Liste des verbes espagnols : le Top 100 à connaître absolument

Exprimer une action, un fait, une pensée en espagnol… : impossible sans connaître les verbes les plus courants ! Voici une liste des verbes espagnols indispensables, à lire et à relire pour acquérir de l’aisance dans vos prochaines conversations !  

Cadeau : retrouvez à la fin de cet article la fiche de ces verbes essentiels à télécharger !

Les verbes espagnols du 1^er groupe les plus utilisés

Commençons cette liste des verbes espagnols avec le 1^er groupe (verbes se terminant en -ar).

Les verbes de la lettre A à la lettre C

1. acabar : finir
Acabas tu trabajo antes de salir. → Tu finis ton travail avant de sortir.

2. aceptar : accepter
Elena acepta tu invitación con entusiasmo. → Elena accepte ton invitation avec enthousiasme.

3. apagar : éteindre
Si apagas la luz, no encontraré la salida. → Si tu éteins la lumière, je ne trouverai pas la sortie.

4. ayudar : aider
A menudo ayudo a mis hijos a hacer sus deberes. → J’aide souvent mes enfants à faire leurs devoirs.

5. bajar : descendre
Bajamos por las escaleras porque el ascensor no funciona. → Nous descendons par les escaliers parce que l’ascenseur ne marche pas.

6. buscar : chercher
Buscamos al perro de la vecina. → Nous cherchons le chien de la voisine.

7. cambiar : changer
¿Con qué frecuencia cambias las pilas de esta lámpara? → À quelle fréquence changes-tu les piles de cette lampe ?

8. caminar : marcher
Camino en vez de coger el coche. → Je marche au lieu de prendre la voiture.

9. cenar : dîner
Cenáis muy tarde. → Vous dînez très tard.

10. comprar : acheter
Siempre compro más de lo que necesito cuando voy al supermercado. → J’achète toujours plus que ce dont j’ai besoin quand je vais au supermarché.

11. contestar : répondre
No contesta usted a mi pregunta. → Vous ne répondez pas à ma question.

12. cortar : couper
Mi hermano corta leña para la chimenea. → Mon frère coupe du bois pour la cheminée.

Les verbes de la lettre D à la lettre H

13. dejar : laisser
Dejo un trozo de pastel en la mesa. → Je laisse un morceau de gâteau sur la table.

14. desayunar : prendre le petit déjeuner
Si desayunas tarde no tendrás hambre para la comida. → Si tu déjeunes tard tu n’auras pas faim pour le repas de midi.

15. descansar : se reposer
Mis padres descansan mientras limpio la casa. → Mes parents se reposent pendant que je fais le ménage.

16. entrar : entrer
Entráis por la puerta de atrás. → Vous entrez par la porte de derrière. 

17. escuchar : écouter
No escucho más la radio. → Je n’écoute plus la radio. 

18. esperar : espérer, attendre
Espero a mi novio que tarda en salir del trabajo. → J’attends mon petit-ami qui tarde à sortir du travail.
Esperamos que estéis bien. → Nous espérons que vous allez bien.

19. estudiar : étudier
Mi marido estudia la historia de Francia leyendo libros y viendo documentales. → Mon mari étudie l’histoire de France en lisant des livres et en regardant des documentaires.

20. explicar : expliquer
Si me explicas el teorema de Pitágoras, te ayudaré con tu ejercicio de francés. → Si tu m’expliques le théorème de Pythagore, je t’aiderai avec ton exercice de français.

21. ganar : gagner
Mi hija gana el torneo de tenis cada año. → Ma fille gagne le tournoi de tennis chaque année.

22. gustar : plaire, aimer
A mi madre no le gusta la paella. → Ma mère n’aime pas la paella.

Me gustas. → Tu me plais.

Lire aussi : Comment utiliser “gustar” en espagnol ?

23. hablar : parler
Marco no habla mucho, es muy tímido. → Marco ne parle pas beaucoup, il est très timide.

Les verbes de la lettre I à la lettre O

24. intentar : essayer
Intento llamarte hoy. → J’essaie de t’appeler aujourd’hui.

