gusta
2ème personne du singulier	A ti	te gusta
3ème personne du singulier	A él / ella / usted	le gusta
1ère personne du pluriel	A nosotros	nos gusta
2ème personne du pluriel	A vosotros	os gusta
3ème personne du pluriel	A ellos / ellas / ustedes	les gusta

Récapitulatif : Gustar en espagnol

Voici THE tableau qui récapitule donc tout ce que nous venons de voir ! 😉

« Je n’aime pas » en espagnol

Pour dire je n’aime pas en espagnol, il suffit de mettre « no » entre le sujet et le pronom personnel réfléchi, c’est-à-dire entre la colonne rouge et la verte. Cela donne :

A mí no me gusta / A nosotros no nos gusta…

Verbe « gustar » espagnol : conjugaison sous toutes ses formes (pour les plus avancés)

Nous avons vu les deux formes principales pour conjuguer « gustar », verbe régulier en espagnol, au présent de l’indicatif : « gusta » et « gustan ». Mais il y en a bien plus !

Pour ceux qui ne souhaitent pas encore entrer dans les détails, vous pouvez passer à la suite. Pour les autres, voici la conjugaison du verbe « gustar » aux principaux temps, à la 1ère personne du singulier, pour vous simplifier les choses.

Gustar : présent de l’indicatif

Voici les deux formes pour conjuguer le verbe « gustar » lorsque l’on exprime ses goûts.

• Me gusta el chocolate : j’aime le chocolat
• Me gustan las fresas : j’aime les fraises

Gustar : imparfait

Lorsqu’on parle de quelque chose que l’on aimait dans un temps passé, on emploie l’imparfait pour l’exprimer :

• Hace unos años me gustaba ir en bicicleta : Il y a quelques années j’aimais faire du vélo
• De pequeño me gustaban los largos viajes en coche : Petit j’aimais les longs voyages en voiture

Gustar : passé simple

Afin de préciser quelque chose que l’on aimait ou pas dans le passé, on utilise le passé simple.

• El año pasado me gustó ir Mallorca : L’année dernière j’ai aimé aller à Majorque
• Me gustaron las conversaciones que tuvimos juntos : j’ai aimé les conversations que l’on a eues ensemble.

Il est aussi possible de conjuguer « gustar » au passé composé, en créant le participe passé : me ha gustado (j’ai aimé). Il peut aussi être conjugué à d’autres temps composés comme le plus-que-parfait : me había gustado (j’avais aimé). Il faudra toujours respecter l’accord avec le sujet du verbe situé derrière (sans réaliser d’accord du participe passé).

• me han gustado estos viajes (ces voyages m’ont plu).

Gustar : futur de l’indicatif

Le verbe gustar espagnol (aimer, plaire) au futur de l’indicatif s’utilise pour exprimer ce que quelqu’un aimera ou ce qui plaira à quelqu’un dans le futur. Sa conjugaison au futur simple est régulière, mais n’oubliez pas qu’il se conjugue toujours avec des pronoms personnels d’objet indirect (me, te, le, nos, os, les), comme aux autres temps.

Voici la conjugaison de gustar au futur :

• Me gustará (ça me plaira)
• Te gustará (ça te plaira)
• Le gustará (ça lui plaira)
• Nos gustará (ça nous plaira)
• Os gustará (ça vous plaira)
• Les gustará (ça leur plaira)

Exemples :

• Estoy seguro de que te gustará esta película.
  (Je suis sûr que ce film te plaira.)
• Nos gustará viajar a España el próximo verano.
  (Nous aimerons voyager en Espagne l’été prochain.)
• Le gustará conocer a tu familia.
  (Il/Elle aimera rencontrer ta famille.)
• ¿Crees que les gustará la sorpresa?
  (Penses-tu que la surprise leur plaira ?)

Note : le verbe Gustar peut aussi être utilisé au conditionnel pour exprimer un souhait : me gustaría (j’aimerais).

À lire aussi : « Tout savoir sur SER en espagnol« 

Conjugaison des verbes espagnols

Tout étudiant d’espagnol doit passer par une étape dans son apprentissage : la conjugaison. On ne va pas très loin sans les verbes et tous les temps pour exprimer des actions.

Pour beaucoup d’entre vous, apprendre l’espagnol, c’est un peu comme être devant une grande montagne à gravir… dont on ne voit pas le sommet !

Pas de panique. Je vous propose de découvrir une formation online pensée pour vous permettre de découvrir la conjugaison espagnole de A à Z, pas à pas ! Grâce aux Verbes pas à pas, dépassez vos difficultés en conjugaison et exprimez-vous librement !

Je découvre la formation !

Liste de verbes espagnols comme « gustar »

Maintenant que vous maîtrisez le verbe gustar espagnol, vous pouvez utiliser d’autres verbes qui s’emploient de la même manière. En voici une liste.

• aburrir (ennuyer)
• dar miedo (faire peur)
• interesar (intéresser)
• molestar (déranger)
• apetecer (avoir envie de)
• doler (faire mal) : me duele
• dar ganas de (donner envie de)
• encantar (adorer)

Exercices autour du verbe « gustar »

Voici quelques exercices pour vérifier que vous avez bien compris le cours sur gustar, classés par niveau du plus facile (niveau 1) au plus difficile (niveau 4). C’est parti pour le premier exercice de conjugaison !

Ejercicio 1

Ejercicio 2

Et enfin… le Bonus Gustar !

Je vous propose de regarder cette vidéo pour vous détendre après la lecture de cet article. C’est parti pour Manu Chao, Me gustas tú. On se détend tout en apprenant ! Voici une vidéo adaptée – illustrée pour les apprenants.

Attention, dans cette chanson, vous trouverez la forme « me gustas », alors que je vous ai dit qu’il n’existait généralement que deux formes conjuguées « gusta » et « gustan ». Il y a bien cette troisième forme, puisque le verbe est suivi de tú, son sujet. On peut le traduire par « tu me plais ». Voilà : êtes maintenant incollables sur le verbe GUSTAR !

Et voici le clip officiel pour les curieux !

Et voici le clip officiel pour les curieux !

Le cours sur le verbe « gustar » en espagnol est maintenant terminé ! Merci beaucoup pour votre attention !

Lire aussi : « Passé composé, passé simple ou imparfait ? – Savoir faire le bon choix » 

Dîtes-moi ce que vous en avez pensé dans les commentaires. Est-ce que vous allez aimer utiliser ce verbe espagnol ?

Avez-vous des questions ?
N’hésitez pas à me les poser dans les commentaires, j’y répondrai avec plaisir !