25. lavar(se) : se laver
Mucha gente se lava por la mañana pero yo me lavo por la noche. → Beaucoup de gens se lavent le matin mais moi je me lave le soir. 

26. levantar(se) : (se) lever
Te levantas temprano todos los días. → Tu te lèves tôt tous les jours.

27. limpiar : nettoyer
Limpio la casa una vez a la semana y me toma tres horas. → Je nettoie la maison une fois par semaine et ça me prend trois heures.

28. llamar : appeler
Me llamo Juan. → Je m’appelle Juan.
Me llamas siempre cuando estoy en el trabajo. → Tu m’appelles toujours quand je suis au travail.

29. llegar : arriver
Cuando tengo una cita, llego siempre 10 minutos antes. → Quand j’ai un rendez-vous, j’arrive toujours 10 minutes avant.

30. lograr : réussir, parvenir
Siempre logras tus objetivos, yo no. → Tu atteins toujours tes objectifs, moi non.

31. mirar : regarder
Miro a tus ojos y veo mucho amor. → Je regarde tes yeux et je vois beaucoup d’amour.

32. necesitar : avoir besoin
Esta planta necesita agua. → Cette plante a besoin d’eau.

33. olvidar : oublier
Esteban a veces olvida su móvil en el trabajo. → Esteban oublie parfois son portable au travail.

Les verbes de la lettre P à la lettre V

34. pagar : payer
Pagan con su tarjeta de crédito. → Ils payent avec leur carte de crédit. 

35. pasar : passer, arriver
Te paso la sal. → Je te passe le sel.
He pasado tres horas en el tren. → J’ai passé trois heures dans le train.
¿Qué te pasa? → Qu’est-qu’il t’arrive ?

36. preguntar : demander
Mis amigos me preguntan porqué a menudo estoy de mal humor. → Mes amis me demandent pourquoi je suis souvent de mauvaise humeur.

37. preocupar(se) : (s’)inquiéter
Nos preocupamos por nuestros padres pues no están bien de salud. → Nous nous inquiétons pour nos parents car ils ne sont pas en bonne santé.

38. preparar(se) : (se) préparer
Me preparo en 10 minutos para ir al trabajo. → Je me prépare en 10 minutes pour aller au travail.

39. presentar(se) : (se) présenter
El profesor se presenta ante sus alumnos. → Le professeur se présente devant ses élèves.

40. quedar : rester, se donner rendez-vous
Queda mantequilla en la nevera. → Il reste du beurre dans le frigo.
¿Quedamos a las 2 en el museo? → On se donne rendez-vous à 2h au musée ?

41. tomar : prendre
¿Tomamos una copa en este bar? → On prend un verre dans ce bar ?

Ne pas confondre “tomar” et “coger” (voir le verbe “coger” dans la liste des verbes irréguliers, il s’agit du numéro 74).

42. trabajar : travailler
Trabajo en la misma empresa desde 2011.

43. visitar : visiter
Hoy visitamos dos museos y un castillo. → Aujourd’hui nous visitons deux musées et un château.

Liste des verbes espagnols du 2^e groupe à maîtriser

44. aprender : apprendre
Aprendo el español con mucha dedicación. → J’étudie l’espagnol avec beaucoup d’ardeur. 

45. beber : boire
No bebo alcohol nunca. → Je ne bois jamais d’alcool.

46. comer : manger
Muchos niños comen demasiado dulces. → Beaucoup d’enfants mangent trop de sucreries.

47. comprender : comprendre
No comprendo nada de esta corriente filosófica. → Je ne comprends rien à ce courant philosophique.

48. correr : courir
Emma corre más rápido que su hermano. → Emma court plus vite que son frère.

49. creer : croire
Creo que te équivoques. → Je crois que tu te trompes.

50. deber : devoir
Debes trabajar si quieres tener dinero. → Tu dois travailler si tu veux avoir de l’argent.

51. leer : lire
No leo más que un libro al año. → Je ne lis pas plus d’un livre par an.

52. vender : vendre
Aquí se venden aparatos nuevos y aparatos de segunda mano. → Ici on vend des appareils neufs et des appareils d’occasion.

Les verbes du 3^e groupe qu’il faut connaître

Poursuivons avec la liste des verbes espagnols appartenant au 3^e groupe (verbes en -ir).

Verbes réguliers

53. abrir : ouvrir
Abro la puerta para dejar pasar al gato. → J’ouvre la porte pour laisser passer le chat.

54. decidir : décider
Decidimos juntos nuestro próximo destino de vacaciones. → Nous décidons ensemble de notre prochaine destination de vacances.

55. escribir : écrire
¿Le escribes una carta a tu abuela para su cumpleaños? → Tu écris une carte à ta grand-mère pour son anniversaire ?

56. recibir : recevoir
Siempre recibo flores el día de San Valentín. → Je reçois toujours des fleurs le jour de la Saint-Valentin.

57. subir : monter
Subo las escaleras en vez de usar el ascensor. → Je monte les escaliers au lieu d’utiliser l’ascenseur.

58. vivir : vivre, habiter
Vivo en Madrid, me encanta esta ciudad. → Je vis à Madrid, j’adore cette ville.

Verbes à affaiblissement

59. conseguir : obtenir, réussir à
¿Consigues olvidar a tu ex-novia? →  Tu réussis à oublier ton ex-petite amie ?

60. pedir : demander
Me pides más de lo que te puedo ofrecer. → Tu me demandes plus que ce que je peux t’offrir.

61. seguir : suivre, continuer
Si sigues las recomendaciones del médico, te recuperarás en tres días. → Si tu suis les recommandations du médecin, tu guériras en trois jours.

62. vestirse : (s’)habiller
Hoy me visto de rojo de pies a cabeza. → Aujourd’hui je m’habille en rouge de la tête aux pieds.

Liste des principaux verbes irréguliers espagnols

Verbes en -ocer, -ucir et -ecer

63. conducir : conduire
Conduzco muy bien pero me canso rápidamente. → Je conduis très bien mais je me fatigue rapidement.

64. conocer : connaître
Conozco a Martin desde hace 15 años. → Je connais Martin depuis 15 ans.

65. parecer : sembler, paraître, avoir l’air
Isabel parece más inteligente que su hermana. → Isabel paraît plus intelligente que sa sœur. 

Verbes prenant un “g” à la première personne du singulier 

66. decir : dire
Te digo la verdad. → Je te dis la vérité.

67. hacer : faire
Hago muchos esfuerzos y tú no haces ninguno. → Je fais beaucoup d’efforts et toi tu n’en fais aucun.

68. oír : entendre
Habla más fuerte, no oigo nada. → Parle plus fort, je n’entends rien.

69. poner : mettre
Pongo las llaves en mi bolso. → Je mets les clés dans mon sac à main. 

70. salir : sortir
Salgo al aire libre porque hace demasiado calor en el despacho. → Je sors à l’air libre parce qu’il fait trop chaud au bureau.

71. tener : avoir
Tengo mucha suerte: he ganado 1.000 euros en la lotería. → J’ai beaucoup de chance, j’ai gagné 1 000 euros au loto.

72. traer : apporter
Traigo el postre a la cena de Juan. → J’apporte le dessert au dîner de Juan.

73. venir : venir
Estoy decepcionada: vengo de la peluquería y odio mi nuevo corte de pelo. → Je suis déçue : je viens du salon de coiffure et je déteste ma nouvelle coiffure !

Liste des autres verbes espagnols irréguliers

74. coger : prendre
Cojo el autobús para ir a la universidad. → Je prends le bus pour aller à l’université.

75. dar : donner
Te doy las llaves de mi piso porque me fío de ti. → Je te donne les clés de mon appartement parce que j’ai confiance en toi.

76. elegir : choisir
Elijo el sofá más barato. → Je choisis le canapé le moins cher.

77. estar : être (état temporaire, être situé)
Estoy en Francia durante todo el mes de diciembre. → Je suis en France pendant tout le mois de décembre.

À lire : La voix passive en espagnol

78. haber : auxiliaire être ou avoir
Hemos preparado un pastel. → Nous avons préparé un gâteau.
Has llegado tarde. → Tu es arrivé tard.

79. ir : aller
Voy al gimnasio una vez a la semana mientras mi novia va tres veces. → Je vais à la salle de sport une fois par semaine tandis que ma petite amie y va trois fois.

80. querer : vouloir
¿Quieres la camisa roja o la verde? → Tu veux la chemise rouge ou la verte ?

81. saber : savoir
No sé lo que le pasa a María, ha cambiado últimamente. → Je ne sais pas ce qui arrive à María, elle a changé récemment.

82. ser : être (état permanent, vérité générale)
Me llamo Pierre, soy francés. → Je m’appelle Pierre, je suis français.

Lire aussi : Comprendre la différence entre “ser” et “estar”

83. ver : voir
No veo muy bien, tengo que ir al oftalmólogo. → Je ne vois pas très bien, il faut que j’aille chez l’ophtalmo. 

Lire aussi : Les verbes irréguliers espagnols au présent de l’indicatif

Liste des verbes espagnols à diphtongue

Nous terminons notre liste des verbes espagnols avec ceux comportant une diphtongue.

Verbes en -ar

84. acostar(se) : (se) coucher
Los fines de semana me acuesto más tarde. → Je me couche plus tard les week-ends.

85. cerrar : fermer
Cierro la puerta con doble vuelta. → Je ferme la porte à double tour.

86. costar : coûter
Este vestido cuesta 150 euros. → Cette robe coûte 150 euros.

87. despertar(se) : (se) réveiller
Despertamos nuestro hijo a las 7. → On réveille notre fils à 7h.
Nos despertamos a las 7. → Nous nous réveillons à 7h.

88. empezar : commencer
María empieza las clases de yoga esta semana. → María commence les cours de yoga cette semaine.

89. encontrar : trouver
No encuentro mi pasaporte. → Je ne trouve pas mon passeport.

90. jugar : jouer
Juego al fútbol con nuestros vecinos todos los domingos. → Je joue au foot avec nos voisins tous les dimanches.

91. pensar : penser
Pienso en ti todo el tiempo. → Je pense tout le temps à toi.

92. sentar(se) : (s’)asseoir
Mi padre se sienta siempre en la misma silla. → Mon père s’assoit toujours sur la même chaise.

Verbes en -er

93. encender : allumer
Javier no enciende nunca la lámpara antes de que su novia esté despertada. → Javier n’allume jamais la lumière avant que sa petite amie soit réveillée.

94. entender : comprendre
No entiendo porque mi jefe critica mi trabajo. → Je ne comprends pas pourquoi mon chef critique mon travail.

Lire aussi : Comprendre la différence entre “entender” et “comprender”

95. perder : perdre
Juegas muy bien al ajedrez, ¡no pierdes nunca! → Tu joues très bien aux échecs, tu ne perds jamais !

96. poder : pouvoir
¿Puedes ayudarme a montar este mueble? → Tu peux m’aider à monter ce meuble ?

97. volver : revenir, rentrer
Vuelvo a casa solamente los viernes por la tarde. → Je rentre à la maison seulement le vendredi soir.

Verbes en -ir

98. dormir : dormir
Duermo 8 horas al día. → Je dors 8 heures par jour.

99. preferir : préférer
¿Qué prefieres: cenar en el restaurante o ordenar pizzas? → Qu’est-ce que tu préfères : dîner au restaurant ou commander des pizzas ?

100. sentir : sentir, ressentir
Me siento mal en este coche, es demasiado pequeño y hace frío. → Je me sens mal dans cette voiture, elle est trop petite et il fait froid.

Maintenant que vous avez lu la liste des verbes espagnols essentiels, il est temps de les apprendre ! Voici mes astuces pour bien les assimiler : Comment apprendre les verbes espagnols sans les oublier ? 
Enfin, complétez votre apprentissage avec un tour d’horizon complet des conjugaisons !

Votre cadeau

Chose promise, chose due ! Voici le document PDF à télécharger pour retrouver l’ensemble des verbes utiles : cliquez ici pour télécharger la fiche !

À vous de jouer !

On apprend en pratiquant. Je vous propose d’écrire un commentaire en espagnol ci-dessous pour vous entraîner à utiliser les verbes vus ci-dessus ! Je vous lirai avec grand plaisir !

À tout de suite dans les commentaires.